Samsung SC-MX10A-XAP - Manual (Page 84)

78_English Spanish_ 78
S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R
INPUT
Memory Camcorder
Multi-AV cable
Signal fl ow
VCRs or DVD/HDD
recorders
GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN OTROS
DISPOSITIVOS DE VIDEO
Puede grabar (duplicar) imágenes
reproducidas en esta videocámara con
memoria, en otros dispositivos de video.
Utilice un cable Multi-AV (suministrado)
para conectar la videocámara con
memoria a otro dispositivo de video
como se muestra en la siguiente fi gura:
1. Presione el botón MODE para fi jar
el reproductor( ). ➥ página 21
. Elija el video grabado (duplicado) en la vista en miniatura y, a
continuación, presione el botón OK.
3. Presione el botón de grabación en el dispositivo conectado.
- La videocámara con memoria comenzará la reproducción y el
dispositivo de grabación lo grabará.
Si utiliza S-VIDEO conseguirá unas imágenes más claras.
Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente
de alimentación de la videocámara con memoria para evitar que se
apague la unidad durante la grabación en otro dispositivo de video.
Puede realizar la reproducción de la misma forma que al reproducir
videos en esta videocámara con memoria.
•
•
•
conexión connection
RECORDING (DUBBING) IMAGES ON OTHER VIDEO DEVICES
You can record (dub) images played
back on this memory camcorder, onto
other video devices.
Use the multi-AV cable(provided) to
connect the memory camcorder to
another video device as shown in the
following fi gure:
1. Press the MODE button to set
Player( ). ➥page 21
. Choose the recorded (dubbed)
movie on the thumbnail view and then press the OK button.
3. Press the record button on the connected device.
- The memory camcorder will start playback and the recording
device will record (dub) it.
Using S-VIDEO will deliver clearer images.
Be sure to use the AC adaptor to power the memory camcorder
from household AC outlet to prevent battery power from shutting
off during recording on another video device.
You can perform playback in the same manner as when playing
back movies on this memory camcorder.
•
•
•