LG 47LM960V User Manual
Page 470
B-42
MAKING CONNECTIONS
Česky
Přenáší signál sluchátek z televize do externího
zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se
sluchátky podle následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA
y
y
Položky nabídky ZVUK při připojení sluchá-
tek nejsou aktivní.
y
y
Při změně REŽIMU AV při připojení sluchá-
tek se změna projeví na videu, ale nikoliv ve
zvuku.
y
y
Výstup optického digitálního zvuku při připo-
jení sluchátek není k dispozici.
y
y
Impedance sluchátek: 16 Ω
y
y
Maximální výkon sluchátek: 10 mW až
15 mW
y
y
Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm
Slovenčina
Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora do
externého zariadenia. Prepojte externé zariadenie
a televízor pomocou slúchadiel podľa nasledujúce-
ho obrázku.
POZNÁMKA
y
y
Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky
ponuky ZVUK.
y
y
Pri zmene položky REŽIM AV s pripojenými
slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie
však na zvuku.
y
y
Optický digitálny zvukový výstup nie je po
pripojení slúchadiel k dispozícii.
y
y
Impedancia slúchadiel: 16 Ω
y
y
Max. zvukový výkon slúchadiel: 10 mW až
15 mW
y
y
Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm
Magyar
A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a
TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő
ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-
készülékhez a fejhallgató segítségével.
MEGJEGYZÉS
y
y
Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO
menü elemei nem működnek.
y
y
Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az AV
MODE (AV MÓD) beállításait módosítja, a
módosítások csak a videobeállításokra lesz-
nek érvényesek, a hangbeállításokra nem.
y
y
Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-
delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.
y
y
Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω
y
y
A fejhallgató maximális hangteljesítménye:
10-15 mW
y
y
A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm
Polski
To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego
sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.
Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć
za pomocą przewodu audio w sposób pokazany
na poniższej ilustracji.
UWAGA
y
y
Po podłączeniu słuchawek pozycje menu
AUDIO będą zablokowane.
y
y
Jeśli ustawienie TRYB AV zostanie zmienio-
ne w czasie, gdy słuchawki będą podłączo-
ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu
wideo, a nie do dźwięku.
y
y
Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe
wyjście audio nie jest dostępne.
y
y
Impedancja słuchawek: 16 Ω
y
y
Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu-
chawkowego: od 10 do 15 mW
y
y
Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm