Sony SU-40XBR8 - Manual (Page 9)

и;а:з b±'3-b3b-DXOJ. I UL/H£>X М1’^1С.ГчХЧ^1-» vjwiNt
10
NOTE: FOUOWINQ STEP |ïô) WILL INCREASE THE STABILITY OF THE FINAL TELEVISION/STAND UNIT.
NOTA: SIGUIENTE PASO 03 INCREMENTARA LA ESTABILIDAD DEL COMBINADO TELEVISOR/SOPORTE.
NOTE: L'ÉTAPE 0O] CHDESSOUS RENFORCE LA STABILITÉ OE L'ENSEMBLE TÉLÉVISEUR/MEUBLE.
Attach lh0 metal band (§) to the TV with
thaacraw©. Then lighten acrew wiui a
screwdriver.
Adjume la banda metálica © a la TV oon
un lornillo ©, luego apriete el tornillo con
un desarmador
Fixez la banda mólalllgua © aur la
télévision avec la vis ©. Semez ensuiie
la via á l'aide d'un tournevis.
(ÂX^
CAUTION: REMOVE THE METAL BAND(g)PRIOH TO MOVING TV ONTO/OFF STAND. REMOVE TV SET BEFORE MOVING SETrSTAND.
DO NOT MOVE WITH TV ON STAND.
PRECAUCION: QUrTE LA BANDA METALICA ©ANTES DE MOVER EL TELEVISOR HACIAflRJERA DEL ESTANTE. QUITE U TELEVISION
ANTES DE MOVER O FUAB EL ESTANTE. NO LO MUEVA CON LA TV ENCIMA DEL ESTANTE.
ATTENTION: DÉPOSEZ U BANDE MÉTALLIQUE® AVANT DE METTRE U TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE OU DE L'ËNLÉVEH. DÉPOSEZ
LA TÉLÉVISION AVANT DE DÉPLACER L'ENSEMBLEfl«IEUBLE. NE LE DÉPUCE2 PAS AVEC LA
TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE.
11
WHEN ATTACHING THE BACK COVER. BE SURE
THAT THE CABLES ARE NOT PINCHED,
CUANDO PONGA U CUBIERTA TRASERA,
ASEGURESE DE QUE LOS CABLES NO ESTÉN
PRESIONADOS.
LOAS DE LA FIXATION DU COUVERCLE ARRIÈRE,
ASSUREZ-VOUS QUE LES
c A b LES NE SONT PAS
PINCÉS.
Insert.boitom 3 tabs lirsi. Then swing top portion inwards.
Inserte primero los 3 inferiores. Luego gire la pane superior hacia adentro.
Introduisez les 3 pattes inférieures en premier et faitea ensuite basculer la
partie aupérieure vers nntérleur.