Philips Avance Collection Centrifugeuse - Manual (Page 7)

Svenska
1 Introduktion
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att registrera din
produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
Apparaten fungerar bara om alla delar har satts ihop på rätt sätt och locket har satts fast
ordentligt med spännena.
Recept finns på www.philips.com/kitchen.
2 Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida
bruk.
Fara
• Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon
annan vätska och skölj den inte under kranen.
• Diska inte motorenheten i diskmaskinen.
Varning
• Kontrollera att den nätspänning som anges på
apparatens undersida stämmer överens med den
lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten.
• Använd inte apparaten om stickkontakten,
nätsladden eller någon annan komponent är skadad.
• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut
av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga personer för att undvika
olyckor.
• Apparaten är inte avsedd för användning av
personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,
eller av personer som inte har kunskap om hur
apparaten används, om de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med
apparaten.
• Lämna inte apparaten obevakad när den används.
• Om du upptäcker sprickor i filtret eller om filtret är
skadat ska du inte använda apparaten, utan kontakta
närmaste Philips-serviceombud.
• Stoppa inte ned fingrarna eller något föremål i
matningsröret när apparaten är igång. Använd bara
pressklossen för det här ändamålet.
• Rör inte de små knivbladen i botten på filtret. De är
mycket vassa.
• Håll ytan som apparaten står på och apparatens
botten ren så att apparaten står stadigt.
Varning
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
• Håll inte apparaten i låsarmen när du bär den.
• Använd aldrig tillbehör eller delar från andra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderats av Philips. Om du använder sådana
tillbehör eller delar gäller inte garantin.
• Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du startar
apparaten.
• Använd bara apparaten när båda spännena är
uppfällda.
• Fäll inte ned spännena förrän du har stängt av
apparaten och filtret har slutat rotera.
• Ta inte bort fruktköttsbehållaren när apparaten är
igång.
• Använd inte citruspressen i mer än tio minuter utan
avbrott.
• Sänk aldrig ned växellådan i vatten och skölj den inte
under kranen.
• Rengör aldrig växellådan i diskmaskinen.
• Dra alltid ut nätsladden efter användning.
• Ljudnivå = 78 dB [A]
Säkerhetsfunktion
Den här juicemaskinen har en säkerhetsfunktion som skyddar mot överhettning vid
överbelastning.
Vid överhettning aktiveras överbelastningsskyddet i juicemaskinen automatiskt och
juicemaskinen stängs av. Om det händer ställer du in kontrollvredet på 0, drar ur kontakten
och låter apparaten svalna i 15 minuter. Ta bort juicekannan och dess lock, juicetratt och
inbyggda fruktköttsbehållare och tryck sedan på knappen för överbelastningsskydd längst ned
på motorenheten (bild 4).
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om
apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är
den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter
som både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som finns på produkten innebär att
produkten följer EU-direktivet 2002/96/EG:
Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina
gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på
miljö och hälsa.
3 Översikt
a Presskloss k Motorenhet
b Matningsrör l Kontrollvred
c Lock m Sladdhållare
d Filter n Juicekanna
e Pip som tillbehör o Lock till juicekanna med inbyggd skumseparator
f Juicetratt med pip p Växellåda (endast HR1870, HR1872 och
HR1874)
g Fruktköttsfönster q Löstagbar pip (endast HR1870, HR1872 och
HR1874)
h Inbyggd fruktköttsbehållare r Silhållare med pip (endast HR1870, HR1872 och
HR1874)
i Drivaxel s Sil (endast HR1870, HR1872 och HR1874)
j Låsarm t Kon (endast HR1870, HR1872 och HR1874)
4 Före första användningen
Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för
första gången (se kapitlet ”Rengöring och förvaring”).
Tips
• Kontrollera alltid filtret före användning. Använd inte apparaten om du upptäcker några sprickor eller
skador.
• Kontrollera att klämmorna på båda sidor om locket är låsta på plats. • Juicekannan har en löstagbar skumseparator. Skumseparatorn tar bort skummet från juicen när du
häller upp juicen i ett glas.
• Sätt på locket på juicekannan efter pressningen så hålls juicen fräsch längre.
5 Använda apparaten
Juicemaskin
Innan du börjar monterar du enheten enligt bild 2.
Du kan använda juicemaskinen för frukt- och grönsaksjuice.
