Brother XL-6040 - Manual (Page 43)

32
KNOWING YOUR SEWING MACHINE KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
Заправка нижней нитки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильная установка шпульки может привести к
ослаблению натяжения нити, поломке иглы и травме.
1 Ровная намотка
2 Неправильная намотка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Обязательно отключите питание. Если Вы случайно
наступите на педаль ножного контроллера и запустите
швейную машину, Вы можете получить травму.
1. Установите иглу в крайнее верхнее положение, вращая
маховик на себя (против часовой стрелки при виде с торца
машины) и поднимите рычаг нажимной лапки.
2. Сдвиньте кнопку и откройте крышку.
1 Скользящая кнопка
2 Крышка
3. Вставьте шпульку, сориентировав конец нитки в
направлении, указанном стрелкой.
* Используйте шпульки, предназначенные для использования
с данной швейной машиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь в том, что шпулька установлена таким образом,
что нитка разматывается в правильном направлении. Если
нитка разматывается в неправильном направлении, это может
привести к нарушению натяжения нити или поломке иглы.
Придерживая конец нитки, надавите на шпульку пальцем, а
затем пропустите нитку сквозь прорезь обрезания нити.
4. Установите на место крышку шпульки. Сначала вставьте
на место левое ушко (см. стрелку 1 слева), а затем слегка
надавите на правую часть крышки (см. стрелку 2 слева),
пока крышка не встанет на место со щелчком.
* Вставляйте крышку таким образом, чтобы конец нитки
торчал из-под задней части крышки (как показано
наклонным штрихом на рисунке слева).
Unterfadenführung
VORSICHT
Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur Folge haben, dass die
Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht,
was zu Verletzungen führen kann.
1 Gleichmäßig gewickelt
2 Ungleichmäßig gewickelt
VORSICHT
Immer die Maschine ausschalten. Falls Sie versehentlich auf den
Fußanlasser treten und die Maschine zu arbeiten beginnt, besteht
sonst Verletzungsgefahr.
1. Bringen Sie die Nadel auf die höchste Position, indem Sie das Handrad
auf sich zu bewegen (entgegen dem Uhrzeigersinn). Heben Sie dann
den Nähfußhebel an.
2. Schieben Sie den Knopf zur Seite und öffnen Sie die Abdeckung.
1 Knopf wegschieben
2 Abdeckung
3. Die Spule so einsetzen, daß der Faden in der mit dem Pfeil markierten
Richtung herauskommt.
* Nur für diese Maschine geeignete Spulen verwenden.
VORSICHT
Achten Sie darauf, daß die Spule so eingesetzt ist, daß der Faden
sich in die richtige Richtung abwickelt. Wenn der Faden sich in die
falsche Richtung abwickelt, kann dies zur Folge haben, daß die
Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht.
Das Fadenende halten, die Spule mit dem Finger eindrücken, und den
Faden sicher durch die Fadenschneidrille führen.
4. Bringen Sie den Abdeckung wieder an. Führen Sie die linke Lasche an
entsprechender Stelle ein (siehe Pfeil 1 links) und drücken Sie sie der
rechten Seite leicht nach unten (siehe Pfeil 2 links), bis die Abdeckung
einrastet.
* Die Abdeckung so einsetzen, daß das Fadenende aus der Rückseite der
Abdeckung herauskommt (wie durch die geneigte Linie in der Abbil-
dung links gezeigt).