Sony MZ-R900 - Manual (Page 119)

49
-ES
Etiquetado de un disco o de
una pista durante la grabación
1
Durante la grabación, pulse DISPLAY
durante 2 segundos como mínimo.
2
Gire el control hacia . o hacia
N> hasta que “EDIT” parpadee
en el visor y, a continuación, pulse x.
“
: Name” parpadea en el visor.
3
Para etiquetar una pista, pulse x.
Para etiquetar un disco, presione el
control hacia . o hacia N>
hasta que “
: Name” parpadee en
el visor y, a continuación, pulse x.
La pista o el disco ya se pueden
etiquetar.
4
Siga los pasos 5 a 7 de “Etiquetado de
un disco con la grabadora parada”
(página 48).
Para cancelar el etiquetado, pulse
DISPLAY durante 2 segundos como
mínimo.
Notas
• Si, mientras se está etiquetando un disco o una
pista durante la grabación, ésta se interrumpe,
o cuando la grabación pasa a la pista siguiente
mientras se etiqueta una pista, la entrada en
ese punto se introduce automáticamente.
• “LP:” se añade automáticamente al principio
de los nombres de las pistas grabadas en los
modos LP2 o LP4.
Para volver a etiquetar
grabaciones
Siga los pasos correspondientes al método
de etiquetado hasta que la pista o el disco
estén preparados para ser etiquetados.
Introduzca un nuevo carácter sobre el que
desee cambiar y, a continuación, presione
el mando lateral (I) de la grabadora, o
mantenga pulsado x durante 2 segundos
como mínimo en el mando a distancia.
Notas
• No se pueden volver a etiquetar los MD
pregrabados ni MD que no estén grabados.
• La grabadora puede mostrar, pero no puede
etiquetar, caracteres “Katakana” japoneses.
• La grabadora no puede reescribir un nombre
de pista o de disco de más de 200 letras creado
por otro dispositivo.
Almacenamiento
de frases frecuentes
en el etiquetado
(banco
de frases)
En la memoria de la grabadora se pueden
almacenar las frases que se utilizan con
más frecuencia para el etiquetado de
pistas o discos. Hay dos formas
de almacenar una frase: mientras se
ejecuta el procedimiento de etiquetado o
mediante el menú EDIT. En el banco de
frases, se pueden almacenar 40 frases
de unos 10 caracteres (con un total de
600 caracteres). El número real dependerá
de la longitud de cada frase.
En la grabadora
Almacenamiento de frases
durante el etiquetado de una
pista o de un disco
1
Siga el procedimiento “Etiquetado de
grabaciones” (página 46) para
introducir una frase.
X
VOL +/–
Mando lateral (I)
continúa