LG LH-T3039X - Manual (Page 2)

2
лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУУММВП
ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФВ‰ЫФВК‰ÂÌËfl
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡ФflÊÂÌËfl
‚МЫЪЛ НУФЫТ‡ ЛБ‰ÂÎËfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У,
˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.
ÇÓÒÍÎˈ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪЛ ‡‚МУТЪУУММВ„У
ЪВЫ„УО¸МЛН‡ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФВ‰ЫФВК‰ÂÌËfl
ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ
Л У ÚÂıÌ˘ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰ВК‡˘ËıÒfl ‚
ФЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪУИТЪ‚Ы ЛМТЪÛ͈ËË.
йлнйкйЬзй : зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚
Б‡Н˚Ъ˚ı ФУТЪ‡МТЪ‚‡ı, М‡ФЛПВ, ‚ НМЛКМУП ¯Н‡ЩЫ
ЛОЛ ‚ ФУ‰У·М˚ı ПВТЪ‡ı.
йлнйкйЬзй:
З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl О‡БВМ‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚
„‡‡МЪЛУ‚‡Ъ¸ Ф‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У
ЛБ‰ÂÎËfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л
ТУı‡МЛЪВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. ЦТОЛ ЪВ·ÛÂÚÒfl
‚˚ФУОМЛЪ¸ ÚÂıÌ˘ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚
‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚И ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У„‡МУ‚
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl, М‡ТЪУВН, ‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ ФУˆВ‰Ы,
УЪОЛ˜М˚ı УЪ ‡ТТПУЪВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В,
ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. уЪУ·˚
ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ФflÏÓ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВМУ„У ОЫ˜‡, МВ
УЪН˚‚‡ИЪВ НУФЫТ. иЛ УЪН˚ЪУП НУФЫТВ ‚УБПУКМУ
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВМУ„У ЛБОЫ˜ÂÌËfl. зЦ
лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.
йлнйкйЬзй: МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л (‚У‰flМ˚ı
Н‡ФВО¸ ЛОЛ ·˚Б„) М‡ ЛБ‰ВОЛВ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛБ‰ВОЛВ
У·˙ВНЪ˚, Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡ФЛПВ, ‚‡Б˚.
ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl
ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ÒÔÂˆË‡О¸МУ ‚˚‰ВОВММУИ ˆÂÔË ÔËÚ‡МЛfl.
щЪУ ˆВФ¸ ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ‡fl У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ
ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ Л МВ ЛПВВЪ
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УБВЪУН ЛОЛ Ф‡‡ООВО¸М˚ı ˆÂÔÂÈ.
й·‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ‡Ìˈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡НЪВЛТЪЛН
‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ‡‚НЛ.
зВ ФВВ„ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВВ„ЫКВММ˚В, ТО‡·У
Б‡НВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ,
ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ
ЪВТМЫ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl ФВ‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ
‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ы‰‡Ы ˝ОВНЪУЪУНУП
ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛. иВЛУ‰Л˜ВТНЛ ФУ‚ВflÈÚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl
ФЛ·У‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У
ФУ‚ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, ФВН‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ
ФЛ·У‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚
ЩЛПВММУП ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В„‡ОТfl
ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ
МВО¸Бfl ФВВНЫ˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВВКЛП‡Ъ¸,
ФЛ˘ÂÏÎflÚ¸ ‰‚В¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й·‡˘‡ИЪВ
УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ
ТУВ‰ËÌÂÌËfl ¯МЫ‡ Т ФЛ·УУП.
уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ФЛ·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ
ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ УЪ УБВЪНЛ. иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ФЛ·У‡
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ËÌflÂÚÒfl.
мТЪУИТЪ‚У У·УЫ‰У‚‡МУ Т ФВВМУТМУИ ·‡Ъ‡ВИ ЛОЛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓУП.
ЕВБУФ‡ТМ˚И ТФУТУ· ЛБ‚ОВ˜¸ ·‡Ъ‡В˛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
ЛБ У·УЫ‰У‚‡МЛfl:
аБ‚ОВНЛЪВ ТЪ‡Ы˛ ·‡Ъ‡В˛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ФЛ Т·УНВ
ФУ‚ЪУЛЪВ ‰ВИТЪ‚Лfl ‚ У·‡ЪМУП ФУfl‰ÍÂ. СОfl
ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ Л
‚УБПУКМУ„У М‡ÌÂÒÂÌËfl ‚В‰‡ О˛‰flП Л КЛ‚УЪМ˚П ТЪ‡˚В
·‡Ъ‡ВЛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ФУПВТЪЛЪ¸ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ НУМЪВИМВ˚ М‡ ФЫМНЪ‡ı Т·У‡ ПЫТУ‡.
зВ ‚˚·‡Т˚‚‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВЛ ЛОЛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ПВТЪВ Т
‰Ы„ЛП ПЫТУУП. кВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ПВТЪМ˚В
·ВТФО‡ЪМ˚В ТОЫК·˚ ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ·‡Ъ‡ВИ Л
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰‚В„‡Ъ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЪВФО‡,
М‡ФЛПВ, ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ФflПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, У„Мfl Л
ФУ‰У·М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚.
мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl
1. лЛП‚УО М‡ ЫТЪУИТЪ‚В, ЛБУ·‡К‡˛˘ЛИ
ФВВ˜ВНМЫЪУВ ПЫТУМУВ ‚В‰У М‡ НУОВТ‡ı,
УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl
СЛВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.
2. щОВНЪЛ˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪУММ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡
‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П
ПЫТУУП, ‡ ˜ВВБ ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В
Ф‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У„‡М‡ПЛ
‚О‡ТЪЛ.
3. и‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡У„У У·УЫ‰У‚‡МЛfl
ФУПУКВЪ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡О¸МУ ‚В‰МУВ
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УНЫК‡˛˘Ы˛ ТВ‰Ы Л Б‰УУ‚¸В
˜ВОУ‚ВН‡.
4. СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ ФУ‰У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У
ТЪ‡УП У·УЫ‰У‚‡МЛЛ У·‡ЪЛЪВТ¸ ‚
‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛ˛ „УУ‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl
ЫЪЛОЛБ‡ˆËÂÈ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О ФЛУ·ВЪВМ
ФУ‰ЫНЪ.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
éëTéêéÜçé
йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь
щгЦднкауЦлдае нйдйе.
зЦ йндкхЗДнъ!
éëTéêéÜçé: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь
щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага
бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ,
икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе.
ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д
дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.
ЗзаеДзаЦ: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ
ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ
СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.
иЛПВ˜‡МЛВ:
е‡НЛУ‚Н‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ М‡МВТВМ‡ Т М‡ЫКМУИ ТЪУУМ˚
ЛБ‰ÂÎËfl.