Sulky XEOS TF - Manual (Page 62)

60
Réglages / Settings / Einstellungen
F
Pour le bon fonctionne-
ment du jalonnage assu-
rez-vous que le
branchement électrique
est correctement réalisé.
Maintenir en pression
quelques secondes la ma-
nette du distributeur hy-
draulique avant et après
le passage de jalonnage. For the tramline system to
function well, make sure
that the electrical
connections are correctly
made.
Maintain the pressure on
the hydraulic valve lever
for a few seconds before
and after tramlining.
Zur guten Funktion der
Fahrgassenschaltung
muß der elektrische An-
schluß korrekt sein.
Schalthebel des Hydrau-
lik steuerventils vor und
nach Markierungsfahrt ei-
nige Sekunden lang
drücken.