Tips
• Använd inte juicemaskinen längre än 40 sekunder om du pressar stora mängder, och låt maskinen
svalna ordentligt efteråt.
• Vrid kontrollvredet till inställning 1 (låg hastighet) eller 2 (normal hastighet).
• Hastighet 1 är lämplig för mjuka frukter och grönsaker som vattenmelon, vindruvor, tomat och gurka. • Hastighet 2 är lämplig för alla andra frukter och grönsaker som äpplen, morötter och rödbetor.
Kommentar
• Tryck inte för hårt med pressklossen eftersom det kan påverka kvaliteten på juicen. Det kan även få
filtret att stanna.
• Stick aldrig in fingrar eller något föremål i matningsröret.
• Om fruktköttsbehållaren blir full under användning stänger du av apparaten och tar försiktigt bort
behållaren och tömmer den.
• Sätt tillbaka den tomma fruktköttsbehållaren innan du fortsätter att pressa juice.
• När du har kört alla ingredienser och det inte kommer mer juice häller du juicen från kannan ned i
glaset. Om skumseparatorn sitter i juicekannan tas skummet bort från juicen.
Citruspress (endast HR1870, HR1872, HR1874)
Innan du börjar monterar du enheten enligt bild 3.
Kommentar
• Om du vill pressa juice rakt ner i ett glas använder du piptillbehöret.
• För att förhindra skador på apparaten samt personskador bör du alltid hålla apparaten borta från
långt hår, kläder, sladdar och liknande när den är igång. • Använd bara hastighet 1 för citruspressen.
6 Tömma fruktköttsbehållaren
Kommentar
• När den inbyggda fruktköttsbehållaren är full hamnar fruktköttet i juicetratten, på locket och i juicen.
Om den inbyggda fruktköttsbehållaren blir överfylld täpps apparaten igen. När det händer
stänger du av apparaten och tar bort fruktköttet ur den inbyggda fruktköttsbehållaren.
Kommentar
• I juicemaskinens fönster kan du se när den inbyggda fruktköttsbehållaren är full och behöver tömmas.
Eftersom fönstret kan täckas av fruktkött innan behållaren är helt full bör du också kontrollera
nivåmarkeringen på juicekannan. Det är mer troligt att fönstret täcks av fruktkött när du pressar
hårda ingredienser som morötter eller rödbetor.
7 Tips för juicepressning
Förberedelse
Tips
• Tryck alltid ned pressklossen sakta så får du ut så mycket juice som möjligt.
• Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare. Ananaser, rödbetor, selleristjälkar,
äpplen, gurkor, morötter, spenat, meloner, tomater, apelsiner och druvor är särskilt lämpliga att köra i
juicemaskinen.
• Juicemaskinen är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller trådiga eller stärkelserika frukter
eller grönsaker, t.ex. sockerrör.
• Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicemaskinen.
• Ta bort kärnor från körsbär, plommon, persikor osv. Du behöver inte ta bort kärnor eller frön från
frukter som meloner, äpplen och druvor.
• Du behöver inte skala frukter och grönsaker med tunt skal innan du pressar dem. Skala bara sådana
med skal som du inte skulle äta, t.ex. apelsiner, ananas, kiwifrukter, meloner och råa rödbetor.
• När du gör äppeljuice blir juicens konsistens olika tjock beroende på vilken sorts äpple du använder.
Ju saftigare äpplet är, desto tunnare blir juicens konsistens. Välj en äppelsort som ger sådan juice du
vill ha. • Om du vill pressa citrusfrukter i juicemaskinen tar du bort skalet och det vita innanför skalet. Det vita
ger juicen en bitter smak.
• Frukter som innehåller stärkelse, till exempel bananer, papaya, avokador, fikon och mangor är inte
lämpliga att köra i juicemaskinen. Använd en matberedare, mixer eller mixerstav om du vill göra juice
av sådana frukter.
Servering
Tips
• Drick juicen direkt efter att du har pressat den. Om juicen får stå förlorar den smak och näring. • Om du vill ha en klar juice utan skumlager sätter du på locket med den inbyggda skumseparatorn
på kannan. Om du vill ha en mindre klar juice med skumlager tar du bort locket med den inbyggda
skumseparatorn från kannan. • Äppeljuice mörknar snabbt. Du kan sakta ned processen genom att tillsätta några droppar citronjuice.
• När du ska servera kalla drycker kan du lägga i några isbitar.
8 Hälsosamma recept
Orange morotsjuice
Ingredienser:
• 1 kg morötter
• 4 apelsiner
• 1 msk olivolja
• 1 stor kvist färsk mynta (valfri garnering)
1 Skala pepparroten med en kniv.
2 Pressa morötterna och apelsinerna i juicemaskinen.
Kommentar
• Den här apparaten kan bearbeta 7,5 kg morötter på cirka 1 minut (tiden som behövs för att ta bort
fruktköttet är inte inräknad). När du har pressat 2,5 kg morötter stänger du av apparaten, drar ur
sladden och tar bort fruktköttet från den inbyggda fruktköttsbehållaren, locket och filtret. När du har
pressat klart morötterna stänger du av apparaten och låter den svalna till rumstemperatur.
3 Tillsätt en matsked olivolja och några isbitar i juicen.
4 Blanda ordentligt.
5 Häll upp juicen i ett glas.
Tips
• Lägg eventuellt en kvist färsk mynta i glaset som garnering.
Energicocktail
Ingredienser:
• 2 morötter
• 1/2 gurka
• 12 spenatblad
• 1 skalad lime
• 1 selleristjälk
• 1 äpple
• 1 tomat
• 2 msk honung
1 Pressa alla ingredienser i juicemaskinen utom honungen.
2 När du har pressat ingredienserna klart, tillsätter du honung till juicen och blandar
ordentligt.
9 Rengöring och förvaring
Varning
• Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att
rengöra enheten.
Tips
• Det är lättast att göra ren juicemaskinen direkt efter användning.
Juicemaskin
Varning
• Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.
1 Stäng av apparaten, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och vänta tills filtret har slutat
rotera.
2 Ta bort de löstagbara delarna från motorenheten
3 Rengör delarna med en rengöringsborste i varmt vatten med lite diskmedel och skölj
dem under kranen.
4 Torka av motorenheten med en fuktad trasa.
Kommentar
• Använd en mjuk borste när du rengör filtret.
• Du kan även diska alla delar utom motorenheten i diskmaskinen.
Citruspress
Varning
• Sänk aldrig ned motorenheten och växellådan i vatten och skölj dem inte under kranen.
• Rengör aldrig växellådan i diskmaskinen
1 Stäng av apparaten, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och vänta tills filtret har slutat
rotera.
2 Sänk låsarmen till olåst läge.
3 För att hålla köket rent kan alla löstagbara delar (utom växellådan) bäras till diskbänken
samtidigt.
4 Rengör alla löstagbara delar (utom växellådan)med en svamp eller våt trasa i varmt
vatten med lite diskmedel och skölj dem under kranen.
5 Rengör motorenheten och växellådan med en fuktig trasa.
Kommentar
• Alla löstagbara delar (utom växellådan) är diskmaskinssäkra.
Förvaring
Förvara nätsladden i sladdhållaren genom att linda den runt motorenhetens botten.
Var försiktig
• Håll inte apparaten i låsarmen eller i pipen när du bär den.
10 Garanti och service
Om du behöver service, information eller hjälp med ett problem kan du gå till Philips
webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret
finns i garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till
din lokala Philips-återförsäljare.
Türkçe
1 Giriş
Ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, Philips dünyasına hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.
Cihaz ancak tüm parçaları doğru olarak takıldığında ve kapağı kıskaçlarla yerine tam olarak
kilitlendiğinde çalışır.
Yemek tarifleri için www.philips.com/kitchen adresine gidin.
2 Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere
saklayın.
Tehlike
• Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya
batırmayın veya muslukta durulamayın.
• Motor ünitesini bulaşık makinesinde yıkamayın.
Uyarı
• Cihazı prize takmadan önce, cihazın üzerinde
belirtilen voltajın yerel şebeke voltajı ile uygun
olduğundan emin olun.
• Elektrik fişi, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa,
cihazı kesinlikle kullanmayın.
• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike
oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini
sağlayın.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti
veya talimatı olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel
becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından
yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)
kullanılmamalıdır.
• Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
• Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
• Filtrede çatlaklar görürseniz veya filtre bir şekilde
zarar görmüşse, cihazı kullanmayı bırakın ve en yakın
Philips servis merkeziyle iletişim kurun.
