I-'á) – Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 User Manual
Page 22
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Al), se requiere el arreglo "manual" de abertura máxima. En ambos casos, véase el ma
nual de instrucciones de la cámara.
2) Cuando se utilice el objetivo con la Nikon F-401/N4004, no operará la función de acopla
miento del fotómetro de la cámara y no aparecerán los indicadores LED de exposición.
ENFOQUE
---------------------------------------------------------------- B
El
Zoom-Nikkor
80-200mm
f/4
enfoca
desde
infinito
hasta
1,2m
(4
pies).
Gfrese
el
anillo
de
enfoque
hasta
que
la
imagen
sobre
la
pantalla
de
enfoque
aparezca
clara
y
nítida.
No
hay
necesidad
de
reenfocar
con
cada
cambio
en
la
logitud
focal;
una
vez
que
el
objetivo
ha
sido
enfocado
permanece
en
foco a través de todo el alcance zoom.
También
se
puede
preenfocar
haciendo
uso
de
la
escala
de
distancias
grabada
tanto
en
metros
como
en
pies,
en
el
anillo
de
enfoque.
Póngase
la
distancia
estimada o medida del sujeto a la cámara frente a la línea indicadora blanca.
Pantallas de enfoque recomendadas
Hay
disponibles
diversos
pantallas
de
enfoque
intercambiables
diferentes,
para
las
cámaras
Nikon
de
las
series
F3
y
F2,
que
cubren
cualquier
tipo
de
objetivo
o
situación
fotográfica.
Aquellas
recomendadas
para
usarse
con
el
Zoom-Nikkor
80-200mm
f/4
se
indican
en
el
cuadro
siguiente.
Para
utilizar
pantallas
con
cámaras
Nikon
que
no
sean
de
la
serie
F3
ó
F2
(por
ejemplo
Nikon
FA,
FE2,
FM2
y
FE),
refiérase
a
la
columna
correspondiente
a
las
cámaras
de
la
serie
F3.
Para
las
pantallas
de
enfoque
K2,
B2
y
E2,
refiérase
a
las
columnas
para
las
pantallas
K,
B
y
E
respectivamente.
Para
mayores
detalles, vea asimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utilizar.
'
—-__Pantalla
Cámara ^
AL
B
c
D
E
G1
G2
G3
G4
H1
H2
H3
H4
J
K/P
M
R
T
u
F3
©
©
©
O
©
O
©
©
©
©
o
F 2
©
©
©
o
©
(-¡í)
O
i-'Á)
©
©
©
Cuando
se
utilice
el
Teleconvertidor
TC-201
o
TC-200
acoplado
a
este
objetivo, las pantallas recomendadas son las siguientes:
'
~—__Pantalla
Cámara ^ ^
AL
B
c
D
E
G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J
K/P
M
R
T
u
F 3
m
©
©
»
m
m
©
F 2
m
©
©
m
m
m
Cuando
se
utillice
el
Teleconvertidor
TC-14A
acoplado
a
este
objetivo,
las
pantallas recomendadas son las siguientes*;
Pantalla
Cámara ^ ^
A./L
B
c
D
E
G1 G2 G3 G4 HI
H2 H3 H4
J
K / P
M
R
T
U
F 3
m
©
©
O
©
m
©
m
o
F 2
m
©
©
o
©
m
o
* Cuando se enfoca a una distancia pequeña, en la imagen registrada en la película po
drían ser perceptibles reducciones de la iluminación en los bordes y otros deterioros
de la calidad.
2 1