LG VC4916NNTQ - Manual (Page 29)

28
What to do if your vacuum cleaner does not work?
Co dělat, když vysavač nefunguje?
Čo robiť, keď vysávač nefunguje?
Co ma robić w razie tego, że odkurzacz nie dzieje?
Mit csinálhatjon, ha a vákuum tisztítója nem dolgozik?
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Zkontrolujte, zda je vysavač správně zapojeno a zda je elektrická zásuvka funkční.
Skontrolujte, či je vysávač správne zapojený a či je elektrická zásuvka funkčná.
Sprawdź, czy odkurzacz jest włączony poprawnie, i czy gniazdko elektroniczne także dzieje dobrze.
Ellenőrłzze, hogy a vákuum tisztítót bekapcsolta helyesen és az elektronikus foglatat simán működik.
What to do when suction performance decreases?
Co dělat, když se sníží sací výkon?
Čo robiť, keď sa zníži sací výkon?
Co ma robić gdyby wykonanie ssania osłabnie się?
Mit csinálhatjon, ha csökkent a szívás?
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust fіlter is not clogged. Clean the exhaust fіlter if necessary.
• Check that the air fіlter is not clogged. Clean the air fіlter if necessary.
• Vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.
• Zkontrolujte, zda nejsou ucpány či blokovány teleskopická trubka, ohebná hadice nebo čistící nástroj.
• Zkontrolujte, zda není zásobník prachu plný. V případě potřeby jej vyprázdněte.
• Zkontrolujte, zda není ucpán výstupní fіltr. V případě potřeby jej čistěte.
• Zkontrolujte, zda není ucpán vzduchový fіltr. V případě potřeby jej čistěte.
• Kapcsolja ki és kidugaszolja a vákuum tisztítót.
• Ellenőrízi a távcsöves csőt, hajlékony térdnadrágot és tisztítás szerszámot akadályokért vagy akadályozásokért.
• Ellenőrízi, hogy a por tank nem tele van. Akkor kiürít, ha szükséges.
• Ellenőrízi, hogy a kipufogás szűrő nem göröngyös. Akkor tisztítik a kipufogás szűrőt,ha szükséges lesz.
• Ellenőrízi a, hogy a légiszűrő nem göröngyös. Akkor tisztítik a légiszűrő ,ha szükséges lesz.
• Vypnite vysávač a odpojte ho zo zásuvky.
• Skontrolujte, či nie sú upchané alebo blokované teleskopická rúrka, ohybná hadica alebo čistiaci nástroj.
• Skontrolujte, či je zásobník prachu plný. V prípade potreby ho vyprázdnite.
• Skontrolujte, či nie je výstupný fіlter upchaný. V prípade potreby ho čistite.
• Skontrolujte, či nie je vzduchový fіlter upchaný. V prípade potreby ho čistite.
• Wyłącz odkurzacz i wyłącz od gniazdka.
• Sprawdź teleskopową rurę, elastyczną wąż oraz narzędzie do wyczyszczenia dla zatorów lub zablokowań.
• Sprawdź, czy zbiornik na śmieci nie jest nadal pełny. Proszę opróżnić go jeżeli potrzebnie.
• Sprawdź, czy wydechowy fіltr nie jste zablokowany. Proszę wyczyszczyć go jeśli potrzebnie.
• Sprawdź czy fіltr powietrza nie jest zablokowany. Proszę wyczyszczyć go jeżeli potrzebnie.