• Cihaz çalışırken parmaklarınızı ya da başka cisimleri
asla besleme borusunun içine sokmayın. Bunun için
yalnızca malzeme iticisini kullanın.
• Filtrenin tabanında bulunan küçük bıçaklara
dokunmayın. Bu kısımlar çok keskindir.
• Cihazın sabit durması için cihazın üzerinde durduğu
yüzeyi ve cihazın altını temiz tutun.
Dikkat
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı taşırken kilitleme kolundan tutmayın.
• Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından
özellikle tavsiye edilmeyen aksesuar ve parçaları
kesinlikle kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça
kullanırsanız, garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza
doğru yerleştirildiğinden emin olun.
• Cihazı her iki kıskaç da kapalıyken kullanın.
• Kıskaçları yalnızca cihazı kapattığınızda ve filtrenin
dönmesi durduğunda açın.
• Posa kabını cihaz çalışırken yerinden çıkarmayın.
• Narenciye sıkacağını kesintisiz olarak 10 dakikadan
fazla kullanmayın.
• Dişli kutusunu kesinlikle suya batırmayın, musluk
altında durulamayın.
• Dişli kutusunu kesinlikle bulaşık makinesinde
yıkamayın.
• Kullanımdan sonra cihazın fişini mutlaka çekin.
• Gürültü düzeyi = 78 dB [A]
Güvenlik özelliği
Bu meyve sıkacağı, aşırı yükleme sonucunda oluşan ısınmaya karşı koruma sağlayan bir güvenlik
özelliğiyle donatılmıştır.
Aşırı ısınma durumunda meyve sıkacağı, aşırı yük korumasını otomatik olarak etkinleştirir ve
kendi kendini kapatır. Böyle bir durum meydana gelirse, kontrol düğmesini 0 konumuna getirin,
cihazın fişini prizden çekin ve 15 dakika soğumasını bekleyin. Meyve suyu sürahisini ve kapağını,
meyve suyu toplayıcıyı ve entegre posa kabını çıkarın ve ardından motor ünitesinin üzerindeki
aşırı yük koruma düğmesine basın (şek. 4).
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur.
Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında, bugünün bilimsel
bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.
Ürünün, üzerinde çarpı işareti bulunan bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıması, bu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:
Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik
ürünlerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Eskiyen
ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı
üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.
3 Genel Bakış
a Malzeme itici k Motor ünitesi
b Besleme tüpü l Kontrol düğmesi
c Kapak m Kordon saklama bölmesi
d Filtre n Meyve suyu sürahisi
e Özel musluk aksesuarı o Entegre köpük ayırıcılı meyve suyu sürahisi
kapağı
f
Musluklu meyve suyu
toplayıcı
p Dişli kutusu (sadece HR1870, HR1872 ve
HR1874 için)
g Posa penceresi q
Sökülebilir musluk (sadece HR1870, HR1872 ve
HR1874 için)
h Entegre posa haznesi r
Musluk ile süzgeç tutucu (sadece HR1870,
HR1872 ve HR1874 için)
i Döner mil s
Süzgeç (sadece HR1870, HR1872 ve HR1874
için)
j Kilitleme kolu t Huni (sadece HR1870, HR1872 ve HR1874 için)
4 İlk kullanımdan önce
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin
(bkz.’Temizleme ve saklama’ bölümü).
İpucu
• Kullanmadan önce her zaman filtreyi kontrol edin. Hasar veya çatlaklar görürseniz cihazı kullanmayın.
• Kıskaçların kapağın iki tarafında yerlerine kilitlendiğinden emin olun.
• Meyve suyu sürahisinin çıkarılabilir köpük ayırıcısı vardır. Köpük ayırıcısı, meyve suyunu bardağa
dökerken köpüğü meyve suyundan ayırır.
• Meyve suyunuzu daha uzun süre taze tutmak için meyve suyunu sıktıktan sonra kapağı meyve
suyunun üzerine kapatın.
5 Cihazın kullanımı
Katı Meyve Sıkacağı
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 2.
Meyve sıkacağını meyve ve sebzelerin suyunu sıkmak için kullanabilirsiniz.
İpucu
• Çok miktarda meyve suyu sıkarken cihazı tek seferde 40 saniyeden fazla çalıştırmayın ve sonrasında
cihazı soğumaya bırakın.
• Kontrol düğmesini ayar 1 (düşük hız) veya 2 (normal hız) konumuna getirin.
• Hız 1, özellikle karpuz, üzüm, domates ve salatalık gibi yumuşak meyve ve sebzeler için uygundur.
• Hız 2, elma, havuç ve pancar gibi diğer meyve ve sebze çeşitleri için uygundur.
Not
• Elde edilecek sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, malzeme iticiye çok fazla baskı uygulamayın. Bu
durum filtrenin durmasına bile sebep olabilir.
• Besleme tüpüne kesinlikle parmaklarınızı veya başka bir cismi sokmayın.
• Posa kabı kullanım esnasında dolarsa, cihazı durdurun, posa kabını dikkatle çıkarın ve boşaltın.
• Boş posa kabını yerine cihazı çalıştırmadan önce yerleştirin.
• Tüm malzemeleri sıktıktan ve meyve suyu akışı durduktan sonra meyve suyunu sürahiden bardağa
dökün. Köpük ayırıcısı meyve suyu sürahisindeyse, köpük meyve suyundan ayrılır.
Narenciye sıkacağı (yalnızca HR1870, HR1872, HR1874
için)
Başlamadan önce, montajı doğru bir şekilde yaptığınızdan emin olmak için bkz. şek. 3.
Not
• Meyve suyunu doğrudan bardağınıza boşaltmak için musluk aksesuarını kullanın.
• Cihaz çalışırken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için cihazı saçınızdan, kıyafetinizden, kablodan
vs. uzak tutun.
• Narenciye sıkarken sadece 1. hız ayarını kullanın.
6 Posa haznesini boşaltın
Not
• Entegre posa haznesi maksimum kapasitesine ulaştığında meyve suyu toplayıcısı, kapak ve meyve
suyuna posa karışabilir.
Posa kabını gereğinden fazla doldurursanız, cihaz tıkanır. Böyle bir durumda cihazı kapatıp
entegre posa kabındaki posayı boşaltın.
Not
• Posa kabının dolduğunu ve boşaltılması gerektiğini posa penceresinden görebilirsiniz. Posa penceresi
kabın maksimum kapasitesine ulaşmadan önce tıkanabileceğinden meyve suyu sürahisindeki seviye
göstergesini de kontrol edin. Posa penceresi özellikle havuç veya pancar gibi sert malzemeler sıkılırken
tıkanabilir.
7 Meyve sıkmak için ipuçları
Hazırlık
İpucu
• Maksimum miktarda meyve su elde etmek için itme borusunu mümkün olduğunca yavaş bastırın.
• Daha sulu olmasını sağlayacağı için taze meyve ve sebze kullanın. Özellikle ananas, pancar, kereviz
sapı, elma, salatalık, havuç, ıspanak, kavun, domates, portakal ve üzüm meyve sıkacağında sıkmak için
uygundur.
• Şeker kamışı gibi çok sert ve/veya lifli ya da nişastalı meyve ve sebzeler katı meyve sıkacağında
sıkılmaya uygun değildir.
• Bu katı meyve sıkacağı marul gibi yapraklı sebzeler için de kullanılabilir.
• Vişne, erik, şeftali vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın. Karpuz, elma ve üzüm gibi meyvelerin içini veya
çekirdeklerini çıkarmanız gerekmez.
• Meyve sıkacağınızı kullanırken ince kabukları soymanıza gerek yoktur. Yalnızca portakal, ananas, kivi,
kavun ve pişmemiş pancar kabukları gibi yemek istemediğiniz kalın kabukları soyun. • Elma suyu hazırlarken, elmanın sertliğinin elma türüne göre değişeceğini unutmayın. Elma ne kadar
sulu olursa, sıkılacak suyu da o kadar çok olur. Suyu tercih ettiğiniz şekilde olan bir elma türü seçin.
• Narenciye meyvelerini sıkmak istiyorsanız, meyvenin kabuğunu ve beyaz liflerini soyun. Beyaz lifler
meyve suyuna acımsı bir tat verir.
• Muz, papaya, avokado, incir ve mango gibi meyveler nişasta içerdiklerinden meyve sıkacağında işlem
görmeye uygun değildir. Bu meyvelerin suyunu sıkmak için mutfak robotu, blender veya el blenderi
kullanın.
