Sony CPD-200SX - Manual (Page 13)

BASIC CONTROLS
CONTROLES BASICOS COMMANDES DE BASE
CONTROLU Dl BASE
MENU/ENTER
D CZ) (ZZ)
G3'
/f" !
Adjusting the brightness. Press the Brightness button and use
the adjustment buttons to change the brightness level. The
percentage value will appear in a small window. Press the
RESET button to return the screen brightness to the default
value. Press the Brightness button again to set and exit.
Réglage de la luminosité. Appuyez sur le bouton
Brightness (Luminosité) et utilisez les boutons de
réglage pour modifier le niveau de luminosité. La
valeur de la luminosité, exprimée sous la forme d’un
pourcentage, est affichée dans une petite fenêtre. Appuyez sur le bouton RESET pour redonnera la
luminosité de l’écran sa valeur par défaut. Appuyez à nouveau sur le bouton Brightness pour accepter la valeur
définie et quitter
• Einstellung von Helligkeit. Drücken Sie die Helligkeitstaste, und regeln Sie die Helligkeit mit den Einstellung­
stasten. Der Prozentanteil erscheint in einem kleinen Fenster auf dem Bildschirm. Betätigen Sie »RESET«,
um den voreingestellten Wert für die Helligkeit autzurufen. Zum Aktivieren des gewählten Wertes und verlas­
sen des Regelmodus, betätigen Sie nochmals die Taste »Brightness«.
• Ajuste de brillo. Presione el botón de control de brillo Brightness y use los botones de ajuste para cambiar
el nivel del brillo. El porcentaje aparecerá en una ventana. Presione el botón RESET para reinstituir al valor
por defecto predeterminado. Presione el botón nuevamente para guardar y salir.
• Regolazione della luminosità. Premete il pulsante Brightness (Luminosità) e utilizzate i comandi di regolazione
per variare la luminosità. Il relativo valore percentuale apparirà in una finestra a video. Premete il pulsante
"RESET" per tornare al valore standard della luminosità. Premete ancora il pulsante “Brightness” per fissare i
valori e uscire.
° S T B r i g h t n e s s g i a > °
Br ightnessfë ffi ñj lд Ж НЙ >1 [il °