Brother XL5020 - Manual (Page 63)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
55
CONTENTS
KNO
WING Y
OUR
SEWING MA
CHINE
STRAIGHT AND
ZIGZA
G STITCHING
B
UIL
T
-IN STITCHES
BUTT
ONHOLE AND
B
UTT
ON SEWING
USING A
T
T
A
CHMENTS
AND APPLICA
TIONS
MAINTENANCE
INDEX
Costura de botones
XL5030 XL5020 XL5010 Número de puntada Largo de puntada Prensatelas
4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Puntada zigzag Cualquiera
Prensatelas para
botones
1. Mida la distancia entre los distintos agujeros del botón y selec-
cione el número de puntada apropiado mediante el selector de
puntada.
Distancia entre los agujeros Número de puntada
1,7 mm (1/16") 4 4 2
3,5 mm (9/64") 5 5 3
5 mm (13/64") 6 6 4
XL5030 XL5020 XL5010
2. Instale el prensatelas para el cosido de botones.
3. Coloque la placa de zurcido en la placa de la aguja.
(Cuando la máquina está equipada con una palanca de alimen-
tación de bajada, baje los ganchos de alimentación colocando la
palanca de alimentación de bajada en la posición hacia arriba).
4. Coloque un botón entre el prensatelas y el tejido, y asegúrese de
que la aguja pase por los agujeros sin picar el botón. Si golpea el
botón véase el 1
er paso.
5. Cosa unas 10 puntadas a baja velocidad.
6. Retire el tejido de la máquina. Corte los hilos inferior y superior y
haga un nudo con ambos en el revés del tejido.
Cucitura di bottoni
XL5030 XL5020 XL5010 Punto Lunghezza Piedino
4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Punto zigzag
Quella Piedino per
prescelta bottoni
1. Misurare la distanza tra i fori del bottone e regolare l’ampiezza del
punto adatta mediante il selettore dei punti.
Distanza tra i fori Punto
1,7 mm (1/16") 4 4 2
3,5 mm (9/64") 5 5 3
5 mm (13/64") 6 6 4
XL5030 XL5020 XL5010
2. Applicare il piedino per bottoni.
3. Posizionare la placca da rammendo sulla placca dell’ago (se la macchi-
na è equipaggiata con la leva abbassa-trasportatore, abbassare il tra-
sportatore alzando la leva).
4. Inserire il bottone fra il piedino e il tessuto accertandosi che l’ago entri
nei fori senza colpire il bottone. Se il bottone viene colpito, vedere il
punto 1.
5. Eseguire circa 10 punti a bassa velocità.
6. Estrarre il tessuto dalla macchina. Tagliare il filo superiore e inferiore e
legare i capi sul rovescio del tessuto.