Fotografia por rayos infrarrojos e – Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 User Manual
Page 23
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
©= Enfoque excelente
®= Enfoque aceptable
La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro-
prismático o reticulado es oscura. Enfóquese sobre la parte mate de alrededor.
0
=
Enfoque aceptable
Un ligero efecto de viñeteo o fenómeno de moiré afecta a la imagen en la pantalla.
Pero la imagen de la peli'cula no es afectada por esto.
□ = Medida de la exposición imposible; la combinación objetivo-pantalla sólo permite
realizar la operación de enfoque.
( )= Indica grado de compensación de exposición.
Los blancos significan inaplicable.
EFECTO ZOOM------------------------------------------------------------------------ C
Para
controlar
el
efecto
zoom,
mírese
a
través
del
visor
y
deslícese
hacia
atrás
y
adelante
el
anillo
de
enfoque
hasta
que
la
composición
deseada
quede
encuadrada
en
la
pantalla
de
enfoque.
Conforme
el
anillo
es
llevado
hacia
longitudes
focales
más
cortas,
se
va
descubriendo
una
escala
de
cinco
posi
ciones
en
el
barril
del
objetivo
para
mostrar
cuál
es
la
longitud
focal
a
que
está
colocado
el
objetivo.
Para
preajustar
el
objetivo
a
una
longitud
focal
específica,
coloqúese
la
orilla
del
anillo
de
enfoque
con
la
parte
superior
de
los dígitos.
ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO-------------------------------
-----------------------D
Un
grupo
de
líneas
de
colores,
curvadas
hacia
el
frente
del
objetivo,
están
grabadas
sobre
el
barril
del
objetivo.
Para
hallar
la
profundidad
de
campo
para
una
longitud
focal
y
abertura
determinadas,
primero
enfóquese
y
hágase
la
composición
del
sujeto.
Luego
verfíquense
los
números
en
la
escala
de
distancias
frente
a
las
líneas
de
colores
para
hallar
la
profundidad
de
campo
a
esa
abertura.
Los
colores
de
los
pares
de
líneas
corresponden
a
diferentes
aberturas
del
objetivo.
Las
líneas
continuas
curvadas
de
la
escala
de
profundidad
de
campo
dan
la
lectura
a
cualquier
longitud
focal.
Se
puede
observar
también
la
profundidad
de
campo
a
través
del
visor,
oprimiendo
el botón para examen previo de la profundidad de campo, de la cámara.
FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS--------------------------------- E
En
fotografía
por
rayos
infrarrojos,
el
plano
de
foco
más
nítido
se
encuentra
a
una
distancia
ligeramente
mayor
que
el
plano
producido
por
luz
visible.
Como
regla
general,
Ud.
puede
compensar
la
desviación
en
el
foco,
refirién
dose
al
índice
infrarrojo
rojo
curvado
grabado
entre
los
índices
de
escala
de
distancias en el tubo portalentes.
Después
de
enfocar
nítidamente
el
sujeto
a
través
del
visor,
verifique
la
dis
tancia
enfocada
y
grire
el
anillo
de
enfoque
hacia
la
izquierda
hasta
que
la
cifra
de
la
distancia
preenfocada
esté
alineada
con
la
línea
de
compensación
de
infrarrojo.
A
continuación,
monte
el
filtro
en
el
objetivo
y
tome
la
foto
grafía.
2 2