Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 67)

61_English Spanish_ 61
16:9 Wide
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004
Off
On
10
MIN
Move OK
100-0004
Play
OK Back
120
MIN
100-0004
■ Date 2007/01/01
■ Duration 00:00:01
■ Size 3,876 KB
100VIDEO
SDV_0004.AVI
OK
File Info
Move OK Select MENU Exit
120
MIN
100-0004
INFORMACIÓN DE ARCHIVOS
Puede ver la información de todas las imágenes.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
apagar la videocámara con memoria.
Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Sólo SC-MX10A/MX10AU)
(Si desea grabar en una tarjeta de memoria,
inserte la tarjeta de memoria.)
2. Presione el botón MODE. ➥página 21
Cambia al modo Reproducir video.
3. Seleccione las imágenes de video que desee, utili-
zando el botón de Control.
4. Presione el botón MENU.
5. Presione el botón Control ( / ) para
seleccionar “File Info”.
6. Presione el botón OK .
Presione de nuevo el botón OK tras confi rmar.
Aparece la información del archivo seleccionado
como se muestra a continuación.
- Fecha
- Duración
- Tamaño
•
•
•
•
FILE INFORMATION
You can see the image information for all images.
1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory
camcorder.
Set the appropriate storage media.
(SC-MX10A/MX10AU only)
(If you want to record on a memory card,
insert the memory card.)
. Press the MODE button. ➥ page 21
Switches to Movie Play mode.
3. Select the desired movie images, using the
Control button.
4. Press the MENU button.
5. Press the Control button ( / ) to select
"File Info".
6. Press the OK button.
Press the OK button again after confi rming.
The information of the selected fi le is displayed
as shown below.
- Date
- Duration
- Size
•
•
•
•
El zoom digital no está disponible en el modo 16:9 Wide
16:9 Wide
Puede seleccionar la relación de altura/anchura de la pantalla
LCD que desee para la grabación o la reproducción (relación
de altura/anchura 16:9 panorámica/4:3).
opción descripción
visualización
en pantalla
“Off”
Deshabilita la función. deshabilita la función.
Muestra la imagen con una relación de
altura/anchura de 4:3. Se selecciona para
utilizar en pantalla la relación de altura/an-
chura de visualización estándar de 4:3.
Nada
“ On ”
se selecciona para ver videos con una rel-
ación de altura/anchura de 4:3 ampliándola
y adaptándola a una relación de 16:9.
Nada
Tenga en cuenta que todos los videos grabados con
la videocámara con memoria tienen una relación de
altura/anchura de 4:3 independientemente de la opción
de visualización (16:9 panorámica/4:3). Cuando se
defi ne en “16:9 Wide”, la imagen visualizada puede
aparecer más ancha o menos fi na que la de la relación
de altura/anchura de 4:3.
16:9 Wide
You can select the desired LCD display aspect ratio for
recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
item contents
on-screen
display
" Off"
Disables the function. Displays the image in
4:3 aspect ratio. Select to use the standard
display aspect ratio of 4:3 on the screen.
None
" On" Select to view movies of 4:3 aspect ratio by
enlarging and fi tting into 16:9 aspect ratio.
None
Please note that all movies recorded with this
memory camcorder have 4:3 aspect ratio regardless
of the display option (16:9 Wide/4:3). When it is set to
"16:9 Wide", the displayed picture may appear wider
or rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.