Sulky XEOS TF - Manual (Page 17)

15
Preparing the machine
- As soon as the drill has been delivered check
that the seed drill is complete.
- Ensure that there are no foreign bodies in the
seed box.
The XEOS TF should only be used for tasks for which
it has been designed.
- Check that the machine has not suffered any da-
mage during transport.
Only claims made on taking delivery of the
machine will be considered.
- Any damage should be reported to the delivery
man.
If in doubt or in the event of any complaint, please
contact your dealer.
Handling the seed box
- Only the welded rings provided should be used to
handle the XEOS TF seed drill.
Handling the rigid coulter bar
- To manipulate the coulter bar, use only the
rings provided for this purpose.
Check that the coulter bar is not connected
to any other element. (cables, pipes)
Handling the folding coulter bar
- To manipulate the coulter bar, use only the
rings provided for this purpose.
The distribution head must be fixed to the
coulter bar using the supports provided.
Vorbereitung der Maschine
- Bei Lieferung prüfen, ob die Drillmaschine komplett
ist.
- Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper im Tank
befinden.
Die XEOS TF darf nur für die Arbeiten eingesetzt
werden, für die sie bestimmt ist.
- Prüfen, ob die Maschine nicht beim Transport be-
schädigt wurde.
Nur bei Abnahme der Maschine formulierte
Reklamationen können berücksichtigt werden.
- Eventuelle Schäden vom Spediteur feststellen
lassen.
Im Zweifels- oder Streitfall Ihren Verkäufer informieren.
Handhabung des Tanks
- Zur Handhabung der Xeos tf Drillmaschine aus-
schließlich die dazu angeschweißten Ringe benutzen
Handhabung des festen Saatgestänges
- Zur Handhabung des Saatgestänges ausschließ-
lich die dazu angeschweißten Ringe benutzen.
Darauf achten, dass das Saatgestänge an
keinem Maschinenteil angeschlossen ist
(Kabel, Schläuche)
Handhabung des klappbaren Saatgestänges
- Zur Handhabung des Saatgestänges aus-
schließlich die dazu angeschweißten Ringe be-
nutzen.
Der Verteilerkopf muss mit Hilfe der vorgese-
henen Halter am Saatgestänge befestigt wer-
den.
A B
A B
B
FR
GB
DE
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
A
A
A
Préparation de la machine
- Au moment de la livraison, vérifier que le semoir
soit complet.
- Assurez-vous qu'il n'y ait pas de corps étrangers
dans la trémie.
Le XEOS TF ne doit être utilisé que pour les travaux
pour lesquels il a été conçu.
- Vérifier que la machine n’a subi aucun dommage
en cours de transport.
Seules les réclamations formulées à réception de
la machine pourront être prises en considération.
- Faire constater d’éventuels dégâts par le
transporteur.
En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
Manutention de la trémie
- Pour manipuler le semoir XEOS TF, utiliser uni-
quement les anneaux soudés prévus à cet effet
Manutention de la rampe de semis rigide
- Pour manipuler la rampe de semis, il est impératif
d’utiliser les anneaux prévus à cet effet.
Veiller à ce que la rampe de semis ne soit
connectée à aucun élément. (câbles,
tuyaux)
Manutention de la rampe de semis repliable
- Pour manipuler la rampe de semis, il est impératif
d’utiliser les anneaux prévus à cet effet.
La tête de distribution doit être fixée à la
rampe de semis à l’aide des supports
prévus.
C
1
2
D
C
D
C
D