Camlink 8x42 mm binoculars User Manual
Page 21
 
21
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
2.
Sett diopterinnstillingen til null, og se på en gjenstand på lang avstand.
3.
Ha begge øynene åpne samtidig.
4.
Bruk en linsebeskytter til å dekke høyre objektivlinse (på samme side dom diopterjusteringen).
5.
Juster fokuseringshjulet slik at det fokuserer på en gjenstand med små detaljer langt unna (f.eks. en 
murvegg, grener på et tre, osv.) til denne vises så skarpt som mulig. 
6.
Fjern objektivlinsen på diopterjusteringssiden, dekk til den andre objektivlinen og se på samme 
gjenstand. 
7.
Kun ved hjelp av diopterjusteringsringen, skrur du den til gjenstanden som vises er så skarp som 
mulig. Ikke tving ringen forbi dens stopposisjon, da dette kan skade ringen. 
8.
Kikkerten din er nå justert for øynene dine. Du fokuserer kikkerten på hvilken som helst avstand 
ganske enkelt ved å skru på det sentrale fokuseringshjulet. Noter deg diopterinnstillingen for dine 
øyne, for fremtidig bruk. 
 
Øyeglass (for brille- og solbrillebrukere) 
Sørg for at øyeglassene er skrudd ned hvis du bruker briller. Dette gjør at øynene dine kommer nærmere 
linesne, og du oppnår dermed et bedre synsfelt. 
Vedlikehold
Slik tar du vare på kikkerten 
1. 
Kikkerten skal alltid oppbevares med øyeglassene ute. Dermed unngår du overflødig belastning og 
slitasje på øyeglassene når de er brettet ned. 
2.
Ikke la kikkerten falle ned på bakken.
3.
Oppbevares tørt og kjølig.
 
Rengjøring 
1. 
Blås bor eventuelt løst støv og rusk fra linen (eller bruk en myk linsebørste).
2.
Fjern smuss og fingermerker ved å rengjøre forsiktig med en myk linseklut av god kvalitet. Dersom 
du bruker en upassende klut eller gnir unødig kan du ripe opp linseoverflaten, noe som etter hvert 
kan føre til permanent skade. En rengjøringsklut av mikrofiber (fås hos de fleste fotoforhandlere) 
passer perfekt til rutinemessig rengjøring av optiske overflater. 
Dersom du vil rengjøre grundigere, kan du bruke linseklut for fotoapparater, linserensesvæske for 
fotoapparater eller isopropryl-alkohol. Påføre alltid rensevæsken på rengjøringskluten - aldri rett på linsen.
Garanti
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade 
forårsaket av uriktig bruk av dette produktet. 
Ansvarsfraskrivelse
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er 
varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold 
denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. 
 
 
DK– Dansk
Præsentation
Denne kikkert er designet og bygget ved at bruge den seneste vandtætte og dugafvisende teknologi. 
Integral O-ring pakninger giver komplet beskyttelse mod fugt. Tør kvælstofpåfyldning for kikkerten 
forhindrer også at den indvendige optik dugger til.