Sony MZ-R900 User Manual
Portable minidisc recorder
Advertising
3-220-298-14(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Operating Instructions _________________________
Manual de instrucciones _______________________
Manual de instruções _________________________
GB
ES
PT
©2000 Sony Corporation
MZ-R900/R900PC/R900DPC
Por
tabl
e MiniDi
sc
Recor
de
r MZ-R9
00/R90
0
PC/R9
00DPC
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Table of contents
- WARNING
- Looking at controls
- Getting started!
- Recording an MD right away!
- Playing an MD right away!
- Various ways of recording
- Two ways of connecting to a sound source
- Recording with analog input (line cable required)
- Recording for long times
- To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)
- Recording without overwriting existing material
- Recording from a microphone
- Adding track marks automatically at specified intervals (Auto Time Stamp)
- Adjusting the recording level manually (Manualrecording)
- Checking the remaining time or the recording position
- Setting the clock to stamp the recorded time
- Copying CD text information while recording (Joint Text)
- Various ways of playback
- Selecting a track directly
- Changing the playback order
- To adjust the sound quality (Digital Sound Preset)
- To change playback speed (Speed Control)
- Storing the settings for individual discs (Personal Disc Memory)
- Checking the remaining time or the playing position
- Connecting to a stereo system (LINE OUT)
- Editing recorded tracks
- Other operation
- Power sources
- Additional information
- Índice
- ADVERTENCIA
- Controles
- Procedimientos iniciales
- Grabación de un MD
- Reproducción de un MD
- Opciones de grabación
- Dos maneras de conectar con una fuente de sonido
- Grabación con entrada analógica (requiere cable de línea)
- Grabación de larga duración
- Cómo iniciar y detener la grabación sincronizada con el reproductor fuente (grabación sincronizada)
- Grabación sin sustituir el material existente
- Grabación con un micrófono
- Cómo añadir marcas de pista automáticamente a intervalos determinados (inserción automática)
- Ajuste manual del nivel de grabación (grabaciónmanual)
- Comprobación del tiempo restante o de la posición de grabación
- Ajuste del reloj para incluir la hora de grabación
- Copia de información de texto del CD durante la grabación (Joint Text)
- Opciones de reproducción
- Selección de una pista directamente
- Cambio del orden dereproducción
- Cómo ajustar la calidad del sonido (preajuste de sonido digital)
- Cómo cambiar la velocidad de reproducción (control de velocidad)
- Cómo guardar laconfiguración delosdiscos (memoria del disco personal)
- Comprobación deltiempo restante ode la posición dereproducción
- Conexión a un sistema estéreo (LINE OUT)
- Edición de pistas grabadas
- Otras operaciones
- Fuentes de alimentación
- Información adicional
- Índice
- CUIDADO
- Apresentação dos controlos
- Como começar
- Gravar um MD imediatamente!
- Reproduzir um MD imediatamente!
- Os vários métodos de gravação
- Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som
- Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário)
- Gravar durante períodos muito prolongados
- Para iniciar/concluir uma gravação em sincronia com o leitor (Gravaçãosincronizada)
- Gravação sem substituir o material existente
- Gravar com um microfone
- Adicionar marcas de faixas automaticamente em intervalos especificados (Registo automático de hora)
- Regulação manual do nível de gravação (Gravaçãomanual)
- Verificação do tempo restante ou da posição de gravação
- Acertar o relógio para que registe a hora degravação
- Copiar as informações de texto do CD durante a gravação (Juntar texto)
- Os vários modos de reprodução
- Selecção directa de uma faixa
- Alterar a ordem de reprodução
- Ajustar a qualidade de som (Programação desom digital)
- Alterar a velocidade de reprodução (Controlo da velocidade)
- Guardar as programações para discos individuais (Memória pessoal do disco)
- Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução
- Ligação a um sistema estéreo (LINE OUT)
- Montagem de faixas gravadas
- Outras operações
- Fontes de alimentação
- Informações adicionais