intimus 852 CC - Manual (Page 47)

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Опасность травмирования! He
ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ® –xoª|o¯º ÿaµº
¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe º®paòe|åø, ªæå||≈e
–oæoc≈ åæå ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e
ÿpeª¯e∫≈, o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈
–|º∫p¿!
<< Опасность травмирования! He –c∫a–æøΩ∫e
ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
<< B cæºñae oÿac|oc∫е –≈®жчсе∫e ¯aòå|®º ÿpå
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aте|®е |eo¢xoªå¯o
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–ºч –еж®º åµ poµe∫®å!
Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–oªå∫¿cø ∫oæ¿®o
®–aæåíåıåpo–a||≈¯ cÿeıåaæåc∫o¯!
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–pe¯e||o
∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å o¢oc|o–
a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o
oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿сe|еш |a ÿpå¢ope |e
paµpeòae∫cø ÿpo–oªе∫¿ |е®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈
(|aÿpå¯ep, сеc∫е∫¿ e¨o)!
<< Maшина нe игрушка, она не предназначена
и не рассчитана на детей!
Конструкция и исполнение машины с точки
зрения техники безопасности (размеры, входные
отверстия, защитные блокировки и т. д.) этой
машины не дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
O¡ÆACTŸ ¥PÅMEHEHÅØ:
Åõ¯eж¿се∫eж¿ INTIMUS 802CC/852CC – µ∫o
yc∫poΩc∫Œo ªæø y|åñ∫o∏e|åø Œ ¢oæ¿òo¯ ®oæåñec∫Œe
paõæåñ|oΩ ÿåc¿¯e||oΩ ªo®y¯e|∫aıåå.
Åõ¯eж¿се∫eж¿ (¯oªeæ¿ 852CC) paõpeõae∫ ®ap∫o| е
ех¯ш∫yч ¢y¯a¨y ∫a® ∏e æe¨®o, ®a® å ¨æaª®y÷.
©a||oe yc∫poΩc∫Œo paõpeòae∫cø
åcÿoæ¿õoŒa∫¿ ∫oæ¿®o ªжш ех¯eж¿сe|еш
¢y¯a¨е еже ®ap∫o|a!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c e¨o ÿo¯oу¿ч ªpy¨åx
|ocå∫eæeΩ å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å
® ∫paŒ¯åpoŒa|å÷ æ÷ªeΩ (|aÿpå¯ep,
o∫æe∫a÷óå¯å oc®oæ®a¯å ∫Œepª≈x
¯a∫epåaæoŒ), a ∫a®∏e ® ÿoŒpe∏ªe|еч
ех¯eж¿се∫eжш (|aÿpå¯ep, paõpyòe|å÷
pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).
≠CTAHOBKA:
≠®aõa|åe: ¥epeª yc∫a|oŒ®oΩ åõ¯eж¿се∫eжш y¢e-
ªå∫ec¿, ñ∫o Œ ¯ec∫e yc∫a|oŒ®е е¯ee∫cø poõe∫®a ªæø
ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa ® ce∫å ∫pexíaõ|o¨o ∫o®a
(ªa||≈e o∫|ocå∫eæ¿|o |eo¢xoªå¯o¨o ÿpeªoxpa|å-
∫eæø ªæø ce∫eŒoΩ poõe∫®å B≈ |aΩªe∫e Œ paõªeæe
“TEXHÅÑECKÅE ©AHH≥E”).
Чтобы не допустить приближения
к
опасным для прикосновения
деталям прибора, эксплуатировать
его без установленного на приемном
раструбе (10) приемного бункера (9)
не разрешается.
