Sulky VISION 2 DPB - Manual (Page 41)

41
FR
GB
DE
Programmation / Programming / Programmierung
Füllen des Tanks
• Mit der Funktion Tankfüllen kann ausgehend von
einem Wiegeergebnis oder einer Anzahl Big bags die
in den Tank eingebrachte Menge ermittelt werden.
Später in der EPAN-Funktion zeigt das Elektronikgerät
die berechnete theoretische Düngermenge im Tank
an.
• Parametrierung der Funktion “Tankfüllen”
V OM REG-M ENÜ AUS :
- Ikone wählen
- Positionieren Sie den Kursor mit den
Tasten auf
- Jetzt können Sie mit Hilfe der Zahlentastatur
den Wert eingeben, der der Höchstlast der
Maschine entspricht
Diese Menge muss den geltenden Vorgaben
der Straßenverkehrsordnung entsprechen.
Remplissage de la trémie
• Cette fonction remplissage de la trémie permet à
partir d’une pesée ou d’un nombre de big sac,
d’indiquer la quantité d’engrais apportée dans la
trémie.
Par la suite dans la fonction EPAN, le
boîtier indique grâce à un calcul, la quantité
d’engrais théorique restant en trémie.
• Paramétrage du “remplisssage de la trémie”
D EPUIS LE MENU REG
- Sélectionner l’icône
- Vous positionnez le curseur avec les
touches sur
- Là vous pouvez à l’aide du pavé numérique
entrer la valeur correspondante à la charge maxi
de la machine
Cette quantité doit être en adéquation avec les
réglementations routières actuelles.
Filling the hopper
• The filling the hopper function enables the amount of
fertiliser added to the hopper based on a weight or
number of Big bags to be indicated.
Subsequently in the EPAN (Spreading) function the
unit calculates the theoretical amount of fertiliser
remaining in the hopper.
• Programming the “filling the hopper” function
F ROM THE REG (S ETTINGS ) MENU
- Select the icon
- Position the cursor on
using the keys
- You can enter the value that corresponds to the
machine’s maximum load here using the
numeric keypad
This amount should comply with the current
road transport regulations.
F
F
F
1
2