Panasonic SDZB2502BXE - Manual (Page 2)

2 3
Contents
Before Use
 Safety Instructions ········································································5
 Accessories/Parts Identification ····················································8
 Bread-making Ingredients ··························································10
How to Use
 List of Bread Types and Baking Options ····································12
 Baking Bread ··············································································14
 When adding extra ingredients ···················································16
 Baking Brioche ···········································································17
 Making Dough ············································································18
 Making Brioche Dough ·······························································19
 Baking Cake ···············································································20
 Making Jam ················································································21
 Making Compote ········································································22
Recipes
 Bread Recipes ············································································23
 Dough Recipes ···········································································25
 Cake Recipe ···············································································25
 Gluten Freee Recipes·································································26
 AVEVE Recipes ··········································································27
 Jam Recipes ···············································································29
 Compote Recipes ·······································································30
How to Clean

Care & Cleaning ········································································31
To Protect the Non-stick Finish

To protect the non-stick finish ····················································32
Troubleshooting

Troubleshooting ·········································································33
Thank you for purchasing this Panasonic product.
 Please read these instructions carefully before using this
product and save this manual for future use.
 This product is intended for household use only.
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme
 Sicherheitshinweise ····································································37
 Schematische Ansicht des Gerätes ············································40
 Zutaten der Brotherstellung ························································42
Bedienung
 Liste von Brotarten und Backoptionen·······································44
 Brot backen ················································································46
 Bei Zugabe zusätzlicher Zutaten ················································48
 Brioche backen ···········································································49
 Herstellung von Teig ···································································50
 Mischen von Brioche-Teig ··························································51
 Kuchen backen ···········································································52
 Kochen von Marmelade······························································53
 Kochen von Kompott ··································································54
Rezepte
 Brot Rezepte···············································································55
 Aurora Brotbackmischnugen Rezepte ········································58
 Glutenfreie Rezepte····································································59
 Teig Rezepte ···············································································60
 Kuchen Rezepte ·········································································61
 Marmeladenrezepte····································································62
 Kompottrezepte ··········································································62
Reinigung
 Pflege & Reinigung ·····································································63
Schutz der Antihaftbeschichtung
 Schutz der Antihaftbeschichtung ················································64
Fehlerbehebung
 Fehlerbehebung ·········································································65
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Verwendung dieses Produktes sorgfältig durch und bewahren
Sie dieses Handbuch für zukünftige Konsultationen auf.
 Dieses Produkt ist nur für Haushaltsgebrauch vorgesehen.
Inhoud
Voor gebruik
 Veiligheidsinstructies ··································································69
 Accessoires/Onderdelen·····························································72
 Ingrediënten voor het maken van brood ·····································74
De machine gebruiken
 Lijst met broodsoorten en bakopties···········································76
 Brood bakken ·············································································78
 Extra ingrediënten toevoegen·····················································80
 Brioches bakken ·········································································81
 Deeg maken ···············································································82
 Briochedeeg maken····································································83
 Cake bakken···············································································84
 Jam maken ·················································································85
 Compote maken ·········································································86
Recepten
 Brood Recepten··········································································87
 Deeg Recepten···········································································89
 Cake Recept ···············································································89
 Glutenvrije Recepten ··································································90
 AVEVE Recepten ········································································91
 Jamrecepten ···············································································93
 Compoterecepten ·······································································94
De machine schoonmaken
 Onderhoud & Reiniging ······························································95
Om de antiaanbaklaag te beschermen
 Om de antiaanbaklaag te beschermen·······································96
Problemen oplossen
 Problemen oplossen ···································································97
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product.
 Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens
dit apparaat in gebruik te nemen en deze handleiding te
bewaren zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.
 Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Table des matières
Avant l’utilisation
 Consignes de sécurité ······························································101
 Description de la machine à pain et des accessoires···············104
 Ingrédients pour la fabrication du pain ·····································106
Mode d’emploi
 Liste des types de pains et des options de cuisson ·················108
 Cuisson du pain ········································································ 110
 Ajout d’ingrédients en cours de pétrissage ······························· 112
 Cuisson de la brioche ······························································· 113
 Préparation de pâtes ································································ 114
 Faire de la pâte à brioche ························································· 115
 Cuisson de gâteaux ································································· 116
 Faire de la confiture ·································································· 117
 Faire de la compote ·································································· 118
Recettes
 Recettes de pain······································································· 119
 Recettes de pâtes·····································································121
 Recette de gâteaux ··································································121
 Recettes sans gluten ································································122
 AVEVE Recettes ·······································································123
 Recettes de confiture································································125
 Recettes de compotes ······························································126
Nettoyage
 Entretien & Nettoyage ·····························································127
Pour protéger le revêtement antiadhésif
 Pour protéger le revêtement antiadhésif ··································128
Problémes et solutions
 Problémes et solutions ·····························································129
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Panasonic.
 Veuillez lire cette notice soigneusement avant d’utiliser ce
produit et conservez-la pour toute utilisation future.
 Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
Deutsch
Nederlands
English
Français