DOCTER DOCTER®comfort 1-4x24 - Manual (Page 3)

•••• Achtung
Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der
Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen der Augen führen und ist deshalb un-
bedingt zu vermeiden.
•••• Attention
Directly watching the sun through a binocular can lead to eye injuries due to a
strong concentration of rays of light, thus, it is to be absolutely avoided.
•••• Attention
A cause de la forte focalisation de la lumière, une observation directe du soleil
avec une lunette d’approche peut causer des blessures des yeux, et donc doit
être évitée impérativement.
•••• Atención
Debido a la alta concentración de luz, debe evitarse una observación directa del
sol con un visor, ya que esto puede provocar lesiones oculares.
•••• ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɫɜɟɬɚ ɩɪɹɦɨɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɨɥɧɰɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɰɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɝɥɚɡ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ.