Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 - Manual (Page 13)

8 Blendenring
9 Kupplungsstift für Automatische Blendensteuerung
10 Verbindungsschuh für Belichtungsmesser
11 Direkte Blendenablesungsskala
12 Anschlag für Blendenkupplung
13 Verbindungswulst für Belichtungsmesser
14 Blendenskala
NOMENKLATUR
1 Brennweitenskalen
2 Distanzskalen
3 Distanz- und Zoomeinstellung
4 Distanzskalen-Indexlinie
5 Infrarot-Marke
6 Schärfentiefeskala
7 Blenden-Indexpunkt
VORWORT
Das Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 ist eine neu entwickelte und verbesserte
Version des 80-200mm Zoom Objektivs f/4,5. Verglichen mit dem früheren
Modell bietet es eine größere Öffnung und eine geringe Mindestentfernung
für Aufnahmen (1,2m). Das Objektiv ist aus 13 Elementen in 9 Gruppen
aufgebaut und paßt in 62mm Fassungen. Zum schnelleren und einfacheren
Arbeiten dient derselbe Ring zum Einstellen und zum Zoomen. Zum Scharf­
einstellen wird der Ring gedreht, und zum Zoomen wird er gezogen oder
verschoben. Die größere Öffnung machit das Bild im Sucher heller und
erleichtert so die Scharfeinstellung. Die Bildwiedergabe wird ebenfalls
verbessert. Aberrationen, besonders in den kurzen Brennweiten, werden gut
korrigiert. All dies resultiert in Höchstleistungen mit der kürzesten bis zur
längsten Brennweite-gestochen scharfe Aufnahmen, nah oder entfernt, mit
ausgezeichneter Kontrastwiedergabe. Nikon Mehrschichtenvergütung (NIC)
auf allen Flächen, an denen, Glas und Luft aneinanderstoßen, verringert
Reflexe und Streulicht auf ein Mindestmaß und erzielt ausgezeichnete Far­
benwiedergabe. Das Objektiv ermöglicht “automatische Anzeige der größt­
möglichen Blende” (AI) an entsprechend ausgerüsteten Nikon Kameras
(ausgenommen F-401) mittles der eingebauten Meterkupplungswulst. Die
Wulst und die automatische Blendenfunktion arbeiten zusammen, wodurch
Offerblendenmessung möglich wird. Um ähnliche Möglichkeiten für nicht mit
Al ausgestattete Nikon Kameras zu schaffen, ist das Objektiv auch mit einem
Meterkupplungsschuh ausgestattet. Außerdem besitzt das Objektiv eine Schär­
fentiefenskala mit Kurven, die Ablesen der Schärfentiefe bei jeder Brennwei­
te erlaubt.
AUFSETZEN DES OBJEKTIVS-------------------------------------------A
Das Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen und den Blenden­
index am Objektiv mit dem Objektivansatzindex an der Kamera in Über­
einstimmung bringen. Das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es
einrastet.
Um das Objektiv herauszunehmen, den Auslöseknopf für das Objektiv an
der Kamera eindrücken und das Objektiv im Uhrzeigersinn drehen.
Achtung: 1) Wenn das Objektiv auf eine Kamera aufgestzt wird, welche mit einem Verbindungs­
hebel ausgestattet ist (AI Typ), ist daraulf zu achten, dass der Verbindungshebel für
den Belichtungsmesser der Kamera richtig eingestellt ist. Wenn das Objektiv auf ei­
ne Kamera ohne diesen Hebel (nicht Al-Typ) aufgesetzt wird, ist die "manuelle" An­
zeige für die grösste Blende erforderlich. In beiden Fällen vergleichen Sie die Hinweise
in der Gebrauchsanweisung für die Kamera.
1 2