≠KA3AHÅØ ¥O ¥O©KÆ∆ÑEHÅ∆ K CETÅ:
a) Coÿpo∫åŒæe|åe òæeΩía cåc∫e¯≈ ÿå∫a|åø o∫
ce∫å Œ ¯ec∫e ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa |e ªoæ∏|o
¢≈∫¿ Œ≈òe 0,5 O¯.
b) ¥oÿepeñ|oe ceñe|еe яе∫a÷óe¨o ÿpoŒoªa Œ ¯ec∫e
ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa ® ce∫å ªoæ∏|o ¢≈∫¿
∫a®е¯, с∫o¢≈ ÿpå ¢æo®åpoŒ®e yc∫poΩc∫Œa |aÿpø-
∏e|åe ÿaªaæo ¯a®c. |a 15 % (∫o® ¢æo®åpoŒ®å
yc∫poΩc∫Œa = 6 x |o¯å|aæ¿|≈Ω ∫o®).
¥POBEPKA HA¥PABÆEHÅØ ©BűEHÅØ:
1. B®жчсе∫e yc∫poΩc∫Œo c ÿo¯oу¿ч ¨жaŒ|o¨o
Œ≈®æ÷ña∫eæø (1) (ÿoæo∏e|åe “1”).
2. Ha∏¯å∫e |a ®æaŒåòy ÿpø¯o¨o xoªa (2) (påcy|o®
2): pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ |añ|e∫ pa¢o∫a∫¿.
3. ¥po®o|∫poæåpyΩ∫e |aÿpaŒæe|åe Œpaóe|åø pe∏y-
óåx Œaæå®oŒ ¯exa|åõ¯a o∫|ocå∫eæ¿|o ªpy¨ ªpy-
¨a å, Œ cæyñae |eo¢xoªå¯oc∫е, ех¯e|å∫e |aÿpa-
Œæe|åe Œpaóe|åø, ÿo¯e|øŒ íaõ≈ Œ ò∫eÿceæ¿|oΩ
Œåæ®e.
¥o¯e|ø∫¿ íaõ≈ Œ ò∫eÿceæ¿|oΩ Œåæ®e
¯o∏e∫ ∫oæ¿®o cÿeıåaæåc∫-µæe®∫på®!
¥ocæe ∫o¨o ®a® åõ¯eж¿се∫eж¿ ¢≈ж ÿpaŒåæ¿|o yc∫a-
|oŒæe| å ®ŒaæåíåıåpoŒa||o ÿoª®æ÷ñe| ® ce∫å, e¨o
¯o∏|o ŒŒoªå∫¿ Œ µ®cÿæya∫aıå÷.
Действуйте следующим образом:
- Распакуйте и установите прибор.
- Установите приемный бункер (9) (см. описание
ниже).
- Повесьте приемный мешок на выдвижную
раму (см. пункт инструкции “ОПОРОЖНЕНИЕ
ПРИЕМНОГО МЕШКА“).
- Вставьте сетевую вилку прибора в розетку
электросети.
3apeòeñe||≈e o∫Œepc∫åø Œ ®opÿyce
åõ¯eж¿се∫eжш cжy∏a∫ ªæø e¨o oxæa∏-
ªe|åø, ÿoµ∫o¯y еx |е Œ ®oe¯ cæyñae |eж¿хш
сe¯-же¢o õa®p≈Œa∫¿ åæå õa¨opa∏åŒa∫¿!
Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa ® ce∫å
ªoæ∏|o ¢≈∫¿ pacÿoæo∏e|o ∫a®, ñ∫o¢≈ ªo
|e¨o ¢≈æo æe¨®o ªo¢pa∫¿cø.
≠c∫poΩc∫Œo¯ ¯o∏|o ÿoæ¿õoŒa∫¿cø ∫oæ¿®o
Œ õa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯
∫e¯ÿepa∫yp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10
–25 °C).
МОНТАЖ ПРИЕМНОГО РАСТРУБА:
(Рис. 3) (Модель 852CC):
Выньте набор приемного бункера (9) из нижнего
шкафа, установите его, как показано на рисунке,
на приемный раструб (10), и закрепите раструб
четырьмя прилагаемыми к изделию болтами.
I
1 3 2 5 6 7 4
S
802CC 852CC
9
10
82810 10 10/1
1
BBO© B ХKC¥Ж≠ATA◊Å∆
RUS
∑ÆABH≥œ B≥KÆ∆ÑATEÆŸ
47
Påc. 1 Påc. 2 Påc. 3
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung