Nikon 85mm-f-28D-PC-Micro-Nikkor - Manual (Page 62)

82
シフトとティルトを併用した撮影
Using the Shift and Tilt Functions Simultaneously
Kombinierter Einsatz von Dezentrierung und Verschwenkung
Utilisation simultanée des fonctions de décentrement et d’inclinaison
Uso simultáneo de las funciones de desplazamiento e inclinación
Uso simultaneo della funzione d’orientamento e d’inclinazione
シフト操作により被写体の歪みを修正して、ティルト操作により被写体面の手前から奥までピントを合わせます。
1. このような被写体の場合、シフト操作とティルト操作を行わずに撮影すると被写体が歪んで、しかも被写体の
一部分にしかピント合いません（作例A） 。
2. シフト操作によってビンの歪みを修正しています（作例B） 。
3. ティルト操作によって並んでいるビンの全面にピントを合わせています（作例C） 。
4. シフト操作とティルト操作の併用によって、形が整った全面にピントの合った写真が撮影できます（作例D） 。
You can use the shift and tilt functions together to correct perspective distortion of the subject and
achieve focus on the entire subject plane at the same time.
1. As the example photo shows, the image appears distorted and only a portion of the subject is in
focus (Photo A).
2. You can correct perspective distortion using the shift function (Photo B).
3. You can achieve focus on the entire subject plane by using the tilt function (Photo C).
4. By using the shift and tilt functions simultaneously, the photograph’s perspective distortion is
corrected and the entire subject plane is in focus (Photo D).
作例A /Photo A/Bild A/Photo A/
Foto A/Foto A/ 作例A / 作例A
作例B /Photo B/Bild B/Photo B/
Foto B/Foto B/ 作例B / 作例B
作例C /Photo C/Bild C/Photo C/
Foto C/Foto C/ 作例A / 作例A
作例D /Photo D/Bild D/Photo D/
Foto D/Foto D/ 作例A / 作例A