Klimaire GM80S Series - Manual (Page 7)

ë
I&O manual
ë
I&O manual
от ЧТМОСЬЛЭМЧСТ
This series 4-way multipoise Category I fan-assisted furnace is CSA
design-certified. A Category I fan-assisted furnace is an appliance
equipped with an integral mechanical means to either draw or force
products of combustion through the combustion chamber and/or heat
exchanger. The furnace is factory-shipped for use with natural gas.
This furnace is not approved for installation in mobile homes,
recreational vehicles, or outdoors. This furnace is designed for
minimum continuous return-air temperature of 60°F (16°C) db or
intermittent operation down to 55°F (13°C)db such as when used with a night setback thermostat. Return-air temperature must not exceed
85°F (29°C) db. Failure to follow these return-air temperature limits
may affect reliability of heat exchangers, motors, and controls. (See
Fig. 3).
For accessory installation details, refer to the applicable instruction
literature.
NOTE: Remove all shipping brackets and materials before
operating the furnace.
Fig. 2 - Clearances to Combustibles
WARNING
AVERTISSEMENT
CAUTION
INSTALLATION
MISE EN GARDE
Improper adjustment, alteration, service,
maintenance, or installation can cause serious
injury or death.
Read and follow instructions and precautions in
User's Information Manual provided with this
furnace. Installation and service must be performed
by a qualified service agency or the gas supplier.
An accessory kit, supplied by the
manufacturer, shall be used to convert to
propane gas use or may be required for
some natural gas applications.
This fumace is for indoor installation in a
building constructed on site.
This fumace may be installed on combustible
flooring in alcove or closet at minimum
clearance as indicated by the diagram from
combustible material.
This furnace may be used with a Type B-1
Vent and may be vented in common with
other gas fired appliances.
Utiliser une trousse de conversion, foumie
par Ie fabricant, pour passer au gaz propane
ou pour certaines installations au gaz naturel.
Cette foumaise est prévue pour être
installée dans un bâtiment construit sur
place.
Cette foumaise peut être installée sur un
pIanctler combustible dans une aIdôve ou
dans un garde-robe en respedant Ie
minimum d'espace libre des matériaux
combustibles,
tel qu'indiqué sur Ie
diagramme.
Cette foumaise peut être utilisée avec un
oondutt d'évacuation de Type B-1 ou
appareils à gaz.
This fumace is approved for UPFLOW,
DOWNFLOW and HORIZONTAL
installations.
Cette foumaise est approuvée pour
d 'air VERS LE HAUT et VERS LE BAS.
MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
DISTANCE MINIMALE EN POUCES AUX CONSTRUCTIONS COMBUSTIBLES
Une réglage, une modification, un reparation, un
enretien ou une installation incorrect puet entraîner
des blessures graves ou la mort.
Suivre les instructions et les consignes qui figurent
dans la notice d'utilisation qui accompagne ce
générateur d'air chaud. L'installation et I'entretien
doivent être effecturés par un réparateur qualifié
ou par Ie foumisseur de gaz.
Check entire gas assembly for leaks after lighting
this appliance.
Vérifier tous les éléments à gaz pour rechercher
les fuites après avoir allumé cet appareil.
1.This fumace must be installed in accordance with
the manufacturer's instructions and local codes. In
the absence of local codes, follow the National Fuel
Gas Code ANSI Z223.1/ NFPA54 or CSA B-149. 1
Gas Installation Code.
Ce foumaise á air chaud doit être installé
conforrnément aux instructions du fabricant et aux
norme. ANSI Z223.1/NFPA54 intitulée National Fuel
Gas Code ou Ies code d'installation CSAB149.1.
2.This fumace must be installed so there are
provisions for combustion and ventilation air. See
manufacturer's installation information provided with
this appliance.
Ce foumaise á air chaud doit être installé de
manière à ce qu'iIyait ait suffisamment d'air de
ventilation et combustion. Consulter Ies instructions
POUR LA POSITION COURANT DESCENDANT:
Pour I'installation sur pIancher non combustible seuIement.
Pour I'installation sur un pIancher combustible seulement quand on utilise Ia base spéciale
Dans une aloôve, on doit maintenir un dégagement à I'avant de 18 po (450mm).
La poistion indiquée conceme Ie côté d' entrée ou de retour quand la foumaise est dans la
position horizontale.
Le contact n'est permis qu'entre Ies lignes formées par les intersections du dessus et des
deux côtés de Ia cherrise de Ia foumaise et Ies soIives, montant sous cadre de charpente.
DOWNFLOW POSITIONS:
Installation on non-combustible floors only.
For Installation on combustible flooring only when installed on sub-base provided by installer
18 inches front dearanre required for alcove.
HORIZONTAL INSTALLATION IN ATTIC
Indicates supply or return sides when furnace is in the horizontal position. Line contact only
permissible between lines formed by intersections of the Top and two Sides of the furnace
jacket, and building joists, studs or framing.
A special base is required (refer to “Horizontal Installation” section in Manual)
OPERATION
This fumace is equipped with manual reset limit
swich(es) in bumer compartment to protect against
overheat conditions that can result from inadequate
combustion air supply or blocked vent conditions,
1. Do not bypass limit switches.
2. If a limit opens, call a quallified serviceman to
correct the condition and reset limit switch.
INSTALLATION
Clearance arrows
do not change with
fumace
orientation.
Vent Clearance to combustibles:
For Single Wall vents 6 inches (6 po),
For Type B-1 vent type 1 inch (1 po).
Dégagement de I'évent avec combustibles:
Pour oondurt d'évacuation à paroi simple 6 po (6
inches).
Pour oonduit d'évacuation de Type B-1 1 PO (1
inch).
Les fléches de dégag-
ement ne change pas
avec I 'orientation de
Ia foumaise.
(25.4mm)
(609.6mm)
MI
†
†
Ш
*
*
*
†
Ш
*
Clearance in inches
Dégagement (po).
DÉGAGEMENT MINIMUM EN POUCES AVEC ÉLÉMENTS
DE CONSTRUCTION COMBUSTIBLES
MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
Ø
FIRE, EXPLOSION, ASPHYXIATION HAZARD RISQUE
D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET ASPHYXIE