King Technology Perform-Max Feeders - Manual (Page 22)

Perform-Max Maintenance • Mantenimiento del Perform-Max
3. Replace both o-rings. Apply
silicone lubricant that came with
your Perform-Max on o-rings.
3. Cambie ambos anillos de
cierre. Coloque el lubricante de
silicona que vino con su
Perform-Max sobre el anillo de
cierre.
4. Carefully insert control dial
back into housing.
4. Con cuidado coloque el comando
de control de nuevo en la abertura.
5. Replace locking pin by pushing it
through the slots on the control dial
until it locks into place.
5. Cambie la clavija de cierre
empujándola a través de las ranuras
de la válvula hasta que se ajusta
en el lugar.
1. Using a needle nose pliers,
find the snap ring tail located at
approximately the five o'clock
position under the control dial.
2. Pull down and out of the
groove.
2. Empuje hacia abajo y sáquelo
de la ranura.
3. Using a large screwdriver,
loosen the control dial. Carefully
pry the dial until it pulls out.
3.Con un destornillador grande,
afloje el comando de control.
Levántelo con cuidado un poco
de cada lado a la vez hasta
sacarlo.
6. Insert the non-
lipped end of snap
ring into the groove
opening beginning
at the 5 o'clock
position and push
it up so that it threads itself
around the control dial.
6. Coloque el extremo sin
bordes del anillo en la ranura
comenzando en la posición de
las 5 en punto y levántelo para
que se enrosque solo alrededor
del comando de control.
7. Using a small
screwdriver or
pointed tool to help
guide it, make sure
the snap ring stays
in the groove as it
is inserted.
7. Usando un destornillador
pequeño o una herramienta
con punta que ayude a
guiarlo, asegúrese de que
el anillo permanezca en la
ranura cuando lo coloca.
4. Carefully replace
the rubber o-ring
without stretching it.
Apply silicone
lubricant that came
with your Perform-Max
on o-ring.
Replacing the Control Dial O-Ring Kit for In Ground Perform-Max Models 940, 960 and 980.
Cómo cambiar los anillos de cierre del comando de control para los Perform-Max en el suelo (excavados)-Modelos 940, 960 y 980.
5. Push control dial completely
into the housing and turn the
dial to setting 2.
5. Empuje completamente el
comando de control en la
abertura y colóquelo en la
posición 2.
COPY
COPY
COPY
COPY
OTHER COPY?
SILICONE
LUBRICANT
COPY
COPY
COPY
COPY
OTHER COPY?
SILICONE
LUBRICANT
MA
ERFORM-
POOLSAN ITIZER
Center of locking pin •
El centro de cerrar alfiler
1. Usando
una pinza
con punta, busque la lengüeta del anillo que se
encuentra aproximadamente en la posición de
las cinco en punto debajo del comando de
control.
4. Cambie con cuidado el anillo
de goma sin estirarlo. Coloque
el lubricante de silicona que
vino con su Perform-Max sobre
el anillo de cierre.
POOL S ANITIZER
22
1. En la parte posterior
del Perform-Max,
deprima el centro de
cerrar alfiler con un
dedo y saque alfiler de
esfera.
MA
ERFORM-
POOLSAN ITIZER
2. Turn control dial back and
forth as you pull it out of the
housing.
2. Mueva el comando de control
hacia atrás y hacia adelante
mientras tira para sacarlo de la
abertura.
1. In the back of the Perform-
Max, depress center of locking
pin with a finger and pull pin out
of dial.
Replacing the Control Dial O-Rings for Above Ground Perform-Max-Model 920
Cómo cambiar los anillos de cierre del comando de control para los Perform-Max sobre el suelo-Modelo 920