Antec 500 - Manual (Page 29)

28
5.0 ENVIRONMENT / ENVIRONNEMENT / UMGEBUNGSBEDINGUNGEN /
AMBIENTE / CONDICIONES AMBIENTALES
6.0 CE REQUIREMENTS / INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES /
CE ANFORDERUNGEN / REQUISITI CE / REQUISITOS DE LA CE
7.0 MTBF at 25°C=80,000 hours / Moyenne des temps de bon fonctionnement
à 25°C=80 000 heures / MTBF bei 25°C=80.000 Stunden /
Tempo medio tra un guasto e l’altro (MTBF) a 25°C=80.000 ore /
Tiempo medio entre fallos a 25°C=80.000 horas
5.1 AMBIENT OPERATION TEMPERATURE / TEMPÉRATURE
D'EXPLOITATION AMBIANTE / UMGEBUNGSTEMPERATUR
(BETRIEB) / TEMPERATURA AMBIENTALE DI FUNZIONAMENTO /
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
0ºC to +50ºC / 0 à
+50ºC / 0ºC bis +50
ºC / da 0ºC a +50°C /
De 0°C a +50°C
5.2 AMBIENT OPERATION RELATIVE HUMIDITY / HUMIDITÉ RELATIVE
D'EXPLOITATION AMBIANTE / RELATIVE LUFTFEUCHTE (BETRIEB) /
UMIDITÀ AMBIENTALE RELATIVA DI FUNZIONAMENTO / HUMEDAD
AMBIENTAL RELATIVA AMBIENTAL DE FUNCIONAMIENTO
20% to 85% / 20 à
85% / 20% bis 85% /
dal 20% all'85% / De
20% a 85%
5.3 AMBIENT STORAGE TEMPERATURE / TEMPÉRATURE AMBIANTE DE
STOCKAGE / UMGEBUNGSTEMPERATUR (LAGERUNG) /
TEMPERATURA AMBIENTALE DI CONSERVAZIONE / TEMPERATURA
AMBIENTAL DE ALMACENAMIENTO
-40ºC to +70ºC / -40 à
+70 ºC / -40°C bis+70°C
/ da -40°C a+70°C /
De -40°C a +70°C
5.4 AMBIENT STORAGE RELATIVE HUMIDITY / HUMIDITÉ RELATIVE
AMBIANTE DE STOCKAGE / RELATIVE LUFTFEUCHTE (LAGERUNG) /
UMIDITÀ AMBIENTALE RELATIVA DI CONSERVAZIONE / HUMEDAD
AMBIENTAL RELATIVA DE ALMACENAMIENTO
10% to 95% / 10 à
95% / 10% bis 95% /
dal 10% al 95% / De
10% a 95%
6.1 EMI REQUIREMENTS Meets FCC PART15 CLASS B
INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES Conforme à FCC partie 15 classe B
CE ANFORDERUNGEN Entspricht FCC TEIL 15 KLASSE B
REQUISITI EMI Soddisfa i requisiti FCC PARTE 15 CLASSE B FCC
REQUISITOS EMI Cumple FCC, Apartado 15, Clase B
6.2 SAFETY
REQUIREMENTS
Meets UL 60950-
1:2003, First Edition Meets EN 60950-1 Meets IEC 60950:1999,
Third Edition
EXIGENCES DE
SÉCURITÉ Conforme à UL 60950-
1:2003, Première édition Conforme à
EN 60950-1 Conforme à IEC
60950:1999, 3ème édition
SICHERHEITSBES-
TIMMUNGEN Entspricht UL 60950-
1:2003, 1. Edition Entspricht EN 60950-1 Entspricht IEC
60950:1999, 3. Edition
REQUISITI DI
SICUREZZA Soddisfa 60950-
1:2003, Prima edizione Soddisfa i requisiti
della EN 60950-1 Soddisfa IEC
60950:1999, Terza edizione
REQUISITOS DE
SEGURIDAD Cumple UL 60950-
1:2003, Primera edición Cumple EN60950-1 Cumple CEI
60950:1999, Tercera edición