Waterloo F1880 - Manual (Page 6)

MANUEL D’UTILISATION
COFFRES PROFESSIONNELS ET ARMOIRES
À ROULETTES AVEC GLISSIÈRES À ROULE-
MENTS À BILLES
• Le poids maximal pour chaque tiroir ne doit pas dépasser 34 kg (75 lb).
(68 kg [150 lb] pour les tiroirs avec glissières double.)
• Le poids maximal du centre de travail avec son contenu ne doit pas
dépasser 509,1 kg (1120 lb). (roulettes standard)
Waterloo Industries, 139 West Forest Hill Avenue, Oak Creek, WI 53154
DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, résultera à coup sûr en mort d’homme ou en des blessures graves.
MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait résulter en mort d’homme ou en des blessures
graves.
ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut résulter en des blessures mineures ou de sévérité moyenne
ou en des dommages à la propriété.
ATTENTION: Lisez et respectez toutes consignes de sécurité et tout
le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit pour la première fois.
DANGER
• NE grimpez PAS sur ce centre de travail. Vous pourriez tomber ou le
faire basculer.
• N’ouvrez PAS plus d’un tiroir à la fois. Le centre de travail pourrait
devenir instable et basculer.
• NE montez PAS dans les tiroirs. Vous pourriez tomber ou faire basculer
le centre de travail.
• N’installez PAS ce centre de travail sur une plate-forme de camionnette
ou tout autre objet en mouvement.
• NE déplacez PAS ce centre de travail avant d’en avoir fermé et verrouillé
tous les tiroirs. Les tiroirs pourraient s’ouvrir et le rendre instable et le
faire basculer.
ATTENTION
• Ce produit n’est pas conçu pour être directement soulevé par un chariot
élévateur ni remorqué par quelque dispositif mécanique que ce soit.
• Le poids maximal pour chaque tiroir ne doit jamais être dépassé.
• Ne transportez ce centre de travail que lorsqu’il est vide. Immobilisez-le
correctement au moment de le transporter.
• NE dépassez PAS le poids maximal du produit, son contenu compris.
Consultez la section Capacités pour la charge nominale.
MISE EN GARDE
• PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ au moment de retirer ou
de repositionner les glissières.
• NE TIREZ pas sur le centre de travail pour le déplacer;
poussez-le plutôt.
• METTEZ LES FREINS lorsque le centre de travail n’a pas à être dé-
placé. Cela l’empêchera de rouler.
• NE modifiez PAS ce centre de travail d’une manière quelconque. Par
exemple, n’y soudez pas de barres de verrouillage externes et n’y fixez
aucun équipement électrique. Maintenez-le sur des surfaces planes. Le
centre de travail pourrait devenir instable et basculer s’il est entreposé
ou déplacé sur une surface inégale.
• FAITES ATTENTION lorsque vous fermez le couvercle. Enlevez vos
mains avant que le couvercle ne se ferme complètement.
• Pour les roulettes, utilisez une graisse à roulement (une fois par année).
AUX ÉTATS-UNIS, COMPOSEZ LE 1-800-833-4405 POUR OB-
TENIR DES PIÈCES DE RECHANGE. À l’extérieur des États-Unis,
appelez votre distributeur local. Prière de fournir le numéro de modèle au
moment de l’appel.
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE MODÈLE
Les numéros de modèles et autres renseignements nécessaires pour les
pièces de rechange se trouvent sur l’étiquette sur le dos de l’armoire.
• Lubrifiez les glissières avec de la graisse ou quelque chose d’équivalent,
deux fois par an.
Toutes les instructions ou illustrations ne
s’appliqueront pas à votre unité particulière.
• Lubrifiez le verrou avec du graphite (une fois par an).
• Est nécessaire de nettoyer périodiquement l’avant et les bordures des
tiroirs et toutes les autres surfaces avec un détergent doux et de l’eau.
• La cire pour voiture protégera l’éclat de la finition de l’ensemble. Appli-
quez la cire comme sur une voiture. La cire contribuera aussi à protéger
l’ensemble contre les égratignures.
• Est possible d’enlever la graisse et l’huile avec la plupart des produits
nettoyants usuels. Pour plus de sécurité, il est conseillé d’utiliser un
produit nettoyant ininflammable.
• Si des revêtements de tiroirs ont été fournis, leur utilisation est recom-
mandée car ils sont conçus pour protéger la finition intérieure des tiroirs
et faciliter leur nettoyage. On peut les nettoyer avec une solution d’eau
savonneuse.
INSTALACIÓN Y DESINSTALCIÓN DE CORREDERAS
Estilo de los Remaches -
• Para quitar la corredera de la unidad, primero quite la gaveta.
• Despues de retirar las gavetas taladrar los remaches, utilice una
broca de 5/32-in. Los remaches necesitaran ser reemplazados
• Para volver a instalar la corredera, ponga la corredera en
la posición correcta en la unidad. Tire de ella hacia la parte
delantera de la unidad. Reemplace los remaches para asegurar
la corredera en la unidad.
• Para la operación lisa, cerciórese de que los cajones estén
correspondidos con con sus diapositivas originales.
Estilo a Presión -
• Primero quita el cajón. (Ver la sección B)
Para quitar la corredera:
• Empuja la corredera hasta que quede en la posición de cer-
rado.
• Inserta la punta de un destornillador plano entre la corredera
y la unidad, detrás de la ranura rectangular trasera. (Ver
imagen).
• Rota el destornillador ¼ de vuelta para separar la corredera de
la unidad.
• Empuja el frente de la corredera hacia la parte trasera de la
unidad.
Instalar la corredera:
• Extiende la corredera y busca las lancetas en cada una de las
ranuras de los rieles.
• Empuja la corredera hacia adelante hasta que la corredera
quede fija en su lugar.
• Vuelve a colocar el cajón correctamente según las instruccio-
nes. (Ver sección C)
5
Rev A F1880
PIÈCES DE RECHANGE
CAPACITÉS
MANTENIMIENTO
SÉCURITÉ
FUNCIONAMIENTO
Glissières à friction Glissières à roulements à billes
Saca el remache
con el taladro