Sony CPD-200SX - Manual (Page 7)

Plug and Play
This monitor complies with the DDC1 and DDC2B’'* which are the Display Data Channel (DDC) standards of
VESA.
When a DDC1 host system is connected, the monitor synchronizes with the V.CLK in accordance with the VESA
standards and outputs the EDID (Extended Display Identifications) to the data line.
When a DDC2B host system is connected, the monitor automatically switches to the DDC2B communication.
* DDC^“ is a trademark of the non-profit organization. Video Electronics Standard Association.
Plug and Play
Ce moniteur satisfait aux normes DDC1™ et DDC2B™ qui sont les normes DDC (Display Data Channel : Canal
Données d'Affichage) définies par la VESA.
Lorsque le moniteur est branché sur un système hôte DDC1, il se synchronise avec ie V.CLK conformément aux
normes de ia VESA, et émet les EDID (Extended Display Identifications : Identifications d'Affichage Etendu) à
destination de la ligne données.
Lorsqu’il est branché à un système hôte DDC2B, le moniteur passe automatiquement au mode de communica­
tion DDC2B.
■ DDC™ est une marque déposée de la VESA (Video Electronics Standard Association : Association de Normali­
sation de l'Electronique Vidéo), organisation à but non lucratif.
Plug and Play
Dieser Bildschirm entspricht den VESA-Standards DDC1™ und DDC2B™ für Bildschirmdatenkanâle .
Wenn ein DDC1-System angeschlossen wurde, synchronisiert der Monitor entsprechend den VESA-Standards
mit der V.CLK und sendet einen EDID (Identifikationssignal fur erweiterte Anzeigefahigkeiten, Extended Display
Identifications) über die Datensignalleitung an das System.
Wenn ein DDC2B-System angeschlossen wurde, wechselt der Monitor automatisch auf DDC2B-Kommuniation.
* DDC™ ist ein Warenzeichen der gemeinnützigen Video Electronics Standard Association.
Plug and Play
Este monitor cumple con los estándares de VESA DCC1™ y DDC2B™ para canales de transmisión de video.
Si se conecta un sistema DDC1. el monitor sincronizará con la señal V.CLK según los estándares VESA y emi­
tirá la señal EDID (Extended Display Indentifications) en la línea de datos
Si se conecta un sistema DDC2B, el monitor cambiará automáticamente al modo de communicación DDC2B,
* DDC™ está una marca registrada de la asociación no comercial Video Electronics Standard Association.
Plug and Play
Questo monitor é conforme a DDC1™ e DDC2B™ che sono gli standards di DDC (Display Data Channel) di
VESA.
Quando un sistema centrale DDC1 é collegato, il monitor si sincronizza con V.CLK in accordo con gli standards
VESA e invia l'EDID (Extended Display Identification) alla linea dati.
Quando un sistema centrale DDC2B é collegato, il monitor si inserisce automaticamente in comunicazione
DDC2B.
* DDC™ é marchio di fabbrica dell'organizzazione senza scopo di profitto Video Electronics Standard Association
i j f S P f f l ( P l u g a n d P l a y )
Î i f : ' I I О О в V E S A 6 < j D D C l | g | D D C 2 B ( S p O a t a D i s p l a y C h a n n e l ,
#WÎ?êrDDC16<jSJSiIjgPJ:$;|E.^gÎ[f#, i07S^!I^S!lVESA^¥ffiV. CLKSîIfiiÎ , S!f§EDID
( E x t e n d e d D i s p l a y I d e n t i f i c a t i o n s )
°
®ÎÏÎÎÛDDC2B№m®iI®lî5, SSSSÊ®jig}?DDC2B^ÎGH*ig^ji; o
D D C ® # S Î I J i B f â V i d e o E l e c t r o n i c s S t a n d a r d A s s o c i â t i o n ^ H ® °