Document Outline

• Compact Disc Player
  • Welcome!
  • About This Manual
  • Table of contents
    • Inserting batteries into the remote (CDP- CE315and CDP-C260Z only)
    • Hooking Up the System
      • Overview
        • (R)
        • Notes
      • Hookups
        • Note
        • • If you have a digital component such as a digital amplifier, D/A converter, DAT or MD (European models only)
      • Setting the voltage selector (voltage selector equipped models only)
      • Connecting the AC power cord
      • Transporting the player
        • Note
  • Playing a CD
    • Using the Display
      • Checking the total number and playing time of the tracks
        • Notes on the disc number indications
      • Display information while playing a disc
      • Checking the remaining time
    • Replacing Discs Whiie Playing a Disc
    • Locating a Specific Disc
    • Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track
      • y' When you directly locate a track numbered over 10 (CDP-CE315 and CDP-C260Z only) d]
      • 'y' You can extend the playing time during Music Scan
      • Note
    • Playing Repeatedly
      • Repeating the current track
    • Playing in Random Order (Shuffle Play)
      • Shuffle Play on all discs
        • To cancel Shuffle Play
        • 'Q* You can start Shuffle Play while playing
        • 'Q' You can specify discs during Shuffle Play (Select Shuffle Play)
      • Shuffle Play on one disc
        • To cancel Shuffle Play
        • 'Q' You can start Shuffle Play while playing
    • Creating Your Own Program (Program Play)
      • If you've made a mistake
      • The program remains until you erase it or turn off the player
      • Note
      • Checking the track order
        • To cancel Program Play
        • *Q' You can create your program while checking the disc labels
        • y' The program remains even after the Program Play ends
      • Changing the track order
        • To cancel Time Edit
        • *Q' You can program the tracks you want in advance
        • You can freely specify the tape length
        • You can check and change the program
    • Fading In or Out
      • Fading out at the specified time
      • (Time Fade) (CDP-CE315 and CDP-CE215
      • only)
        • To cancel Time Fade
        • *Q' You can freely specify the playing time
        • y You can change discs during Time Fade
        • You can fade in to resume playing in Step 4
        • Note
    • Adjusting the Recording Level (Peak Search) (CDP-CE315 and CDP-CE215only)
      • Notes
    • Precautions
      • On safety
      • On power sources
      • On placement
      • On operation
      • On adjusting volume
      • On cleaning
    • Notes on CDs
      • On handling CDs
      • On cleaning
    • Troubleshooting
      • There's no sound.
      • The CD does not play.
      • The remote does not function. (CDP-CE315 and CDP- C260Z only)
      • The player functions incorrectly.
      • Supplied accessories
    • Index
      • A, B
      • C D
      • E
      • F, G
      • H, I, J, K
      • L
      • P,Q
      • Names of controls
      • Buttons
      • Switch
      • Control
      • Others
        • Pour les utilisateurs au Canada г ATTENTION
    • A propos de ce manuel
      • Conventions
    • Table des matières
      • Installation des piles dans la télécommande (CDP-CE315 et CDP-C260Z uniquement)
      • Raccordement du système
        • Vue d'ensemble
          • (R) Amplificateur
          • *Q' Quand remplacer les piles
          • Remarques
        • Raccordement
        • Réglage du sélecteur de tension (modèles équipés d'un sélecteur de tension uniquement)
          • Remarque
          • » Si vous disposez d'un appareil numérique comme un amplificateur numérique, un convertisseur N/A, une platine DAT ou MD (modèles pour l'Europe uniquement)
        • Branchement du cordon d'alimentation
        • Transport du lecteur
  • Lecture d'un disque compact
    • Pour arrêter la lecture
    • utilisation de la fenêtre d'affichage
      • Vérification du nombre et de la durée totale de lecture des plages
        • Remarques sur les indications de numéro de disque
      • Informations affichées pendant la lecture d'un disque
      • Vérification de la durée résiduelle
    • Remplacement des disques pendant la lecture d'un disque
      • Si le plateau de lecture est ouvert par une pression sur la
      • touche EX-CHANGE
    • Localisation d'un disque déterminé
      • *CDP-CE315 etCDP-CE215 uniquement
      • y' Vous pouvez prolonger le temps de lecture pendant l'exploration des disques
      • Remarques
    • Localisation d'une plage déterminée ou d'un passage sur une plage
    • Lecture de plages répétée
    • Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire)
      • Lecture aléatoire de tous les disques
      • Répéter la lecture de la plage en cours
        • Pour annuler la lecture aléatoire
        • 'Ç' Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture
        • y' Vous pouvez spécifier des disques pendant la lecture aléatoire (sélection de lecture aléatoire)
      • Lëcture aléatoire d'un seul disque
        • Pour annuler la lecture aléatoire
        • 'Ç' Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture
    • Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée)
      • Pour annuler la lecture programmée
