Rockwell Automation 440R MSR12T Minotaur Safety Relay - Manual (Page 3)

(d)
Technical Specifications
Conforming to standards EN60204, EN954-1, EN292.
Power supply 24 VAC/DC, 110 VAC or 230 VAC. ( ± 10%)
Power consumption < 4 VA.
X1-X2 Contactor monitor loop N/C contactor loop. Automatic reset.
Safety inputs 2 N/C switches (guard closed).
Drop out time 50 m Sec. (typical)
Impulse withstand voltage 2500 V.
Over voltage category II in accordance with VDE 0110
Internal fuse 500 mAT Replaceable supply fuse.
Relay outputs 3N/O TUV approved.
(13/14, 23/24, 33/34)
Auxiliary output 1N/C (41/42) for monitoring only
Utilisation Cat. AC 15: 4 A / 250 VAC
DC 13: 3 A / 24 VDC
Min. switched current / voltage 10 mA / 10 V.
Max. output fuse 5 A Quick acting on AC
3 A Quick acting on DC
Indication LED 1 Red 1 = Power On.
LED 2 Green = K1 closed
LED 3 Green 2 = K2 closed
Operating temperature -10 ° C to +55 ° C.
Pollution degree 3 DIN VDE 0110
Humidity 90% at +50 ° C.
Protection class N/A. Mount in IP 54 min. enclosure
Sealing Enclosure: IP 40 DIN 0470.
Terminal: IP 20 DIN 0470.
Terminals 1x2.5mm 2 stranded with sleeves
stripped 8mm, 1x4 mm 2 solid conductor.
(UL = 16 - 18 American wire gauge)
Conductor fixing Plus-minus terminals screws M3.5
Housing 16 Way D=120, H=73, W=45.5mm.
Weight 510g.
Material and colour Polycarbonate, red .
Installation group C in accordance with VDE 0110.
Fixing details 35mm DIN rail.
Torque settings - Terminal screws 1.0Nm (0.79lbs/in)
Spécifications Techniques Technische Daten
45.5
73.0
120
Konformität mit folgenden Normen EN60204, EN954-1, EN292.
Leistungsversorgung
24 VAC/DC, 110 VAC oder 230 VAC ( ± 10%)
Leistungsaufnahme < 4 VA
Schütz-Überwachungsschleife X1-X2 Schütz-Schließscheife Automatische
Rückstellung
Schutzeingänge 2 Öffnungsschalter (Schutztür geschlossen)
Abfallverzögerung 50 ms (typisch)
Bemessungs-Stoßspannung 2500 V
Überspannungsklasse II gemäß VDE 0110
Interne Sicherung 500 mAT, austauschbare Netzsicherung
Relaisausgänge 3 Schließer mit TÜV-Zulassung
(13/14, 23/24, 33/34)
Hilfsausgang 1 Schließer (41/42), nur für Überwachung
Anwendungsklasse AC 15: 4 A / 250 V AC
DC 13: 3 A / 24 V DC
Min. Schaltstrom/Schaltspannung 10 mA / 10 V
Max. Ausgangssicherung
5 A Flinksicherung für AC
3 A Flinksicherung für DC
Anzeigen LED 1 Rot 1 = Strom EIN
LED 2 Grün = K1 geschlossen
LED 3 Grün 2 = K2 geschlossen
Betriebstemperaturbereich - 10 ° C bis +55 ° C
Verschmutzungsgrad 3, gemäß DIN/VDE 0110
Luftfeuchtigkeit 90% bei +50 ° C
Schutzklasse n/z. Einbau in Gehäuse mit
mindestens IP 54
Isolation Gehäuse: IP 40, DIN 0470
Klemmenleiste: IP 20, DIN 0470
Klemmeneingänge 1 x 2,5 mm 2 verseilter Leiter mit Muffen
freigelegt 8 mm, 1 x 4 mm 2 Massivleiter.
(UL = 16 - 18, U.S.- Drahtmaß)
Leiterbefestigung Plus-/Minus-Schraubklemmen, M3,5
Gehäuse 16 Eingänge, 120 (T), 73 (H),45,5 mm (B)
Gewicht 510 g
Material und Farbgebung PC, rot
Installationsklasse C, gemäß VDE 0110
Montage auf 35 mm DIN-Schiene
Anzugsdrehmoment für
Schraubklemmen
1,0 Nm (0,79 lbs/in)
Conforme aux normes suivantes EN 60204-1, EN954-1, EN592
Alimentation
24V c. alternatif / c. continu, 110 ou
230 V c. alternatif (
± 10%)
Puissance consommée < 4A
Circuit de contrôle du contacteur X1-X2 Circuit de contacteur n/c ou
réarmement contrôlé. Réarmement
automatique
Entrées de sécurité 2 N/F (panneau de protection fermé)
Temps de désexcitation: 50 msec (moyen)
Tension de régime de l’impulsion 2500 V
Catégorie de surtension
II conformité VDE 0110
Fusible interne Fusible remplaçable 500 mAT
Sorties de relais
3 N/O homol. TUV
(13/14, 23/24, 33/34)
Sortie auxiliaire 1 N/F (41/42) pour le contrôle
seulement
Catégorie d’utilisation C. altern. : 15 : 4 A / 150 V c. alternatif
C. continu : 13 : 3 A / 24 V c. continu
Courant/tension interconnecté minimum 10 mA / 10 V
Puissance de sortie maxi du fusible 5 A à action rapide sur c. alternatif
3 A à action rapide sur c. continu
Voyants Voyant 1 Rouge = Sous tension
Voyant 2 Vert = K1 fermé
Voyant 3 Vert = K 2 fermé
Température de service -10 ° C à +55 ° C
Niveau de contamination 3 DIN VDE 0110
Humidité 90% h.r. à +50ºC
Degré de protection du boîtier S/O. Monter dans boîtier IP 54 min.
Isolation Boîtier : IP40 DIN 0470
Borne : IP20 DIN 0470
Bornes 1 de 2,5 mm 2 toronnée avec gaines
dénudées sur 8 mm, fil unique de 4 mm 2
(UL = 16 – 18 AWG)
Fixation du conducteur Bornes filetées plus/moins M3,5
Boîtier 16 voies Prof.x h. l. = 120 x 73 x 45,5 mm
Poids 510 grammes.
Matériaux et couleur polycarbonate, rouge
Groupe d’installation C conf. VDE0110
Fixation Rail DIN de 35 mm
Couple – Bornes filetées 1,0 N (0,79 lbs/in)
35MM DIN RAIL MOUNTING / 35mm DIN-Schienen montage / Montage sur rail DIN 35mm