LG VK8730HTXE - Manual (Page 18)

STEAM SUPPLY
WATER
STEAM SUPPLY
WATER
Unloc
k
Loc
k
18
How to supply water
д‡Н Б‡ОЛ‚‡Ъ¸ ‚У‰Ы
• When the "SUPPLY WATER" light is turn on the LED display window of the nozzle, stop operating the steam
cleaning vacuum tool and unplug the power.
• Open the water hole cap of the nozzle and use the measuring cup (water supply cup) to pour the water.
(Appropriate amount: 250cc)
• Lock the water hole cap of the vacuum tool in the arrow direction as shown in the picture.
- Turn the cap to the right direction until you hear a clicking sound as the fuel cap of an automobile.
• After turning on the power again, start cleaning when the "STEAM" lamp on the LED display window is turned on.
- When the "SUPPLY WATER" LED is turned on, it will be turned off after 30 seconds to 1 minute after
supplying the water and the "STEAM" lamp will be turned on.
• ЦТОЛ ‚ УНМВ ‰ËÒÔÎÂfl Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ „УЛЪ ЛМ‰ЛН‡ЪУ «SUPPLY WATER» (Б‡ОЛЪ¸ ‚У‰Ы), МВУ·ıУ‰ЛПУ
‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl.
• йЪНУИЪВ Н˚¯НЫ Б‡ОЛ‚МУ„У УЪ‚ВÒÚËfl М‡Т‡‰НЛ Л ФЛ ФУПУ˘Л ПВМУ„У ТЪ‡Н‡М‡ (ТЪ‡Н‡М ‰Оfl Б‡ОЛ‚НЛ
‚У‰˚) Б‡ОВИЪВ ‚У‰Ы. (дУОЛ˜ВТЪ‚У: 250 ТП3)
• б‡НУИЪВ Н˚¯НЫ Б‡ОЛ‚МУ„У УЪ‚ВÒÚËfl ‚‡НЫЫПМУИ М‡Т‡‰НЛ ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ ТЪВОНЛ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡
ЛТЫМНВ. - иУ‚ВМЛЪВ Н˚¯НЫ ‚Ф‡‚У ‰У ˘ВО˜Н‡, Н‡Н Н˚¯НЫ „УОУ‚ЛМ˚ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У ·‡Н‡.
• иУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡МЛfl М‡˜ЛМ‡ИЪВ Ы·УНЫ ФУТОВ ФУfl‚ÎÂÌËfl М‡ ˝Н‡МВ ‰ËÒÔÎÂfl ЛМ‰ЛН‡ˆЛЛ «STEAM» (Ф‡).
- аМ‰ЛН‡ЪУ «SUPPLY WATER» (Б‡ОЛЪ¸ ‚У‰Ы) „‡ТМВЪ ˜ВВБ 30 – 60 ТВНЫМ‰ ФУТОВ Б‡ОЛ‚НЛ ‚У‰˚, Б‡ЪВП
Б‡„У‡ÂÚÒfl О‡ПФ‡ «STEAM» (Ô‡).
How to replace and clean the microfiber cloth
д‡Н ÏÂÌflÚ¸ Л ˜ЛТЪЛЪ¸ М‡НО‡‰НЛ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚
When replacing the microfiber cloth, always make sure the power is turned
off.
• Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool and replace the
microfiber cloth. Attach the white side of the microfiber cloth on the cloth
board on the bottom surface of the cleaner.
• Reuse the dirty cloth by cleaning it with clean water, soap, detergent etc.
and then by completely drying the cloth in the shade.
иВВ‰ Б‡ПВМУИ М‡НО‡‰НЛ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФЛЪ‡МЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚˚НО˛˜ВМУ.
• лМЛПЛЪВ ФО‡ТЪЛМЫ Т Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ Л Б‡ПВМЛЪВ М‡НО‡‰НЫ ЛБ
ПЛНУЩЛ·˚. ЕВОУИ ТЪУУМУИ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡НО‡‰НЫ М‡ ФО‡ТЪЛМЫ, ‡
ФО‡ТЪЛМЫ М‡ МЛКМ˛˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ.
• иУТЪЛ‡ИЪВ Б‡„flÁÌÂÌÌÛ˛ М‡НО‡‰НЫ ‚ ‚У‰В Т П˚ОУП, ПУ˛˘ЛП
ТВ‰ТЪ‚УП Л Ф., ‡ Б‡ЪВП ФУТЫ¯ЛЪВ М‡НО‡‰НЫ ‚ ЪВМЛ.
How to use
How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
д‡Н Б‡ОЛ‚‡Ъ¸ ‚У‰Ы, д‡Н ÏÂÌflÚ¸ Л ˜ЛТЪЛЪ¸ М‡НО‡‰НЛ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚
CAUTION, ЗМЛП‡МЛВ
• To reduce the alien particles formed inside the water tank as much as possible, use clean
water.
• When supplying the water, you must stop operating the steam cleaning vacuum tool and
unplug the power.
• When supplying the water, pull down the hose handle to the floor and supply the water.
• уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ТУ‰ВК‡МЛВ ‚ ВПНУТЪЛ ‰Оfl ‚У‰˚ ФУТЪУÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ, ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ˜ЛТЪЫ˛ ‚У‰Ы.
• ЗУ ‚ВПfl Б‡ОЛ‚НЛ ‚У‰˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸
ЫТЪ‡МУ‚НЫ УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡МЛfl.
• иВВ‰ Б‡ОЛ‚НУИ ‚У‰˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУОУКЛЪ¸ ÛÍÓflÚÍÛ ¯О‡М„‡ М‡ ФУО.
CAUTION, ЗМЛП‡МЛВ
• If you do not completely remove the moisture when using the microfiber cloth,
it can cause electric shock and damage the main unit.
• When the microfiber cloth deviates from the attaching surface, it will not be fixated.
• Attach the microfiber cloth so that the vacuum hole of the steam cleaning
vacuum tool is not covered.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and
the time. At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.
• ЦТОЛ М‡НО‡‰Н‡ ФУТЫ¯ВМ ‡ МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ, ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП Л ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
• ЦТОЛ М‡НО‡‰Н‡ МВФОУЪМУ ФЛОВ„‡ВЪ Н ФУ‚ВıÌÓÒÚË, УМ‡ МВ ·Ы‰ВЪ
Б‡ЩЛНТЛУ‚‡М‡.
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡НО‡‰НЫ ЛБ ПЛНУЩЛ·˚ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘ВВ УЪ‚ВТЪЛВ
Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ МВ ·˚ОУ Б‡Н˚ЪУ.
• оЛО¸Ъ ПУКВЪ М‡ПУН‡Ъ¸ ·˚ТЪВВ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚ВПВМЛ Л ТФУТУ·‡
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф‡У‚УИ ‚‡НЫЫПМУИ М‡Т‡‰НЛ. иУ˝ЪУПЫ ФЛ Б‡ПВМВ ЩЛО¸Ъ‡
‚УБПУКМ‡ ˜ЛТЪН‡ ФЛ ФУПУ˘Л ÒÛıÓÈ М‡НО‡‰НЛ.