LG P506 User Manual
Page 41
en el
arbitraje el
usuario tiene
derecho a
que AT&T
pague los
honorarios
del abogado
hasta el
monto máximo
que le
correspondería en
un tribunal.
En otras
circunstancias (que
se detallan
más adelante),
AT&T le
pagará
al usuario
un monto
mayor a
la indemnización
fijada por
el árbitro
y le
pagará a
su abogado
(si hubiera
contratado uno)
el doble
de sus
honorarios
razonables, en
caso de
que el
árbitro fije
una indemnización
mayor al
monto
que AT&T
le haya
ofrecido al
usuario para
resolver la
disputa.
CLÁUSULA DE
ARBITRAJE
(1) AT&T
y el
cliente aceptan
someter a
arbitraje todas
las disputas
y
reclamos que
surjan entre
ambos. Este
contrato de
arbitraje debe
ser
interpretado en
forma amplia.
Incluye, entre
otros:
• los
reclamos que
se originen
o estén
relacionados con
cualquier
aspecto de
la relación
entre ambos,
ya sea
que surjan
de disposiciones
contractuales, actos
ilícitos civiles,
disposiciones legales,
fraude,
tergiversación o
de cualquier
otra figura
jurídica;
• los
reclamos que
se presentaron
antes de
la celebración
de este
Contrato o
cualquier contrato
previo (que
incluyen, entre
otros, reclamos
relacionados con
la publicidad);
• los
reclamos que
actualmente son
el objeto
de una
demanda colectiva
pretendida, en
la cual
el usuario
no es
participante de
una clase
certificada;
y
• los
reclamos que
puedan surgir
luego de
la terminación
de este
Contrato.
Las referencias
a “AT&T”,
“el usuario”
y “nosotros”
incluyen nuestras
subsidiarias, afiliadas,
agentes, empleados,
predecesores en
interés, sucesores
y cesionarios
respectivos, así
como todos
los usuarios
o beneficiarios
de
los servicios
o Equipos,
autorizados o
no, de
conformidad con
el presente
Contrato o
contratos previos
con la
compañía. No
obstante lo
anterior,
cualquiera de
las partes
podrá iniciar
una acción
individual ante
un tribunal
que atiende
causas menores.
La presente
cláusula de
arbitraje no
le impide
al cliente
plantear inquietudes
a los
organismos federales,
estatales o
locales
(como la
Comisión Federal
de Comunicaciones).
Dichos organismos
pueden,
si así
lo permite
la ley,
recurrir a
reparaciones judiciales
en nuestra
contra en
representación del
cliente. El
usuario acepta
que, al
suscribir el
presente
Contrato, tanto
él como
AT&T renuncian
al derecho
a un
juicio por
jurado
o a
participar en
una demanda
colectiva. Este
Contrato es
evidencia de
una transacción
de comercio
interestatal y
esta disposición
de arbitraje
se
30
PAYMS01100744D_wp.indd 41
PAYMS01100744D_wp.indd 41
2/1/10 6:27:42 PM
2/1/10 6:27:42 PM