      • 'Ç' Le programme reste en mémoire jusqu'à ce que vous l'effaciez ou que vous mettiez le lecteur hors tension
      • Remarque
      • Vérification de l'ordre des plages
      • Changer l'ordre des plages
        • *Ç' Vous pouvez créer votre programme de lecture en vérifiant la face imprimée des disques
        • Le programme de lecture reste en mémoire même lorsque la lecture programmée se termine
        • Pour vérifier et modifier votre programme
        • Pour annuler le montage programmé
        • 'Ç' Vous pouvez programmer en avance les plages de votre choix
        • 'Ç' Vous pouvez déterminer librement la durée de la cassette
        • *ç* Vous pouvez vérifier et modifier le programme
    • Fondu enchaîné d'entrée et de sortie
      • Fondu enchaîné de sortie à Tinstant spécifié (fondu programmé) (CDP-CE315 et CDP-CE215 uniquement)
        • Pour annuler le fondu programmé
        • *Ç* Vous pouvez déterminer le temps de lecture de votre choix
        • 'Ç' Vous pouvez changer de disque lors d'un fondu programmé
        • *Ç' Vous pouvez intégrer un fondu enchaîné d'entrée pour la reprise de la lecture à l'étape 4
        • Remarques
    • Précautions
      • Sécurité
      • Alimentation
      • Installation
      • Utilisation
      • Réglage du volume
      • Entretien
    • Remarques sur les disques compacts
      • Manipulation des disques compacts
      • Entretien
    • Spécifications
      • Pas de son.
      • La lecture du disque ne démarre pas.
      • La télécommande est inopérante. (CDP-CE315 et CDP-C260Z uniquement)
      • Le lecteur ne fonctionne pas correctement.
      • Lecteur de disques compacts
      • Accessoires fournis
    • Index
      • B
      • F, G, H, I, J, K
      • M, N, O
      • T, U, V, W, X, Y, Z
      • Désignation des commandes
      • Touches
      • Commutateur
      • Commande
      • Autres
        • 19s
    • Acerca de este manual
      • Convenciones
      • Inserción de pilas en el mando a distancia (sólo CDP-CE315 y CDP-C260Z)
    • Conexión del sistema
      • Descripción general
        • Notas
      • Conexiones
        • Nota
        • > Si dispone de un componente digital, como un amplificador digital, un convertidor D/A, DAT o R/ID (sólo modelos europeos)
        • íO=>
      • Ajuste del selector de tensión (sólo los modelos que disponen de él)
      • Conexión del cable de alimentación
      • Transporte del reproductor
  • Reproducción de un CD
    • Uso del visor
      • Visualizadón de información mientras se reproduce un CD
      • Comprobación del número total de temas y del tiempo de reproducción de los mismos
        • Notas sobre las indicaciones de número de disco
      • Comprobación del tiempo restante
    • Sustitución de discos durante la reproducción de un disco
      • Cuando la bandeja de discos se abre pulsando el botón
      • EX-CHANGE
    • Localización de un disco determinado
      • 'Q' Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración de discos
      • Notas
    • Localización de un tema especifico o de un punto determinado de un tema
      • 'ó' Para localizar directamente un tema con un número superior a 10 (sólo CDP-CE315 y CDP-C260Z) d]
      • y' Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración musical
      • Nota
      • Para localizar
      • Realice lo siguiente
    • Reproducción repetida
      • Repetición de! tema actual
    • Reproducción en orden aleatorio
    • (Reproducción aleatoria)
      • Reproducción aleatoria de todos los discos
        • Para cancelar la reproducción aleatoria
        • 'Q' Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción
        • *Q' Es posible especificar discos durante la reproducción aleatoria (Selección de reproducción aleatoria)
      • Reproducción aleatoria de un disco
        • Para cancelar la reproducción aleatoria
        • y' Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción
        • Si ha cometido un error
        • Para cancelar la reproducción del programa
        • V Es posible crear el programa mientras comprueba las etiquetas de disco
        • *y' El programa se mantiene incluso después de terminar la reproducción dei mismo
        • 'Q' El programa se conserva hasta que lo borre o desactive el reproductor
        • Nota
      • Comprobación del orden de los temas
        • 'Q' Para comprobar y cambiar el programa
        • Para cancelar la edición sincronizada
        • “Ç' Es posible programar los temas que desee con antelación
        • Es posible especificar la longitud de la cinta
        • Es posible comprobar y cambiar el programa
    • Aparición y desaparición gradual del sonido
      • Para cancelar la desaparición gradual sincronizada
      • Es posible especificar el tiempo de reproducción
      • Es posible cambiar los discos durante la desaparición gradual sincronizada
      • y' Puede realizar una aparición gradual para reanudar la reproducción en el paso 4
      • Nota
    • Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del nivel pico) (sólo CDP-CE315yCDP-CE215)
      • Notas
    • Notas sobre discos compactos
      • Colocación
      • Utilización de discos compactos
      • Limpieza
      • Funcionamiento
      • Ajuste del volumen
      • Limpieza
    • Solución de problemas
      • Ausencia de sonido.
