Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 38)

32_ English 中文 _ 32
Removing a disc
1. Slide the OPEN switch in the direction of the arrow.
• The disc cover will partially open.
2. Gently open the cover the rest of the way by hand.
3. Remove the disc.
• While pushing down the center portion of the disc spindle, pick up the disc by the edges to
remove.
4. Gently push the disc cover to close it.
• The Finalize/Format functions are not available at the low battery level under ( ).
Use the AC power adaptor when finalizing/formatting a DVD disc.
• You cannot open the disc cover while loading. Wait until disc loading is completed.
• Do not operate the POWER switch or remove a disc while accessing it.
Doing so may damage the disc or the data on it.
• You can not proceed with recording when the disc cover is open. An icon and
message are shown that recording is impossible with the disc cover open.
• It may take longer to open the cover when using DVD+RW rather than other type
of disc. Especially, more than 5 minutes may be required if there are a lot of movie
images recorded on the disc.
RECORDABLE TIME
Recordable time for movie images
Storage DVD+RW/-RW/-R DVD+R DL
Capacity
Movie Quality
1.4GB 2.6GB
Super Fine Approx. 20min Approx. 35min
Fine Approx. 30min Approx. 53min
Normal Approx. 60min Approx. 106min
• The above figures are measured under Samsung’s standard recording test conditions
and may differ depending on actual use.
• The DVD camcorder provides three quality options for movie recordings: “ Super
Fine,” “Fine” and “Normal.”
The higher the quality setting is, the more memory is used.
• The compression rate increases when choosing lower quality settings. The higher the
compression rate is, the longer the recording time will be. However, the picture quality
will be lower.
• Movie image files recorded on other equipment are not playable on this DVD
camcorder.
Actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.
DVD camcorder mode:
before recording
取出光盘
1. 按照箭头指示方向推动 OPEN 开关。
• 光盘仓盖被打开。
2. 用手柔和地打开仓盖。
3. 取出光盘。
• 当按下转盘的中间部分时，从边缘取出光盘。
4. 轻推光盘仓盖，关闭。
• 电池电量低 ( ) 时不可使用格式化 / 终结功能。
当终结 / 格式化 DVD 光盘时请使用交流电源适配器提供电量。
• 当载入光盘的过程中不要打开光盘仓盖。必须等到光盘载入结束才可以打开
光盘仓盖。
• 当访问存储介质的时候不要操作 POWER 或取出光盘。
否则会损坏光盘或记录在光盘上的数据信息。
• 当光盘仓盖打开时，不可以继续进行录制。在光盘仓盖为开启状态下，不可
能进行录制操作，屏幕上会出现提示图标和信息。
• 使用 DVD+RW 而不是其他类型的光盘时，打开盖子所需的时间可能会稍长
一些。具体来说，如果光盘上录制了大量影音图像，则可能需要 5 分钟以上。
可录制的时间
可录制影音图像的时间
存储介质 DVD+RW/-RW/-R DVD+R DL
容量
影音质量
1.4GB 2.6GB
Super Fine
( 高清晰 )
约 20 分钟 约 35 分钟
Fine ( 清晰 ) 约 30 分钟 约 53 分钟
Normal ( 标准 ) 约 60 分钟 约 106 分钟
• 以上测试结果产生在三星的标准测试条件下，根据环境或者使用的情况差异
可能会有所不同。
• 本 DVD 摄像机录制影音时有三个质量选项： “Super Fine” ( 高清晰，)
“Fine”( 清晰 ) 和 “Normal”( 标准 )。
设置更高的质量，会占用更多的内存。
• 降低质量压缩率会增加。更高的压缩率是，录制时间增加。然而，图片质量
将会降低。
• 使用其他设备录制的文件可能在本 DVD 摄像机上不被识别。
DVD 摄像机模式：录制之前
实际格式化后容量可能会小一些，因为内部固件使用了一小部分存储容量。
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 32 2008-03-05 ¿АИД 8:54:52