Maschio Gaspardo AQUILA RAPIDO PLUS - Manual (Page 21)

VERSIONE COMBI - COMBINED VERSION - VERSION COMBINE
Sistema di connessione ERPICE-SEMINATRICE su erpici pieghevoli COMBI
La barra di semina solidale al rullo garantisce una profondità di semina costante anche su terreni collinari. Erpice e rullo
sono collegati da un sistema a parallelogramma che mantiene la perpendicolarità della barra si semina costante anche
al variare della profondità di lavoro.
POWER HARROW - SEED DRILL system connection in COMBI power harrows
The coulter bar connected to the rear roller ensures a constant seeding depth even on hills. Roller and power harrow
are connected by a parallelogram system maintaining the seeding bar perpendicular even when the working depth
varies.
Système de connexion HERSE-SEMOIR sur herses repliables COMBI
La jonction du rouleau à la barre de semis est assurée par un système de paralléglogrtamme ce qui permet un excellent
suivi du sol et une profondeur de semis constante même sur terrains valonnés.
ERPICI PIEGHEVOLI - FOLDING POWER HARROWS - HERSES ROTATIVES PLIABLES
21
ON GRIP
Il coltello speciale ON GRIP nasce dall’esi-
genza di operare in presenza di abbondan-
ti residui e su terreni sodi. Grazie alla sua
particolare forma e inclinazione di lavoro,
esso garantisce un’ottima miscelazione tra
suolo e residui colturali. Inoltre il coltello
ON GRIP evita la formazione di suole di
lavorazione e di croste coriacee in super-
ficie.
ON GRIP
Le couteau ON GRIP est né de l’exigence de
travailler en présence de résidus abondants
sur des terrains compacts. Grâce à l’angle
de travail et à la forme de la lame, il est à
même de garantir un mélange optimal du
terrain aux résidus de culture. Le hersage
par arrachage évite la formation de la se-
melle de labourage, ce qui est fondamental
quand on travaille sur des terrains com-
pacts. Sur la surface on dépose du terrain
grossier, idéal pour prévenir la croûte
superfi cielle.
ON GRIP
The ON GRIP blade was developed to till
on tough soils with many crop residues.
Thanks to its special shape and working
inclination, it guarantees an optimal soil-
residues mix. Moreover ON GRIP blade
prevents the hard pan and soil crusting
formation.