EXEDY Carbon Multi User Manual
Page 4
M320 -
4
-
取り扱い上のご注意 Caution during handling
1.
！
注意
CAUTION
梱包から取り出す際には、製品が重いので取り扱いに注意して下さい。
As this product is heavy, handle carefully when removing it from the box.
2.
！
注意
CAUTION
プルタイプの場合、ダイヤフラムの内周部を絶対に持たないで下さい。
（カラーや C リングが変形し BRG 抜けの原因になります。）
As for the pull type, NEVER hold the inner diameter of the diaphragm.
(Otherwise, the color or C-ring may be deformed, leading to release of the
bearing.)
3.
！
注意
CAUTION
直置きはしないで下さい｡
（錆発生の原因になります。）
Do not place the product on the floor directly as this may cause rust to appear on
the product.
4.
！
注意
CAUTION
精密部品ですので運搬時、投げ積みや落下など手荒な取り扱いをしないで下さ
い｡
Do not throw or drop the product as it is a precision part.
5.
！
注意
CAUTION
カーボンは皮膚に付着すると人によっては、かゆみや湿疹を伴うことがあるた
め、保護手袋や保護服などを着用してください。
If you touch carbon, you may have an itch or eczema. Wear protective gloves or
clothes.
取り付け上のご注意 Caution during installation
1.
！
警告
WARNING
クラッチの交換作業は、トランスミッションの脱着作業を伴いますので必ず認証
指定工場で行って下さい｡
Use a licensed installer as the transmission unit is to be taken out of the vehicle.
2.
！
警告
WARNING
交換の際は必ず自動車メーカー発行の当該車種の整備マニュアルに従い、本書の
注意事項を守って作業を行って下さい｡
Install the product according to the maintenance manual of the vehicle and this
installation manual.
3.
！
警告
WARNING
適応車種以外の車輌への取付けは、絶対に行わないで下さい。
Do not apply this product to vehicles other than those specified by EXEDY.
4.
！
警告
WARNING
製品の加工、改造、決められた所以外の分解は絶対に行わないで下さい｡
Do not modify this product unless instructed to in this manual.