Servis
İpucu
• Sıktığınız meyve sularını hemen için. Bir süre havayla temas etmesi halinde, meyve suyu hem tadını
hem de besin değerini kaybeder.
• Köpüksüz, berrak bir meyve suyu içmek için entegre köpük ayırıcılı kapağı sürahiye takın. Meyve
suyunuzu köpüklü tercih ederseniz, entegre köpük ayırıcılı kapağı sürahiden çıkarın.
• Elma suyu çok hızlı kararır. Bu süreci yavaşlatmak için birkaç damla limon suyu ekleyin.
• Soğuk içecekleri servis ederken içine birkaç parça buz ekleyin.
8 Sağlıklı tarifler
Portakallı havuç suyu
Malzemeler:
• 1 kg havuç
• 4 portakal
• 1 yemek kaşığı zeytinyağı
• 1 taze nane dalı (isteğe bağlı)
1 Bir bıçakla yaban turpunu soyun.
2 Havuçları ve portakalları katı meyve sıkacağında sıkın.
Not
• Bu cihaz 7,5 kg havucu yaklaşık 1 dakikada (posayı atmak için gereken süre dahil değildir) sıkabilir. 2,5
kg havucu sıktıktan sonra, cihazı kapatıp fişini prizden çıkarın ve entegre posa kabı, kapak ve filtredeki
posayı temizleyin. Havuçların sıkılma işlemi bittiğinde cihazı kapatın ve soğuyarak oda sıcaklığına
dönmesini bekleyin.
3 Meyve suyuna bir yemek kaşığı zeytinyağı ve birkaç buz parçası ilave edin.
4 İyice karıştırın.
5 Meyve suyunu bardağa boşaltın.
İpucu
• Bardağınızı taze bir nane dalıyla süsleyebilirsiniz.
Enerji kokteyli
Malzemeler:
• 2 havuç
• 1/2 salatalık
• 12 adet ıspanak yaprağı
• 1 adet kabukları soyulmuş limon
• 1 adet kereviz sapı
• 1 adet elma
• 1 adet domates
• 2 yemek kaşığı bal
1 Bal hariç bütün malzemeleri katı meyve sıkacağında sıkın.
2 Sıkma işlemini tamamladıktan sonra balı meyve suyuna ekleyin ve iyice karıştırın.
9 Cihazın temizliği ve saklanması
Uyarı
• Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi
zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.
İpucu
• Cihazı kullandıktan hemen sonra temizlemeniz daha kolaydır.
Katı Meyve Sıkacağı
Uyarı
• Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın veya muslukta durulamayın.
1 Cihazı kapatın, fişini prizden çekin ve filtrenin dönmesi durana kadar bekleyin.
2 Çıkarılabilir parçaları motor ünitesinden çıkarmak için
3 Bu parçaları, bulaşık fırçası kullanarak, bir miktar bulaşık deterjanıyla sıcak suda yıkayın ve
musluk altında durulayın.
4 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
Not
• Filtreyi temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.
• Motor ünitesi hariç tüm parçaları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz.
Narenciye sıkacağı
Uyarı
• Motor ünitesini ve dişli takımını asla suya batırmayın ve musluğun altında yıkamayın.
• Dişli kutusunu kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayın
1 Cihazı kapatın, fişini prizden çekin ve filtrenin dönmesi durana kadar bekleyin.
2 Kilitleme kolunu aşağı doğru açma konumuna getirin.
3 Mutfağınızın temiz kalması için tüm ayrılabilir parçalar (dişli kutusu hariç) evyeye aynı
anda koyun.
4 Tüm ayrılabilir parçaları (dişli kutusu hariç) bir sünger veya bez parçası kullanarak, sıcak
suda bulaşık deterjanı ile temizleyin ve musluk suyunda durulayın.
5 Motor ünitesini ve dişli kutusunu nemli bir bezle temizleyin.
Not
• Tüm ayrılabilir parçalar (dişli kutusu hariç) bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Saklama
Elektrik kablosunu motor ünitesinin tabanındaki kordon saklama bölmesinin etrafına sararak
muhafaza edin.
Dikkat
• Cihazı kilitleme kolundan ya da musluktan tutarak taşımayın.
10 Garanti ve Servis
Servise veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa, lütfen www.philips.com adresindeki
Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi’yle iletişim
kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Ülkenizde
Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips satıcınıza gidin.
4/4 3140 035 35362