intimus 3000 C - Manual (Page 20)

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
Измельчитель intimus 3000S / 3000C является
машиной для измельчения бумажных документов,
а также таких носителей информации как диски CD,
DVD и кредитные карточки.
Машину разрешается применять только
для измельчения бумаги и кредитных
карточек, а также для измельчения
дисков CD и DVD!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c ÿo¯oу¿ч ªa||o¨o
yc∫poΩc∫Œa ®a®еx-же¢o ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® Œ≈xoªy
e¨o åõ c∫poø (|aÿpå¯ep, Œ peõyæ¿∫a∫e
paõpyòe|åø pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).
≠C™AHOBKA:
- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.
- Bc∫a–¿∫e ce∫e–ºч –еж®º ÿpå¢opa – poµe∫®º
(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-
ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª
µa¨oæo–®o¯ ”™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).
Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa
® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo
ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ
¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o – µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c
ÿoc∫oø||≈¯ ∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯
(10-25 °C)!
<< Опасность травмирования!
He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å,
c – å c a ч у е e º ® p a ò e | е ш ,
ªже||≈e –oæoc≈ åæå ªpº¨åe
|eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈, o|å
¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
<< Опасность травмирования! He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
<< Опасность травмирования! Нe
распылять никаких возгораемых
жидкостей во входное отверстие!
<< B cæºñae oÿac|oc∫е –≈®жчсе∫e ¯aòå|®º
ÿpå ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o
–≈®æ÷ña∫eæeΩ, åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ
poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aте|®е |eo¢xoªå¯o
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–ºч –еж®º åµ poµe∫®å.
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿сe|еш |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªе∫¿
|е®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
сеc∫е∫¿ e¨o)!
<< Maшина нe игрушка, она не предназначена
и не рассчитана на детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
<< Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
5 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)
”¥po¢®a ех ех¯eж¿сae¯o¨o ¯a∫epåaæa“
Õ∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå Œ pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ õa
oªå| paõ ¢≈æo õa¨py∏e|o cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec∫Œo
¯a∫epåaæa åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ, Œ≈õŒaŒòåx e¨o ¢æo®åpoŒ®y.
B µ∫o¯ cæyñae pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫ |e®o∫opoe
Œpe¯ø Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|ее е хa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø.
©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa Œ≈®æ÷ñae∫cø.
6 = Контрольная индикация (рис. 1)
”Перегрузка двигателя“
Загорается, когда перегружен двигатель. Измельчитель
не возможно запустить во время фазы охлаждения
двигателя.
7 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a ”O∫cº∫c∫–ºe∫ ®opµå|a“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø, ecæå ÿoª ¯aòå|º |e ÿoªc∫a–æe|a ÿpåe¯|aø
®opµå|a. ¥pе –≈|е¯a|åå ÿpåe¯|oΩ ®opµå|≈ ¯aòå|a
a–∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cш, е ªo ∫ex ÿop, ÿo®a ®opµå|a
|e ¢ºªe∫ ºc∫a|o–æe|a |a ¯ec∫o, ¯aòå|a |e ¯o∏e∫ ¢≈∫¿
µaÿºóe|a.
8 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)
”Kopµå|a µaÿoæ|e|a“ / ”O¢pa∫|≈Ω xoª“
a) Модель
3000C
πa¨opae∫cø ecæå, ÿpåë¯|aø ®opµå|a µaÿoæ|e|a å
ªoæ∏|a ¢≈∫¿ oÿºc∫oòe|a. Oª|o–pe¯e||o c µa¨opa|åe¯
æa¯яoс®е ÿpoåcxoªå∫ a–∫o¯a∫åñec®oe –≈®æ÷ñe|åe
¯aòå|≈.
¢) Модель 3000S
Загорается, когда режущий механизм включен на
обратный ход.
Åõ¯eж¿се∫eж¿ |е Œ ®oe¯ cæyñae |eж¿хш åcÿoæ¿õoŒa∫¿
Œ ®añec∫Œe c∫yæa. Ha |e¨o |e cæeªye∫ ∫a®∏e
Œc∫aŒa∫¿, ∫a® ®a® ÿoŒepx|oc∫¿ åõ¯eж¿се∫eжш ¯o∏e∫
ÿpoæo¯å∫¿cш е B≈ yÿaªe∫e!
ПОДАЧА МАТЕРИАЛА:
- Включить машину кнопочным выключателем (1) (рис. 1).
Загорится контрольная индикация (4) (рис. 1).
Подача бумаги
- подавать бумагу в режущий механизм через приемное
отверстие для подачи бумаги (9) (рис. 2)
Указание: для измельчения прозрачных для света пленок
необходимо включить машину вручную на прямой ход
(установить переключатель с качающимся рычажком (1)
(рис. 1) в положение « »).
Подача носителей информации
- подавать носители информации (CD, DVD или кредитные
карточки) по одному в режущий механизм через отдельно
расположенное безопасное приемное отверстие (10) (рис.
2).
- Машина включается автоматически на прямой ход и
затягивает материал. После завершения процесса
измельчения машина автоматически отключается.
Никогда не подавайте в машину материал
в количестве, превышающем указанное
максимальное количество (смотри раздел
”ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ“)!
Если тем не менее в режущий механизм попало
слишком много материала, смотри раздел
”НЕИСПРАВНОСТИ“, ”ПРОБКА ИЗ ИЗМЕЛЬЧАЕМОГО
МАТЕРИАЛА В МАШИНЕ“.
ИНДИКАЦИЯ ЗАПОЛНЕНИЯ
ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):
Когда измельченный материал виден в контрольном окне
индикации заполнения (11) (рис. 3), необходимо опорожнить
приемную корзину.
Модель 3000С
Дополнительные функции индикации:
Перед достижением максимального заполнения, при котором
машина отключается, раздается звуковой сигнал до трëx раз
как указание на то, что корзину следует опорожнить.
Когда приемная корзина заполнена, машина отключается.
Загорается контрольная индикация (8) (рис. 1).
ÕÆEMEH™≥ ≠¥PABÆEHÅØ:
1 = ¥epe®æ÷ña∫eæ¿
”∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
C ÿo¯oу¿ч х∫o¨o ÿepe®æ÷ña∫eæø ¯aòå|®a
–®æ÷ñae∫cш еже –≈®æ÷ñae∫cø.
2 = Переключатель с качающимся рычажком
(вперед / назад) (рис. 1)
Этот переключатель выполняет следующие функции:
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее движение
вперед.
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее движение
назад.
3 = Светодатчик (для движения вперед) (рис. 2)
Запускает процесс измельчения, как только материал
вводится в одно из двух приемных отверстий.
4 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a
”∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø ÿpå –®æ÷ñe|åå ÿepe®æ÷ña∫eæø (1)
4
5
6
1
7
8
2
9
10
3
93404 1 08/13
8
3000S
3000C
3000S 3000C
BBO© B ХKC¥Ж≠A™A◊Å∆
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
RUS Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
20
Påc. 1 Pеc. 2