Snorkel LX50-sn2747-3299 - Manual (Page 19)

ARTICLE LX31 LX41 LX50
Taille de la plate-forme (à l'intérieur des plinthes)
Standard 3,64 m x 1,78 m [143,38 po x 70 po] 3,64 m x 1,78 m [143,38 po x 70 po] 3,64 m x 1,78 m [143,38 po x 70 po]
Extension déployée 4,56 m x 1,73 m [179,38 po x 68 po] 4,56 m x 1,73 m [179,38 po x 68 po] 4,56 m x 1,73 m [179,38 po x 68 po]
Capacité max. de la plate-forme
Standard 907 kg [2000 lb] 680 kg [1500 lb] 454 kg [1000 lb]
Avec extension 907 kg [2000 lb] 680 kg [1500 lb] 454 kg [1000 lb]
Sur l’extension 227 kg [500 lb] 227 kg [500 lb] 227 kg [500 lb]
Nombre max. de personnes
Standard 8 personnes 6 personnes 4 personnes
Sur l’extension 2 personnes 2 personnes 2 personnes
Hauteur
Hauteur de travail 11,4 m [37 pi] 14,33 m [47 pi] 17 m [56 pi]
Hauteur max. de la plate-forme 9,45 m [31 pi] 12,34 m [40 pi 6 po] 15,09 m [49 pi 6 po]
Hauteur min. de la plate-forme 1,43 m [56,25 pi] 1,66 m [65,25 pi] 1,93 m [76 po]
Hauteur max. en déplacement 8 m [26 pi 2 po] 8 m [26 pi 2 po] 8 m [26 pi 2 po]
Dimensions:
Poids, standard 2X2 : 4264 kg [9400 lb]
4X4 : 4368 kg [9630 lb] 2X2 : 4790 kg [10 560 lb]
4X4 : 4953 kg [10 920 lb
2X2 : 5498 kg [12 120 lb]
4X4 : 5661 kg [12 480 lb]
Poids, avec extension 2X2 : 4459 kg [9830 lb]
4X4 : 4563 kg [10 060 lb]
2X2 : 4985 kg [10 990 lb]
4X4 : 5148 kg [11 350 lb
2X2 : 5693 kg [12 550 lb]
4X4 : 5856 kg [12 910 lb]
Largeur hors tout 2,29 m [90 po] 2,29 m [90 po] 2,29 m [90 po]
Hauteur hors tout 2,53 m [99,75 po] 2,76 m [108,75 po] 2,76 m [108,75 po]
Longueur hors tout, normale 4,06 m [160 po] 4,06 m [160 po] 4,06 m [160 po]
Vitesse au sol
Plate-forme abaissée 0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h] 0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h] 0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h]
Plate-forme élevée 0 à 0,48 km/h [0 à 0,3 mi/h] 0 à 0,48 km/h [0 à 0,3 mi/h] 0 à 0,48 km/h [0 à 0,3 mi/h]
Tension du circuit électrique 12 V CC 12 V CC 12 V CC
Capacité du réservoir hydraulique 107,13 L [28,3 gallons US] 107,13 L [28,3 gallons US] 107,13 L [28,3 gallons US]
Pression max. du circuit hydraulique
206,8 bar [3000 lb/po
2
] 206,8 bar [3000 lb/po
2
] 206,8 bar [3000 lb/po
2
]
Huile hydraulique
Usage normal (>0 °C [32 °F]) ISO n° 46 ISO n° 46 ISO n° 46
Utilisation à basse temp. (<0 °C [32 °F]) ISO n° 32 ISO n° 32 ISO n° 32
Utilisation à basse temp. (<-17 °C [0 °F]) ISO n° 15 ISO n° 15 ISO n° 15
Système d’élévation Un vérin d’élévation à un étage Un vérin d’élévation à un étage Deux vérins d’élévation à un étage
Vitesse d’élévation Élévation : 40 s
Abaissement : 60 s
Élévation : 45 s
Abaissement : 65 s
Élévation : 45 s
Abaissement : 65 s
Mise de niveau de la plate-forme latérale = 8,5° (0,3 m [12 po]),
longitudinale = 6° (0,3 m [12 po])
latérale = 8,5° (0,3 m [12 po]),
longitudinale = 6° (0,3 m [12 po])
latérale = 8,5° (0,3 m [12 po]),
longitudinale = 6° (0,3 m [12 po])
Moteur Diesel ou essence 20 HP Kubota,
3 cylindres, refroidi par eau
Diesel ou essence 20 HP Kubota,
3 cylindres, refroidi par eau
Diesel ou essence 20 HP Kubota,
3 cylindres, refroidi par eau
Commande de déplacement Proportionnelle Proportionnelle Proportionnelle
Système de commande Manche à balai muni d’un levier
d’enclenchement solidaire
Manche à balai muni d’un levier
d’enclenchement solidaire
Manche à balai muni d’un levier
d’enclenchement solidaire
Déplacement horizontal 2X2 : 2 roues, moteurs hyd.
4X4 : 4 roues, moteurs hyd. 2X2 : 2 roues, moteurs hyd.
4X4 : 4 roues, moteurs hyd. 2X2 : 2 roues, moteurs hyd.
4X4 : 4 roues, moteurs hyd.
