DOCTER DOCTER®comfort 1-4x24 - Manual (Page 36)

Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen von Bild
und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten.
Die Wiedergabe – auch auszugsweise- ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Das
Recht der Übersetzung behalten wir uns vor.
Für Veröffentlichungen stellen wir Reproduktionen der Bilder, soweit vorhanden, gern
zur Verfügung.
Due to the constant development of our products, it is possible that pictures and text of
this user manual vary slightly.
Reproduction, even in extracts, is only permitted with our consent. We reserve the right
to the translation.
We gladly provide reproductions of the pictures, if available, for publishing purposes.
A cause du développement continu de nos produits, des divergences des images et
textes de ce mode d’emploi sont possibles.
Toute reproduction – même partielle – n’est pas autorisée sans notre accord. Nous nous
réservons le droit de traduction.
Pour publications, nous fournirons volontiers des reproductions des images, si dispo-
nibles.
Debido al constante desarrollo de nuestros productos, estos pueden diferir de las
imágenes y el texto de este manual de instrucciones.
Solo está permitida la reproducción – incluso parcial- de este manual de instrucciones si
se ha obtenido previamente nuestra autorización. Nos reservamos el derecho de la
traducción.
Si disponemos de ellas, facilitaremos copias de las imágenes para publicaciones.
ɂɡ-ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɢ ɬɟɤɫɬɟ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ – ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ – ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.
Ɇɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞ.
Ɇɵ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ, ɞɥɹ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ.