CEMB USA SM825 - Manual (Page 6)

6
inhalt - Index Général
1.
INTRODUCTION
DESCRIPTION DE LA MACHINE
Page 5
Page 7
EINFÜHRUNG
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
Seite 5
Seite 7
Avis de danger et interdictions Page 8 Gefahrenhinweise und Verbote Seite 8
2. GENERALITES Page 9 ALLGEMEINES Seite 9
2.1 Destination Page 9 2.1 Verwendungszweck Seite 9
2.2 Normes générales de sécurité Page 10 2.2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Seite 10
3. TRANSPORT Page 11 TRANSPORT Seite 11
4. DEBALLAGE Page 11 AUSPACKEN DER MASCHINE Seite 11
5. INSTALLATION Page 12 INSTALLATION Seite 12
5.1 Espace nécessaire Page 12 5.1 Platzbedarf Seite 12
5.2 Positionnement et montage Page 13 5.2 Aufstellung und Montage Seite 13
5.3 Mise en marche Page 16 5.3 Inbetriebnahme Seite 16
5.4 Essai de fonctionnement Page 17 5.4 Funktionstest Seite 17
6. UTILISATION Page 19 BETRIEB Seite 19
6.1 Décollage du pneu Page 22 6.1 Abdrücken Seite 22
6.2 Démontage Page 25 6.2 Reifenabnahme Seite 26
6.3 Montage Page 29 6.3 Reifenmontage Seite 30
7 GONFLAGE Page 33 AUFPUMPEN Seite 34
7.1 Gonflage avec pistolet Page 33 7.1 Aufpumpen mit Druckluftpistole Seite 34
7.2 Gonflage avec système GT Page 37 7.2 Aufpumpen mit GT-System Seite 38
8. REPOSITIONNEMENT Page 39 NEUPOSITIONIEREN Seite 39
9. MISE EN ATTENTE Page 40 EINLAGERUNG Seite 40
10. MISE A’ LA FERRAILLE Page 40 VERSCHROTTUNG Seite 40
11. ENTRETIEN Page 41 WARTUNG Seite 42
11.1 Remarques générales pour l’entretien Page 41 11.1 Allgemeine Wartungsanweisungen Seite 42
12. MAUVAIS FONCTIONN. CAUSES - REMEDES Page 45 TABELLE DER BETRIEBESSTORUNGEN
UND IHRE BEHEBEUNG
Seite 45
13. DONNES TECHNIQUES Page 47 TECHNISCHE DATE Seite 47
14. SCHEMAS ELECTRIQUE ET PNEUMATIQUE Page 48 SCHALT- UND DRUCKLUFT PLÄNE Seite 48