LG LH-T3039X - Manual (Page 5)

5
RUSSIAN
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ
л‰ВО‡ИЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТfl У·УЫ‰У‚‡МЛfl.
кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ:
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡ Л ‰Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У
У·УЫ‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl
НЛМУЪВ‡Ъ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ
ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪÛ͈ËflÏ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡,
Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВВУТЛТЪВП˚
ЛОЛ ‰Ы„Лı ЫТЪУИТЪ‚.
йТЪУУКМУ:
иУ‰НО˛˜ЛЪВ НЛМУЪВ‡Ъ М‡ФflПЫ˛ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ. З˚·ВЛЪВ М‡
ЪВОВ‚ЛБУВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ AV (‡Ы‰ЛУ-‚Л‰ВУ) ‚ıУ‰.
зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ DVD/CD-НЛМУЪВ‡Ъ ˜ВВБ Н‡ТТВЪМ˚И
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. сЛЩУ‚УВ ЛБУ·‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl.
иУ‰НО˛˜ВМЛВ SCART
иЛ ФУПУ˘Л Н‡·ВОfl SCART ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП EURO AV (‰Оfl
ЪВОВ‚ЛБУ‡) М‡ DVD/CD-ВТЛ‚ВВ Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВПЫ ‡Б˙ВПЫ
ЪВОВ‚ЛБУ‡ (T).
иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ
лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT VIDEO OUT ̇
DVD/CD-НЛМУЪВ‡ЪВ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚ıУ‰М˚ПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ
М‡ ЪВОВ‚ЛБУВ Т ФУПУ˘¸˛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl Y PB PR (C)
ЦТОЛ Ы ‚‡Т ЪВОВ‚ЛБУ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ЪЛФ‡
«digital ready», ЪУ ‚˚ ПУКВЪВ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФВЛПЫ˘ВТЪ‚УП
‚˚ıУ‰‡ ФУ„ВТТЛ‚МУ„У ТН‡МЛУ‚‡МЛfl DVD/CD ВТЛ‚В‡ ‰Оfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl П‡НТЛП‡О¸МУ ‚˚ТУНУ„У ‚Л‰ВУ ‡БВ¯ÂÌËfl.
ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ‚˚·‡ММУВ ‡БВ¯ВМЛВ,
ЪУ М‡ ˝Н‡МВ ФУfl‚ËÚÒfl ‡МУП‡О¸МУВ ЛБУ·‡КВМЛВ. СОfl ‚˚·У‡
‡БВ¯ÂÌËfl, НУЪУУВ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ВЪ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ, ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ
ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl Н ЪВОВ‚ЛБУЫ.
дУПФУБЛЪМУВ ЗЛ‰ВУ
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП MONITOR (еУМЛЪУ) УЪ кВТЛ‚В‡ DVD/CD
Receiver Н ‡Б˙ВПЫ Video IN (ЗЛ‰ВУ ‚ıУ‰) ЪВОВ‚ЛБУ‡ Т ФУПУ˘¸˛
ФЛО‡„‡ВПУ„У Н‡·ВОfl (V).
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚
СОfl ФУТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM-‡МЪВММ˚ (‚
НУПФОВНЪВ).
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM-‡МЪВММЫ.
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ФУ‚У‰ ‡МЪВММ˚ FM Wire Н ‡Б˙ВПЫ ‡МЪВММ˚ FM.
иЛПВ˜‡МЛfl :
уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ÔÓÏÂı, ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛
AM-‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУУП ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ DVD/CD-ВТЛ‚В‡ Л
‰Ы„Лı ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФУ‚УОУ˜М‡fl FM-‡МЪВММ‡ ФУОМУТЪ¸˛
‡Б‚ВМЫЪ‡.
иУ‰НО˛˜Л‚ ФУ‚УОУ˜МЫ˛ FM-‡МЪВММЫ, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ
У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „УЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ ФЛ ФУПУ˘Л ‚ıУ‰fl˘Лı ‚
НУПФОВНЪ ¯МЫУ‚, ФУ‰У·‡‚ ФУ‚У‰‡ ФУ ˆ‚ВЪЫ Б‡КЛПМ˚ı НОВПП. СОfl
ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯В„У Б‚Ы˜‡МЛfl М‡ТЪУИЪВ Ф‡‡ПВЪ˚ ‡НЫТЪЛ˜ÂÒÍËı
ТЛТЪВП (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ЫУ‚ВМ¸ Л Ъ.‰.)
иЛПВ˜‡МЛfl :
м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ БМ‡НУ‚ ÔÓÎflМУТЪЛ + Л - М‡
Б‡КЛПМ˚ı НОВПП‡ı ФЛ·У‡ Л М‡ НУПФУМВМЪ‡ı ПЫБ˚Н‡О¸МУ„У
ˆÂÌÚ‡: ФО˛Т Н ФО˛ТЫ, ПЛМЫТ Н ПЛМЫТЫ. ЦТОЛ ФВВФЫЪ‡Ъ¸
ФУ‚У‰‡, Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМ, ‡ В„У ·‡Б‡ МВУФВ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ Дл, М‡ НУЪУ˚ı МВ ЫН‡Б‡М‡
П‡НТЛП‡О¸М‡fl ПУ˘МУТЪ¸, ФЛ·‡‚ÎflÈÚ „УПНУТЪ¸ УТЪУУКМУ,
˜ЪУ·˚ МВ ФУ‰‡Ъ¸ М‡ Дл ТОЛ¯НУП ·УО¸¯Ы˛ ПУ˘МУТЪ¸.
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰Ы„УПЫ У·УЫ‰У‚‡МЛ˛
иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н ‡Б˙ВП‡П AUX IN.
мТЪ‡МУ‚Н‡
зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ˜‡ÒÚflÏ ‡Б˙ВПУ‚ М‡
Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. щОВНЪУТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Бfl‰ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ФЛ·У‡.
лУ·О˛‰‡ИЪВ УТЪУУКМУТЪ¸ ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ МЛКВФВВ˜ЛТОВММУ„У
лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ ФУПВ˘‡ОЛ Т‚УЛ ЫНЛ ЛОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У
ФВ‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚ВТЪЛВ Щ‡БУЛМ‚ВЪУ‡* ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚.
*о‡БУЛМ‚ВЪУ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚: Н‡ПВ‡ ‚ НУФЫТВ
‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ ‰Оfl ФУ‚˚¯ÂÌËfl Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚Ы˜‡МЛfl ÌËÁÍËı
˜‡ТЪУЪ.
ᇉМflfl Ф‡МВО¸ DVD/CD-ВТЛ‚В‡
иУ‚УОУ˜М‡fl FM-
‡МЪВММ‡ (ФЛО‡„‡ÂÚÒfl)
ᇉМflfl Ф‡МВО¸ ЪВОВ‚ЛБУ‡
д AUX IN AUDIO
(L/R)/VIDEO
ᇉМflfl Ф‡МВО¸
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡
K AUDIO ‚˚ıÓ‰ (L/R)