Nikon 85mm-f-28D-PC-Micro-Nikkor - Manual (Page 2)

4 5 6 91
デジタルカメラとの組み合わせ
このレンズは、ニコンデジタルカメラD1でもお使いいただけます。
このとき、対角線画角は18°50′となり、35mm判カメラの焦点距離約127.5mm相当のPCレンズと
なります。
なおニコンデジタルカメラE2／E3シリーズにもお使いになれますが、あおり機構はお使いにな
れません。また、方式の違いによりこちらの対角線画角は変わりません。
Combination with digital camera
This lens can be used in combination with the Nikon Professional Digital SLR D1.
When used with the D1, the diagonal picture angle becomes 18°50' (equivalent to
approximately 127.5mm focal length in 35mm film format).
This lens can also be used with the Nikon E2/E3-series digital cameras but the tilt and/or shift
cannot be used. With the Nikon E2/E3-series cameras, the diagonal picture angle does not
change.
Verwendung mit Digitalkameras
Das Objektiv ist für die Verwendung mit der professionellen Nikon Digitalkamera D1 geeignet.
Sein diagonaler Bildwinkel beträgt in diesem Fall 18°50’ (entsprechend einer Brennweite von
127,5 mm bei Kleinbild 135).
Darüber hinaus eignet sich das Objektiv für die Verwendung mit den Nikon Digitalkameras
E2/E3. Seine Dezentrier- und Schwenkbewegungen sind jedoch in diesem Fall nicht nutzbar. In
Verbindung mit der Nikon E2/E3 bleibt der Bildwinkel des Objektivs unverändert.
Combinaison avec un appareil numérique
Cet objectif peut être utilisé avec le Nikon Professional Digital SLR D1. Avec ce D1, l’angle
d’image en diagonale devient 18˚50’ (équivalent à une focale d’environ 127,5 mm en format de
film 24x36 mm).
Cet objectif peut aussi s’utiliser avec un appareil numérique Nikon de série E2/E3, mais
l’inclinaison et/ou décentrement seront inutilisables. L’angle d’image en diagonale ne change
pas avec un appareil numérique de série E2/E3.