Retsch SM 200 - Manual (Page 10)

Transport, scope of delivery, installation
10
Pos : 5. 1 / 00005 Übersc hrift en/1. Übersc hrift en/1 Verpac kung, Trans port und Auf st ellung @ 0\ mod_1226494451893_9.doc @ 3380 @ 1 @ 1
3 Transport, scope of delivery, installation
Pos : 5. 2 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Ver pac kung @ 0 \ mod_1226495088973_9. doc @ 3392 @ 2 @ 1
3.1 Packaging
Pos : 5. 3 / 00003 Standard Kapitel /G eneral Modul Verpac kung @ 0\ mod_1228984618355_9.doc @ 4892 @ @ 1
The packaging has been adapted to the mode of transport. It complies with the
generally applicable packaging guidelines.
Pos : 5. 4 / 00004 War nhi nweis e/H 0001 H INWEI S Aufbewahr ung der Verpac kung @ 0\ mod_1228918881595_9.doc @ 4753 @ @ 1
NOTICE
Storage of packaging
– In the event of a complaint or return, your warranty claims may be
endangered if the packaging is inadequate or the machine has not been
secured correctly.
• Please keep the packaging for the duration of the warranty period.
Pos : 5. 5 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Tr ans port @ 0 \ mod_1226495164391_9. doc @ 3398 @ 2 @ 1
3.2 Transport
Pos : 5. 6 / 00004 War nhi nweis e/H 0017 H INWEI S Tr ans port @ 0\ mod_1228918883019_9. doc @ 4802 @ @ 1
NOTICE
Transport
–
Mechanical or electronic components may be damaged.
• The machine may not be knocked, shaken or thrown during
transport.
Pos : 5. 7 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 T emperatursc hwankungen @ 0 \ mod_1226495190738_9. doc @ 3404 @ 2 @ 1
3.3 Temperature fluctuations and condensed water
Pos : 5. 8 / 00004 War nhi nweis e/H 0016 H INWEI S T emperaturs chwankungen @ 0\ mod_1233564121287_9. doc @ 5570 @ @ 1
NOTICE
Temperature fluctuations
The machine may be subject to strong temperature fluctuations during transport
(e.g. aircraft transport)
–
The resultant condensed water may damage electronic components.
• Protect the machine from condensed water.
Pos : 5. 9 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Beding ung en für den Aufs tell ort @ 0\ mod_1226497029322_9. doc @ 3428 @ 2 @ 1
3.4 Conditions for the place of installation
Pos : 5. 10 /00003 St andard Kapit el/ General M odul U mgebungst emper at ur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918538881_9. doc @ 4745 @ @ 1 Pos : 5. 11 /00004 Warnhinweis e/H 0021 HIN WEIS U mgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_1228918883441_9.doc @ 4816 @ @ 1
NOTICE
Ambient temperature
– Electronic and mechanical components may be damaged and the
performance data alter to an unknown extent.
• Do not exceed or fall below the permitted temperature range of the
machine (5°C to 40°C / ambient temperature).
Pos : 5. 12 /00003 St andard Kapit el/ General M odul Luftf euchtigkeit @ 0\ mod_1228918538693_9. doc @ 4738 @ @ 1
Atmospheric humidity:
Maximum relative humidity 80% at temperatures up to 31°C, decreasing linearly up
to 50% relative humidity at 40°C
Pos : 5. 13 /00004 Warnhinweis e/H 0011 HIN WEIS Luf tf euc htig keit @ 0\ mod_1228918882628_9.doc @ 4788 @ @ 1