LG VK8730HTXE - Manual (Page 16)

3 4 5
MAX
M I N
STEAM
(ON/OFF)
OFF
MAX
M I N
STEAM
(ON/OFF)
OFF
MAX
M I N
STEAM
(ON/OFF)
OFF
16
Vacuum cleaning
ëÛı‡fl Ы·УН‡
• Connect the Carpet and floor nozzle or
steam cleaning tool to the extension
pipe.
• Operate the function control button to
"MAX" or "MIN" mode. When the
cleaning is completed, press the
"OFF" button to operate the cleaner.
• лУВ‰ЛМЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ФУО‡ Л
НУ‚У‚ ЛОЛ Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Т
Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУИ ЪЫ·НУИ.
• иВВПВТЪЛЪВ ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸М˚И
ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚ ФУОУКВМЛВ "MAX"
(ЛМЪВМТЛ‚М˚И ВКЛП) ЛОЛ "MIN"
(ÚËıËÈ ВКЛП). иУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl
˜ЛТЪНЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ "OFF".
Steam cleaning
и‡У‚‡fl ˜ЛТЪН‡
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe.
• After you press the "STEAM" button of the function control button,
the steam will be generated to start the cleaning. When the
cleaning is completed, press the "OFF" button or the "STEAM"
button one more time to stop the operation.
• лУВ‰ЛМЛЪВ Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Т Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУИ ЪЫ·НУИ.
• ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‰МflЪ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МЫ˛ ЪЫ·НЫ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ
ТЪВОНУИ, ЪЫ·Н‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Б‡НВФОВМ‡ ‰У ˘ВО˜Н‡. ЦТОЛ
М‡К‡Ъ‡ НМУФН‡ Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НЛ, ‚УБПУКМУ Т‚У·У‰МУВ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУИ ЪЫ·НЛ.
• иУТОВ ФВВ‚У‰‡ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl ‚ ФУОУКВМЛВ "STEAM" (Ф‡)
М‡˜ÌÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ˆЛfl Ф‡‡. уЪУ·˚ ФВН‡ЪЛЪ¸ ‡·УЪЫ, ФУТОВ
Б‡‚В¯ÂÌËfl Ы·УНЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ "OFF" ‚ ВКЛПВ "STEAM"
В˘В ‡Б.
Vacuum steam cleaning
й‰МУ‚ВПВММ‡fl ÒÛı‡fl Ы·УН‡ Л Ф‡У‚‡fl ˜ЛТЪН‡
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you press
the steam vacuum tool button, you can freely use the extension pipe.
• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning
simultaneously, press the function button for vacuum cleaning and
function button for steam cleaning respectively. When you press the
"OFF" button, the operation will stop.
• лУВ‰ЛМЛЪВ Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Т Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУИ ЪЫ·НУИ.
• ЦТОЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‰МflЪ¸ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МЫ˛ ЪЫ·НЫ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ
ТЪВОНУИ, ЪЫ·Н‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Б‡НВФОВМ‡ ‰У ˘ВО˜Н‡. ЦТОЛ
М‡К‡Ъ‡ НМУФН‡ Ф‡У‚УИ ‚‡НЫЫПМУИ М‡Т‡‰НЛ, ‚УБПУКМУ Т‚У·У‰МУВ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУИ ЪЫ·НЛ.
• СОfl У‰МУ‚ВПВММУИ ÒÛıÓÈ Ы·УНЛ Л Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ М‡КПЛЪВ
НМУФНЛ ÒÛıÓÈ Ы·УНЛ Л Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ ‚ПВТЪВ. иВН‡˘ВМЛВ
‡·УЪ˚ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÒfl М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ "OFF"
How to use
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
лЫı‡fl Ы·УН‡ / и‡У‚‡fl уЛТЪН‡ / й‰МУ‚ВПВММ‡fl ÒÛı‡fl Ы·УН‡ Л ˜ЛТЪН‡ Ф‡УП
CAUTION
• Water slightly leaking on the floor when you tilt
the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem.
• Do not flip over the steam vacuum tool during
steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous.
• Vacuum steam cleaning can only be done with
the steam cleaning vacuum tool.
ЗМЛП‡МЛВ
• зВ·УО¸¯УВ ‚˚ЪВН‡МЛВ ‚У‰˚ М‡ ФУО ФЛ М‡НОУМВ
М‡Т‡‰НЛ ‚У ‚ВПfl Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ МВЛТФ‡‚МУТЪ¸˛
МВ fl‚ÎflÂÚÒfl.
• ÇÓ ‚ВПfl Ф‡У‚УИ ˜ЛТЪНЛ Б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl ФВВ‚У‡˜Л‚‡Ъ¸
Ф‡У‚Ы˛ М‡Т‡‰НЫ. ЗУБПУКМУ ‚˚ЪВН‡МЛВ ‚У‰˚ Л
У·‡БУ‚‡МЛВ ·УО¸¯У„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ „Уfl˜В„У Ф‡‡, ˝ЪУ
УФ‡ТМУ.
• й‰МУ‚ВПВММЫ˛ ÒÛıÛ˛ Л Ф‡У‚Ы˛ ˜ЛТЪНЫ ПУКМУ
ФУ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ Ф‡У‚УИ М‡Т‡‰НУИ.