Toshiba DV734 - Manual (Page 60)

60
Idioma de pista de sonido/Canal de audio/Subtítulos
Selección del idioma de la pista de sonido (DVD)
Cuando se reproduce un DVD en varios idiomas, puede seleccionarse el idioma de la pista
de sonido. Durante la reproducción, pulse repetidamente
AUDIO SELECT hasta que quede seleccionado el
idioma preferido.
Selección de canal (VCD)
Durante la reproducción, pulse repetidamente AUDIO SELECT hasta que se oiga el
canal de audio preferido. Las opciones incluyen Stereo, Left, Right y Mix.
Nota:
• Si después de seleccionarlo varias veces, no se oye el idioma deseado, ese idioma no
está grabado en el disco.
• El idioma de la pista de sonido seleccionado sólo es aplicable a la sesión en curso. Cuando
se detiene la reproducción y se intenta reproducir de nuevo el disco, se usará la pista de
idioma por defecto.
• Si se selecciona la opción DTS en DVDs que tengan la función DTS, no se oirá sonido por
los altavoces del televisor. Será necesario conectar un amplificador equipado con un deco-
dificador DTS a la salida óptica de audio digital.
Visionado de subtítulos (DVD)
Cuando se reproduce un disco grabado con subtítulos, puede seleccionarse el idioma de los
mismos o desactivarlos.
1 Durante la reproducción, pulse repetidamente SUBTITLE
hasta que quede seleccionado el idioma preferido.
2 Para desactivar los subtítulos, pulse SUBTITLE
hasta que aparezca Off. En pocos segundos desapare-
cerá la información presentada en pantalla.
Nota:
• No todos los DVDs incluyen subtítulos.
• La selección de subtítulos puede volver al idioma por defecto cuando se detiene la repro-
ducción y se intenta reproducir de nuevo el DVD.
• En algunos casos, el idioma seleccionado para los subtítulos puede no presentarse inme-
diatamente.
• Dependiendo del DVD, es posible que no se puedan cambiar los subtítulos, activarlos o
desactivarlos.
2/2 D 5.1 Ch Eng
Stereo Left Right Mix
1/5 Eng
Off