Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 61)

55_English Spanish_ 55
El zoom digital no está disponible en el modo 16:9 Wide
16:9 Wide
Puede seleccionar la relación de altura/anchura de la pantalla LCD
que desee para la grabación o la reproducción (relación de altura/
anchura 16:9 panorámica/4:3).
opción descripción
visualización
en pantalla
“Off”
Deshabilita la función. deshabilita la función. Muestra
la imagen con una relación de altura/anchura de 4:3.
Se selecciona para utilizar en pantalla la relación de
altura/anchura de visualización estándar de 4:3.
Nada
“ On ”
se selecciona para ver videos con una relación de
altura/anchura de 4:3 ampliándola y adaptándola a una
relación de 16:9.
Nada
El ajuste de 16:9 panorámica también puede defi nirse en el menú
de acceso directo. ➥página 29.
Tenga en cuenta que todos los videos grabados con la
videocámara con memoria tienen una relación de altura/anchura
de 4:3 independientemente de la opción de visualización (16:9
panorámica/4:3). Cuando se defi ne en “16:9 Wide”, la imagen
visualizada puede aparecer más ancha o menos fi na que la de la
relación de altura/anchura de 4:3.
•
•
Puede grabar la misma escena en tres niveles de calidad:
“Super Fine”, “Fine”, “Normal”. Sin embargo, cuanto mejor sea
la calidad, mayor será el tamaño de los datos.
Los tiempos de grabación dependen de la calidad del video que se
va a grabar. ➥página 36
•
•
Quality
Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. Esta
videocámara con memoria puede grabar en los modos SF (superfi no),
F (fi no) y N (normal).
opción descripción
visualización
en pantalla
“Super Fine” Muestra la imagen con una calidad suprema.
“Fine” Muestra la imagen con una gran calidad.
“Normal” Muestra la imagen con una calidad normal.
16:9 Wide
You can select the desired LCD display aspect ratio for recording or
playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
item contents
on-screen
display
" Off"
Disables the function. Displays the image in 4:3
aspect ratio. Select to use the standard display
aspect ratio of 4:3 on the screen.
None
" On"
Select to view movies of 4:3 aspect ratio by
enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio.
None
16:9 wide setting also can be set in the shortcut menu. ➥ page 29.
Please note that all movies recorded with this memory camcorder
have 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3).
When it is set to "16:9 Wide", the displayed picture may appear
wider or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.
•
•
Quality
You can select the quality of a movie to be recorded. This memory
camcorder can record in the SF (super fi ne), F (fi ne) and N (normal)
modes.
item contents
on-screen
display
"Super Fine" Displays in the supreme quality.
"Fine" Displays in high quality.
"Normal" Displays in normal quality.
You can record the same scene in three quality levels of
"Super Fine, Fine, Normal".
However, the better the quality is, the bigger the data size is.
The recording times depend on the quality of a movie to be
recorded.
➥ page 36
•
•