Camlink 8x42 mm binoculars - Manual (Page 9)

9
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Nettoyage
1.
Soufflez toute la poussière ou débris sur les lentilles (ou utilisez une brosse douce).
2. Pour retirer la saleté ou les traces de doigt, nettoyez doucement avec un chiffon doux de bonne
qualité. Employer un mauvais chiffon ou trop frotter peut rayer la surface des lentilles et entrainer
éventuellement des dégâts permanents. Un chiffon de nettoyage en microfibre (disponible chez la
plupart des marchands photographiques) est idéal pour le nettoyage de routine des surfaces
optiques.
Pour un nettoyage plus en profondeur, un fluide de nettoyage ou de l’isopropylène et un tissu pour les
lentilles photographiques peuvent être employés. Déposez toujours le fluide de nettoyage sur le chiffon,
jamais directement sur les lentilles.
Garantie
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Avis de non responsabilité
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous
les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce
manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
NL - Nederlands
Introductie
Deze verrekijker is aan de hand van de modernste condenswerende waterbestendige technologie
ontworpen en vervaardigd. De o-ring pakkingen bieden een complete bescherming tegen vocht. De droge
stikstofvulling van de verrekijker vermijdt tevens dat het optiek van binnen beslaat.
Inhoud van de verpakking:
• Verrekijker
• Draagtas
• Bandje
• Handleiding
VOORZICHTIG
MET DE VERREKIJKER NIET DIRECT IN DE ZON KIJKEN OM
SCHADE AAN UW OGEN TE VERMIJDEN.
Technische specificaties
CL-OAKHAM842
Type: 8 x 42
Vergroting: 8x
Diameter objectieflens: 42 mm
Soort prisma: BaK-4 Roof Prisma
Coating lens: Compleet gecoat
Beeldhoek: 6,5°
Gezichtsveld op 1000 m: 114 m
Gezichtsveld op 1000 yd: 341 ft
Uittredepupil: 5,2 mm CL-OAKHAM1042
Type: 10 x 42
Vergroting: 10x
Diameter objectieflens: 42 mm
Soort prisma: BaK-4 Roof Prisma
Coating lens: Compleet gecoat
Beeldhoek: 5,8°
Gezichtsveld op 1000 m: 101 m
Gezichtsveld op 1000 yd: 304 ft
Uittredepupil: 4,2 mm