Nikon 85mm-f-28D-PC-Micro-Nikkor - Manual (Page 69)

89
J
E
G
F
S
I
Ch
Ck
* PKリングのはじめの数値はPK-11Aリング１個使用のとき、あとの数値はPK-11A〜PK-13リング、PK-11〜PK-13リ
ングまたはPK-1〜PK-3リングを連結したときのものです。ただし、PK-11リングおよびPK-1リングはこのレンズ
に直接取り付けることはできませんのでご注意ください。
** 複写装置PF-4はレンズ単体で用いたとき、複写台の載物面上の撮影可能範囲を示します。
* The first values are for the PK-11A ring used alone and the other ones for the PK-11A — PK-13,
PK-11 — PK-13 or PK-1 — PK-3 rings used together. However, the PK-11 and PK-1 rings
cannot be attached directly to the lens.
** The figures shown here represent the ranges obtained with the subject on the baseplate, using
the lens without any close-up attachment.
* Die ersten Werte gelten für alleinige Verwendung des Rings PK-11A, die folgenden für
gemeinsame Verwendung der Ringe PK-11A und PK-13, PK-11 und PK-13 bzw. PK-1 und PK-3.
Beachten Sie, daß die Ringe PK-11 und PK-1 nicht direkt an das Objektiv angesetzt werden
können.
** Diese Werte gelten für Aufnahmen ohne Nahzubehör bei Plazierung des Objekts auf der
Grundplatte.
* Les premières valeurs sont pour la bague PK-11A utilisée seulement et les autres pour les
bagues PK-11A — PK-13, PK-11 — PK-13 ou PK-1 — PK-3 utilisées ensemble. Toutefois, les
bagues PK-11 et PK-1 ne peuvent être directement fixées à l’objectif.
** Les chiffres indiqués représentent les rapports obtenus avec le sujet sur le plateau, l’objectif
étant utilisé sans accessoire macro.
* Los primeros valores son para el caso en que se utilice el anillo PK-11A solo y los otros valores
para el caso en que se utilicen los anillos PK-11A — PK-13, PK-11 — PK-13, o PK-1 — PK-3
juntos. Sin embargo, no es posible montar los anillos PK-11 y PK-1 en el objetivo en forma
directa.
** Las cifras indicadas representan los intervalos obtenidos con los sujetos en la platina de base,
sin emplear ningún accesorio de aproximación en el objetivo.
* I primi valori sono per l’anello PK-11A usato da solo mentre i seguenti sono per gli anelli PK-11A
— PK-13, PK-11 — PK-13, o PK-1 — PK-3 usati assieme. Si tenga comunque presente che gli
anelli PK-11 e PK-1 non possono essere agganciati direttamente all’obiettivo.
** I dati indicati in alto rappresentano i valori ottenuti con il soggetto posto sulla base usando
l’obiettivo senza l’ausilio di dispositivi close-up.