Sony ERS-312 - Manual (Page 283)

91
N
ü
tzliche Informationen
zum Nachschlagen
z AIBO bei seinem
Namen rufen oder
AIBO einen
Namen verleihen.
„AIBO“
AIBO hält inne und versucht Sie
zu hören. Auch wenn Sie AIBO
einen anderen Namen zugewiesen
haben, reagiert er doch nach wie
vor auf den Zuruf „AIBO“.
Registrierter Name (Name,
den Sie AIBO verliehen
haben)
Wird der AIBO verliehene Name
laut ausgesprochen, so reagiert er
darauf.
Registrierter
Eigentümername (Ihr
eigener Name)
AIBO zeigt große Freude, wenn
er den registrierten
Eigentümernamen hört.
„Name registration“
AIBO einen Namen verleihen
(siehe Seite 64).
„What’s your name?“
AIBO reagiert mit der Äußerung
des von Ihnen verliehenen
Namens in seiner eigenen Stimme.
„Owner registration“
AIBO den Eigentümernamen
(Ihren Namen) beibringen (siehe
Seite 64).
„What’s your owner’s name?“
AIBO reagiert mit der Äußerung
des Eigentümernamens (Ihres
Namens) in seiner eigenen
Stimme.
„Over here.“
AIBO reagiert darauf.
z Loben, Tadeln oder
Ermutigen von
AIBO
„Good boy./Good girl./Good
AIBO.“
Diese Wörter/Formeln dienen zum
Loben von AIBO. Sie entsprechen
in ihrer Bedeutung lobenden
Gesten für AIBO wie etwa sanftes
Drücken seines Kopfs nach unten
oder Herumdrehen des
Schwanzsensors.
„Don’t do it./Don’t do that.“
Mit diesen Wörtern/Formeln wird
AIBO getadelt. Sie entsprechen in
ihrer Bedeutung tadelnden Gesten
für AIBO wie etwa Drücken seines
Kopfs nach oben oder rasches
Drücken des Schwanzsensors.
„Go for it.“
Mit dieser Formel können Sie AIBO
anspornen, wenn ihm etwas
misslingt. Daraufhin versucht AIBO
die fehlgeschlagene Handlung erneut
in besserer Weise auszuführen.
„How cute.“
AIBO freut sich sichtlich über
diese Äußerung von Ihnen.
z Danken/Sich
entschuldigen
„Thank you./Thanks.“
Danken Sie AIBO mit dieser
Formel, wenn er einwandfrei nach
Anweisung agiert.
„I’m sorry./I’m so sorry.“
z Grüße von Ihnen
an AIBO
„Good morning.“
„Hello./Hi.“
„Good night.“
„Bye bye./Good bye.“
„See you later.“
„I’m here.“
z Grüße von AIBO
an Sie
„Say hello.“
„Shake./Shake hands.“