      • No es posible reproducir el CD.
      • El mando a distancia no funciona (sólo CDP-CE315 y CDP- C260Z).
      • El reproductor no funciona correctamente.
      • Accesorios suministrados
    • Indice alfabético
      • Nombres de controles
    • Bem-vindo!
    • Acerca deste manual
    • Indice
      • Desempacotamento
        • IntroduQáo das pilhas no telecomando (só para 05 modelos CDP-CE315 e CDP-C260Z)
          • Notas
      • Liga^áo do sistema
        • Introdu^áo
          • Quais sao os cabos requeridos?
        • Ugagdes
        • Programar o selector de tensáo (só para modelos equipados com selector de tensáo)
        • Lìgagao do cabo de alimentagáo
        • Transporte do leitor
  • Reproduzir um CD
    • Utiliza^áo do visor
      • Visualìzagào das ínforma^óes durante a reprodugáo de um CD
      • Verifica^ào do tempo restante
      • Verifica^áo do número total e do tempo de reprodugao das faixas
    • Substituiçâo de CD durante a reproduçâo de um CD
    • Localiza^áo de um CD específico
      • 'у' Para localizar directamente urna faixa numerada acima de 10 (só para os modeios CDP-CE315 e CDP-C260Z) [Ц
      • y' Pode aumentar o tempo de reproduçâo durante a ieitura óptica das músicas
      • Nota
    • Repetido da faixa actual
      • Para cancelar a reprodujo repetitiva
      • Repetí^áo da faixa actual
    • Reprodujáo por ordern aleatoria (Reprodujáo shuffie)
      • Reprodu^áo shuffle em todos os CD
        • Para cancelar a reprodujáo shuffle
        • y' Pode activar a funjáo de reprodujáo shuffle durante a reprodujáo de um CD
        • “Q' Pode especificar os CD durante a reprodujáo shuffle (Seleccione a reprodujáo shuffle)
      • Reprodugào shuffle para um CD
        • Para cancelar a reprodugao shuffle
        • 'Q' Pode activar a fungáo de reprodugáo shuffle durante a reprodugáo de um CD
    • Criaçâo do seu pròprio programa (Reproduçâo de programa)
      • Se se enganar
      • "Q’“ 0 programa permanece até que seja apagado ou o leitor desligado
      • Nota
      • Verificagáo da ordem das faíxas
        • Para cancelar a reprodugào programada
        • 'Q' Pode criar o seu pròprio programa enguanto verifica as etiquetas dos discos
        • 'Q' 0 programa mantém-se mesmo depois de terminar a Reprodugào do programa
      • Altera^áo da ordem das faíxas
        • Cada pausa conta como um passo
        • 'Q' Para verificar e alterar o programa
        • Para cancelar a montagem temporizada
        • y' Pode pré“programar as faixas pretendidas
        • *Q' Pode especificar livremente a duragao da cassete
        • ‘Q' Pode verificar e alterar o programa
    • Fazer aparecer (Fade in) ou desaparecer (Fade out) gradualmente o som
      • Efectuar o "fade out" num momento específico (Fade temporizado) (só para os modelos CDP-CE315 e CDP-CE215)
        • Para cancelar o "fade" temporizado
        • Pode definir livremente o tempo de reprodugáo
        • 'Q' Pode trocar de CD durante a execugáo do "fade" temporizado
        • y' Pode efectuar o "fade in" para retomar a reprodugáo no Passo 4
        • Notas
        • Nota
    • Notas sobre CD
      • Sobre a seguranza
      • Sobre as fontes de alimenta^ao
      • Sobre a localizado
      • Sobre o funcionamento
      • Sobre o manuseamento do CD
      • Sobre a límpeza
      • Sobre a regula^ao do volume
      • Sobre a limpeza
    • Resolugáo de problemas
      • Nao existe som de reprodu^ao.
      • 0 CD nao efectúa a reprodu^áo.
      • 0 telecomando nao funciona
      • (só para os modelos CDP-CE315 e CDP-C260Z)
      • 0 leitor funciona incorrectamente.
    • Especifica^óes
      • Leitor de CD
      • Acessóríos fornecidos
    • Indice
      • A, B, C
      • G, H, I, J, K
      • Nomes dos controlos
      • Teclas
      • M, N, O
      • P,Q
        • .= pq
      • (®РШ CDP-CE315 fp CDP-C260Z)
        • (fi[iKi^CDP-CE315inCDP-C2602} HI
        • DIAmmm. DAT^MD^ii
        • -cO>
        • EX-CHANGE HÎJÜRinÎÎ^B# :
      • 5
      • 1
      • (ШШ CDP-CE315 ?Р CDP-CE215)
      • (ЙТЖ)
      • 4
      • 3 ^0iM± ■