Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 106)

100_ English 中文 _ 100
LCD screen
• Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very
high for a long period of time:
• To prevent damage to the LCD screen
- Do not push it too hard or knock it on anything.
- Do not place the camcorder with LCD screen on the bottom.
• To prolong service life, avoid rubbing it with a coarse cloth.
• Be aware of the following phenomena for LCD screen use. They are not
malfunctions.
- While using the camcorder, the surface around the LCD screen may heat up.
- If you leave power on for a long time, the surface around the LCD screen
becomes hot.
Battery packs
When not using the DVD camcorder for an extended period:
It is recommended that you fully charge the battery pack once a year, attach it to the
DVD camcorder and use it up; then remove the battery pack and store it in a cool
and dry place again.
The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery
pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions:
• To avoid hazards
- Do not burn.
- Do not short-circuit the terminals. When transporting, carry the battery in a
plastic bag.
- Do not modify or disassemble.
- Do not expose the battery to temperatures exceeding 60°C (140°F), as
this may cause the battery to overheat, explode or catch fire.
• To prevent damage and prolong service life
- Do not subject to unnecessary shock.
- Charge in an environment where temperatures are within the tolerances
shown as below.
This is a chemical reaction-type battery - cooler temperatures impede chemical
reaction, while warmer temperatures can prevent complete charging.
- Store in a cool, dry place. Extended exposure to high temperatures will
increase natural discharge and shorten service life.
- Remove from charger or powered unit when not in use, as some
machines use electric current even when switched off.
• It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this
camcorder. Using generic non- Samsung batteries can cause damage to the
internal charging circuitry.
• It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use.
Temperature range specifications
Charging: 10°C to 35°C (50°F to 95°F)
Operation: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage: -20°C to 50°C (-4°F to 122°F)
• The lower the temperature, the longer recharging takes.
• Refer to pages 16~19 for details.
LCD 显示屏
• 不要将 DVD 摄像机长时间放置在温度过高的地方：
• 预防 LCD 显示屏被损坏
- 不要用力推挤或者敲打 DVD 摄像机
- 不要将 LCD 显示屏朝下放置 DVD 摄像机。
• 不要使用粗糙的布料擦拭显示屏，以延长产品的使用期限。
• 在使用 LCD 显示屏的时候出现以下现象，不是发生故障。
- 在使用摄像机期间， LCD 显示屏周围会发热。
- 当长时间开启电源的时候， LCD 显示屏的周围会发热。
电池组
当长时间不使用 DVD 摄像机时：
建议您每年将电池组充满电一次，然后利用本 DVD 摄像机将电池组电量耗尽；然
后取出电池组，将其保存在一个凉爽干燥的地方。
提供的电池组是锂离子电池组。在使用提供的电池组或其它任何电池组之前，请仔
细阅读以下警告事项：
• 避免危险
- 不要火烧。
- 不要短路终端。请将电池组装在一个塑料袋内进行运输。
- 不要自行修理或拆卸。
- 不要将电池组暴露于温度超出 60℃ (140°F) 的地方，这样也许会导致电
池组过热 , 爆炸或起火。
• 防止损伤和延长产品使用期限
- 不要过度震动产品。
- 应在温度允许范围内的环境中充电，如下所示。
本电池组是一种化学反应类型的电池 - 较低的温度会妨碍化学反应 - 较
高的温度也许造成电池组不能够完全充满电。
- 保存在一个凉爽，干燥的地方。长期暴露于高温下会增加电池组的放电量
并且缩短产品使用寿命。
- 请在不使用的时候拔掉充电器或电源，同样要在关闭电源的时候与其它一
些设备连接。
• 建议您仅使用三星原装电池组。使用普通非三星原装电池组可能会损
坏电路板。
• 在充电后或使用后电池组发热，这是正常现象。
温度范围规格
充电 :
10℃到 35℃ (50°F 到 95°F)
操作 : 0℃到 40℃ (32°F 到 104°F)
保存 : - 20℃到 50℃ (-4°F 到 122°F)
• 较低的温度环境会需要较长的时间进行充电。
• 详情请参见第 16-19 页。
maintenance & additional
information 维护 & 其他信息
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 100 2008-03-05 ¿АИД 8:56:30