Pneus gonflés à l’air 8 plis NHS 10-16,5, 3,4 bar [50 lb/po 2 ] 8 plis NHS 10-16,5, 3,4 bar [50 lb/po 2 ] 8 plis NHS 10-16,5, remplis de poly
Frein de stationnement Deux, multidisques, serrage par ressort,
desserrage hydraulique
Deux, multidisques, serrage par ressort,
desserrage hydraulique
Deux, multidisques, serrage par ressort,
desserrage hydraulique
Rayon de braquage (intérieur) 1,22 m [48 po] 1,22 m [48 po] 1,22 m [48 po]
Pente franchissable 2X2 : 30 % [16,7°]
4X4 : 35 % [19,2°] 2X2 : 30 % [16,7°]
4X4 : 35 % [19,2°] 2 roues motrices : 30 % [16,7°]
4 roues motrices : 35 % [19,2°]
Empattement 2,94 m [115,75 po] 2,94 m [115,75 po] 2,94 m [115,75 po]
Garde-corps 1,1 m [43,5 po] de haut, rabattable
avec portillon
1,1 m [43,5 po] de haut, rabattable
avec portillon
1,1 m [43,5 po] de haut, rabattable
avec portillon
Plinthe 152 mm [6 po] de haut 152 mm [6 po] de haut 152 mm [6 po] de haut
*Caractéristiques
*Ces caractéristiques peuvent être changées sans préavis. La liste des pièces et les consignes d’entretien détaillées se trouvent
dans le Manuel d’entretien.
T RANSPORTVORBEREITUNGEN
1. Sämtliche Schmiernippel fetten.
2. Plattform völlig absenken.
3. Batterieminuskabel (–) am Batteriepol abklemmen.
4. Steuerpult am vorderen Schutzgeländer festbinden.
5. Hubgestänge am Rahmen festbinden.
W ARTUNG
B
LOCKIEREN DES
H
UBGESTELLS
Einsetzen der Stützstrebe
1. Arbeitsbühne auf festem, waagerechtem Boden
parken.
2. Nachprüfen, ob der Plattform-Notaustaster auf Ein
(ON) steht.
3. Fahrwerks-Schlüsselschalter auf Fahrwerk
(CHASSIS) stellen.
4. Motor mit Hilfe der Fahrwerks-Steuerorgane starten.
5. Drosselklappenknopf hineindrücken; der Knopf bleibt
in dieser Stellung, und die Motordrehzahl steigt an.
Plattform mit Hilfe des Hochfahrknopfs so weit
heben, bis sich die Scherenstütze in
Senkrechtstellung schwenken läßt.
6. Sicherungsbolzen der Stütze von der linken
Maschinenseite her ausklinken. Scherenstütze nach
links schwenken, bis diese zwischen den beiden
mittleren Scherenlagern senkrecht steht.
7. Den Absenkknopf drücken und die Plattform
allmählich absenken, bis diese von der Stütze
aufgenommen wird.
8. Drosselklappe durch nochmaliges Drücken des
Knopfs schließen; der Knopf geht zurück und der
Motor fällt auf Leerlauf-Drehzahl ab.
Entfernen der Stütze
1. Plattform mit Hilfe der Fahrwerks-Steuerorgane
allmählich heben, bis die Scherenstütze die beiden
mittleren Scherenlager freigibt.
2. Scherenstütze nach rechts schwenken, bis der
Sperrbolzen einrastet.
3. Absenkknopf drücken und die Plattform völlig
absenken.
4. Sicherstellen, daß der Drosselklappenknopf
ausgerastet ist und der Schalter Plattform/Fahrwerk)
auf Plattform (PLATFORM) steht.
Abbildung 1: Blockieren des Hubgestells
B ATTERIEPFLEGE
Flüssigkeitsstand der Batterie täglich kontrollieren, insbe-
sondere, wenn die Arbeitsbühne in einem warmen,
trockenen Klima eingesetzt wird.
Liegt der Elektrolytstand weniger als 10 mm (3/8 Zoll) über
den Platten, wird NUR destilliertes Wasser hinzugegeben.
Kein Leitungswasser mit hohem Mineralanteil verwenden,
da dies die Lebensdauer der Batterie verkürzt.
Batterien und Kabel sollten regelmäßig auf Anzeichen von
Rissen im Gehäuse, Elektrolyt-Leckstellen und Korrosion
der Batteriepole untersucht werden. Kabel auf Ver-
schleißstellen und Brüche in der Isolation sowie auf
gebrochene Klemmen untersuchen.
Bezüglich Verlängerung der Batterielebensdauer und voll-
ständiger Serviceanleitungen siehe das Servicehandbuch.
Servicearbeiten im Hubgestellbereich der
Arbeitsbühne niemals bei hochgefahrener Plattform
vornehmen, ohne vorher das Hubgestell zu
blockieren.
NIEMALS im Bereich des Hubgestells stehen,
während die Stützstrebe eingesetzt oder verstaut
wird.
!
WAR N U N G
!
Gefahr durch explosives Gasgemisch. Funken,
Flammen und Rauchwaren von der Batterie
fernhalten.
Beim Umgang mit Batterien ist stets eine
Schutzbrille zu tragen.
Batterieflüssigkeit ist stark ätzend. Jede
ausgelaufene Flüssigkeit muß durch gründliches
Spülen mit reinem Wasser entfernt werden.
Batterien stets durch UpRight-Batterien oder
herstellerseitig genehmigte Ausführungen ersetzen,
die je 28 kg (62 lbs.) wiegen.
Oberes Scherenmittellager
Stützstrebe
Sperrbolzen
Unteres Scherenmittellager
! WA RN U N G !
26 19