Brother XL-6063 - Manual (Page 77)

66
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
Applicazione di cerniere
Punto Lunghezza punto Piedino
(Punto diritto
2-3
(ago a centro))
Applicando il piedino per cerniere è possibile cucire vari tipi di
cerniere; questo piedino può essere montato con facilità a destra o a
sinistra dell’ago.
Per cucire il lato destro della cerniera, innestare il gambo sul perno
sinistro del piedino per cerniere.
Per cucire il lato sinistro della cerniera, innestrare il gambo sul perno
destro del piedino per cerniere. (Vedere fig. A.)
1. Disporre il selettore dei punti sul punto diritto (ago al centro).
Regolare la lunghezza del punto fra 2 e 3.
2. Abbassare il piedino premistoffa e innestare il gambo sul perno
sinistro o su quello destro del piedino per cerniere.
3. Piegare di 2 cm il bordo del tessuto e disporre la cerniera sotto la
piega.
4. Abbassare l’ago nella scanalatura situata a sinistra o a destra del
piedino per cerniere.
ATTENZIONE
Ruotare il volantino per assicurarsi che l’ago non colpisca il
piedino premistoffa. Se si seleziona un altro tipo di punto, l’ago
andrà a battere sul piedino premistoffa e potrà rompersi, causan-
do lesioni personali.
5. Cucire il nastro della cerniera partendo dal fondo verso il davanti
su entrambi i lati. Per ottenere un buon risultato, l’ago va
posizionato dal lato della cerniera del piedino. (Vedere fig. B.)
6. Per cucire l’altro lato della cerniera, staccare il piedino per
cerniere premendo il bottoncino situato dietro il piedino
premistoffa, applicarlo in modo che la scanalatura sia rivolta
dall’altro lato della cerniera e riprendere a cucire.
1 Piedino per cerniere
2 Perno destro per la cucitura del lato sinistro della
cerniera
3 Perno sinistro per la cucitura del lato destro della
cerniera
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’ago non colpisca la cerniera durante la cucitu-
ra. Se l’ago colpisce la cerniera, potrebbe rompersi e causare
lesioni personali.
Arricciature
Punto Lunghezza punto
(Punto diritto (ago a sinistra))
4
(Punto diritto (ago al centro))
1. Disporre il selettore dei punti sul punto diritto.
2. Allentare la tensione del filo superiore in modo che il filo inferiore
si trovi sotto il tessuto.
3. Cucire una o più file di punti diritti.
4. Tirare il filo (o i fili) inferiore per arricciare il tessuto.
Inserción de cremalleras
Modelo de puntada Largo de puntada Prensatelas
(Puntada recta
2-3
(Aguja en el centro))
La pata de cremalleras sirve para coser varios tipos de cremalleras y puede
colocarse fácilmente hacia la izquierda o derecha de la aguja.
Cuando la cremallera se cose por el lado derecho, instale la pata deslizán-
dola hacia la izquierda. Cuando se cose la cremallera por el lado izquierdo,
instale la pata deslizándola hacia la derecha, tal como lo muestra la fig. A.
1. Coloque el selector de puntadas en la puntada recta (aguja en el centro).
Ajuste el largo de puntada entre 2 y 3.
2. Baje la palanca del prensatelas y coloque el eje izquierdo o derecho de
la pata de cremalleras en la zanca.
3. Doble la orilla del tejido a 2 cm (3/4") y coloque la cremallera debajo
de la parte doblada.
4. Baje la aguja en la hendidura situada a la izquierda o derecha de la pata
de cremalleras.
PRECAUCIÓN
Gire la rueda de graduación para comprobar que la aguja no roza
el pie prensatela. Si selecciona otro tipo de puntada, la aguja
chocará contra el pie prensatela, romperá la aguja y podrá hacerse
daño.
5. Cuesa a partir de la parte inferior de la cremallera hacia la parte
superior, por ambos lados. Para mejores resultados, se debe colocar la
aguja del lado de la pata y de la cremallera. Véase fig. B para mayores
detalles.
6. Para coser el lado opuesto de la cremallera, suelte la pata al apretar el
botón situado en su parte posterior, instale la pata en el otro lado de la
cremallera y siga cosiendo, pasando la aguja por la hendidura del otro
lado.
1 Pata de cremalleras
2 Eje derecho para coser la parte izquierda de la crema-
llera
3 Eje izquierdo para coser la parte derecha de la crema-
llera
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la aguja no roza la cremallera mientras cose. Si
la aguja choca contra la cremallera, podría romperse y causar
lesiones.
Fruncido
Modelo de puntada Largo de puntada
(Puntada recta (Aguja a la izquierda))
4
(Puntada recta (Aguja en el centro))
1. Coloque el selector de puntadas en la puntada recta.
2. Suelte la tensión del hilo superior para que el hilo inferior se encuentre
tirante en el revés del tejido.
3. Cosa una línea simple o varias líneas de puntadas rectas.
4. Tire del o de los hilos inferiores para fruncir el tejido.
Piedino per
cerniere
Pata de
cremalleras